여호수아(Joshua) 16:1-17:6(에브라임 지파의 기업)

요단강 서쪽에 정착한 요셉 지파, 에브라임 지파와 므낫세 반 지파의 영토 경계가 나열됩니다. 므낫세의 후손 슬로브핫은 아들이 없었기 때문에 딸들이 유산을 상속받습니다.

 

여호수아 16:1-4.  요단강 서쪽의 요셉, 에브라임, 그리고 므낫세 반 지파의 영토 경계

The lot fell to the children of Joseph from the Jordan, by Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho through the mountains to Bethel, then went out from Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth, and went down westward to the boundary of the Japhletites, as far as the boundary of Lower Beth Horon to Gezer; and it ended at the sea.
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

 

에브라임과 서쪽 므낫세 자손의 기업

1.  요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 샘 동쪽 곧 여리고 곁 요단으로부터 광야로 들어가 여리고로부터 벧엘 산지로 올라가고
2.  벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 족속의 경계를 지나 아다롯에 이르고
3.  서쪽으로 내려가서 야블렛 족속의 경계와 아래 벧호론과 게셀에까지 이르고 그 끝은 바다라
4.  요셉의 자손 므낫세와 에브라임이 그들의 기업을 받았더라

 

요셉 자손이 제비 뽑은 것 (10절): 유다 지파 다음으로 요셉의 자손 므낫세와 에브라임이 제비를 뽑아서 땅을 분배받고, 그들이 받은 땅의 경계가 나열됩니다. 

지도 소스: https://www.2belikechrist.com/

---

여호수아 16:5-10.  에브라임 지파의 영토 경계

The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.
And the border went out toward the sea on the north side of Michmethath; then the border went around eastward to Taanath Shiloh, and passed by it on the east of Janohah. Then it went down from Janohah to Ataroth and Naarah, reached to Jericho, and came out at the Jordan.
The border went out from Tappuah westward to the Brook Kanah, and it ended at the sea. This was the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families. The separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
And they did not drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day and have become forced laborers.

 

에브라임 자손의 기업

5.  ○에브라임 자손이 그들의 가족대로 받은 지역은 이러하니라 그들의 기업의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 윗 벧호론에 이르고
6.  또 서쪽으로 나아가 북쪽 믹므다에 이르고 동쪽으로 돌아 다아낫 실로에 이르러 야노아 동쪽을 지나고
7.  야노아에서부터 아다롯과 나아라로 내려가 여리고를 만나서 요단으로 나아가고
8.  또 답부아에서부터 서쪽으로 지나서 가나 시내에 이르나니 그 끝은 바다라 에브라임 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 기업이 이러하였고
9.  그 외에 므낫세 자손의 기업 중에서 에브라임 자손을 위하여 구분한 모든 성읍과 그 마을들도 있었더라
10.  그들이 게셀에 거주하는 가나안 족속을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 족속이 오늘까지 에브라임 가운데에 거주하며 노역하는 종이 되니라

 

그들이 게셀에 거주하는 가나안 족속을 쫓아내지 아니하였으므로 (10절): 앞에서 유다가 여부스 족속을 쫓아내지 못한 것처럼, 에브라임 자손도 게셀에 거주하는 가나안 족속을 쫓아내지 못했습니다. 그들은 공통적인 문제를 가지고 있었습니다. 게셀에 대한 학자의 설명입니다: 

• 이 도시는 솔로몬 시대가 되어서야 가나안 사람들로부터 완전히 정복된 것으로 보인다. 이집트 왕(솔로몬의 장인)이 이 도시를 점령하고 그의 딸, 곧 솔로몬의 왕비에게 이 도시를 선물로 주었다. (열왕기상 9:16 참조)” (Clarke)

노역하는 종이 되니라 (10절): 에브라임은 게셀 족속을 쫓아내지 못하고 그들을 종으로 삼았습니다. 게셀을 종으로 삼을 능력이 있었다면 그들을 몰아낼 능력도 있었을 것입니다. 그들은 이미 여호수아에 의해 정복된 도시였으나 에브라임은 결국 하나님의 명령에 순종하지 않았습니다.

 

그들은 현실에 타협하였고(그들은 첫째 평화를 원했고, 둘째 재물을 원했습니다), 결국 그로 인해 이스라엘은 우상숭배를 받아들이게 되었고, 당시 금지되었던 이방인과 결혼도 하였습니다.

이스라엘을 향한 하나님의 심판의 근원이 여기에서 시작되었을까요? 

---

여호수아 17:1-6.  므낫세 지파의 땅의 분배

1. There was also a lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph: namely for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war; therefore he was given Gilead and Bashan.

2. And there was a lot for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, the children of Helek, the children of Asriel, the children of Shechem, the children of Hepher, and the children of Shemida; these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.

3. But Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

4. And they came near before Eleazar the priest, before Joshua the son of Nun, and before the rulers, saying, “The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” Therefore, according to the commandment of the LORD, he gave them an inheritance among their father’s brothers.

5. Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan,

6. because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons; and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.

 

서쪽 므낫세 자손의 기업

1.  므낫세 지파를 위하여 제비 뽑은 것은 이러하니라 므낫세는 요셉의 장자였고 므낫세의 장자 마길은 길르앗의 아버지라 그는 용사였기 때문에 길르앗과 바산을 받았으므로
2.  므낫세의 남은 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들은 곧 아비에셀의 자손과 헬렉의 자손과 아스리엘의 자손과 세겜의 자손과 헤벨의 자손과 스미다의 자손이니 그들의 가족대로 요셉의 아들 므낫세의 남자 자손들이며
3.  헤벨의 아들 길르앗의 손자 마길의 증손 므낫세의 현손 슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이요 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라
4.  그들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 지도자들 앞에 나아와서 말하기를 여호와께서 모세에게 명령하사 우리 형제 중에서 우리에게 기업을 주라 하셨다 하매 여호와의 명령을 따라 그들에게 그들의 아버지 형제들 중에서 기업을 주므로
5.  요단 동쪽 길르앗과 바산 외에 므낫세에게 열 분깃이 돌아갔으니
6.  므낫세의 여자 자손들이 그의 남자 자손들 중에서 기업을 받은 까닭이었으며 길르앗 땅은 므낫세의 남은 자손들에게 속하였더라

이미지 소스: https://bibleencyclopedia.com/

 

슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이요 (3절): 당시 여성은 유산을 상속받기 어려웠습니다. 그러나 모세가 형제 중에서 기업을 주라고 명령하였기 때문에(민수기 27장 1-11절), 그의 딸들은 유산을 요구하였고, 그들은 유산을 상속받을 수 있었습니다. 

 

 

BIBLIOGRAPHY:

https://enduringword.com/bible-commentary/joshua-15/
https://enduringword.com/bible-commentary/joshua-16/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)