고린도후서(2 Corinthians 1)1:1-11(바울이 아시아에서 겪은 환난)

하나님은 환난 가운데 우리를 위로하시고, 고난을 통해 더욱 하나님을 의지하게 하시며, 받은 위로로 다른 사람을 세우고 끝까지 하나님의 구원을 신뢰하게 하신다.

 

고린도후서 1:1-2. 인사말

 

1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all Achaia:

2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

 

인사

1 하느님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도가 된 바울로와 교우 디모테오는 고린토에 있는 하느님의 교회와 온 아카이아에 있는 모든 성도들에게 이 편지를 씁니다.
2 하느님 우리 아버지와 주 예수 그리스도께서 은총과 평화를 여러분에게 내려주시기를 빕니다.

 

(개인번역) 1. 하나님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울과 형제 디모데는 고린도에 있는 하나님의 교회와 온 아가야에 있는 모든 성도에게 문안합니다. 2. 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도께서 주시는 은혜와 평화가 여러분에게 있기를 빕니다.

 

1. 인사말 (1-2절)

• 바울은 사람의 뜻이 아니라 하나님의 뜻으로 사도가 되었음을 밝히며 자신의 사도적 권위를 강조한다.

• 고린도와 아가야의 모든 성도를 하나님의 백성으로 부르며 은혜와 평화를 전한다.

• 하나님은 우리를 자녀로 삼으신 아버지이시며, 우리는 그리스도를 통해 하나님의 자녀가 되었다.

---

고린도후서 1:3-11. 바울이 아시아에서 겪은 환난

3. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

4. who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those who are in any trouble, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.

5. For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ.

6. Now if we are afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effective for enduring the same sufferings which we also suffer. Or if we are comforted, it is for your consolation and salvation.

7. And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.

8. For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life.

9. Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead,

10. who delivered us from so great a death, and does deliver us; in whom we trust that He will still deliver us,

11. you also helping together in prayer for us, that thanks may be given by many persons on our behalf for the gift granted to us through many.

 

환난 후에 받는 위로

3 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하느님을 찬양합시다. 그분은 인자하신 아버지이시며 모든 위로의 근원이 되시는 하느님으로서
4 우리가 어떤 환난을 당하더라도 위로해 주시는 분이십니다. 따라서 그와 같이 하느님의 위로를 받는 우리는 온갖 환난을 당하는 다른 사람들을 또한 위로해 줄 수가 있습니다.
5 우리가 그리스도와 함께 당하는 고난이 많은 것처럼 그리스도로 말미암아 받는 위로도 많습니다.
6 우리가 환난을 당하는 것도 여러분이 위로와 구원을 받게 하려는 것이며 또 우리가 위로를 받는 것도 여러분이 우리가 겪는 것과 똑같은 환난을 당할 때에 그것을 견디어냄으로써 위로를 맛볼 수 있게 하려는 것입니다.
7 여러분은 그리스도의 고난을 같이 당하고 있으니 그의 위로도 같이 받을 것입니다. 이것을 알기 때문에 여러분을 믿는 우리의 마음이 든든합니다.
8 형제 여러분, 우리가 아시아에서 당한 환난이 어떠한 것이었는지를 알리려고 합니다. 그 환난은 우리의 힘으로는 도저히 견디어낼 수 없으리만큼 심해서 마침내 우리는 살 희망조차 잃게 되었습니다.
9 그러나 이렇게 사형 선고를 받았다는 생각이 들자 우리는 우리 자신을 믿지 않고 죽은 자를 다시 살리시는 하느님을 믿게 되었습니다.
10 하느님께서는 과연 그렇게 어려운 죽을 고비에서 우리를 건져내 주셨고 앞으로도 건져내 주실 것입니다. 이렇게 우리는 하느님께서 앞으로도 건져내 주시리라는 희망을 가지고 있습니다.
11 여러분은 기도로써 우리를 도와주십시오. 하느님께서 많은 사람의 기도를 들으시고 우리에게 축복을 내리실 것이며 그것을 보고 많은 사람이 하느님께 감사를 드리게 될 것입니다.

 

(개인번역) 3. 우리 주 예수 그리스도의 하나님이시며 아버지이신 하나님을 찬양합시다. 그분은 자비의 아버지이시며 모든 위로의 하나님이시고, 4. 우리가 겪는 모든 환난 가운데서 우리를 위로해 주십니다. 따라서 우리가 하나님께 받은 그 위로로, 온갖 환난을 겪는 사람들을 위로할 수 있습니다. 5. 그리스도의 고난이 우리에게 넘치듯이, 그리스도로 말미암는 위로도 우리에게 넘칩니다. 6. 우리가 환난을 당하는 것도 여러분의 위로와 구원을 위한 것이며, 우리가 위로를 받는 것도 여러분의 위로를 위한 것입니다. 이 위로는 여러분이 우리와 똑같은 고난을 견디어 내도록 힘을 줍니다. 7. 여러분을 향한 우리의 희망은 굳건합니다. 여러분이 고난에 함께 참여하는 것처럼, 위로에도 함께 참여할 것을 우리가 알고 있기 때문입니다. 8. 형제자매 여러분, 우리가 아시아에서 겪은 환난에 대하여 여러분이 모르기를 원하지 않습니다. 우리는 감당할 수 없을 만큼 심한 고난을 당하여, 살아날 가망조차 없다고 여겼습니다. 9. 우리는 이미 사형 선고를 받은 것 같은 심정이었습니다. 그것은 우리가 우리 자신을 의지하지 않고, 죽은 사람도 살리시는 하나님만 의지하게 하시려는 것이었습니다. 10. 하나님께서는 그렇게 무서운 죽음에서 우리를 건져 주셨고, 지금도 건져 주십니다. 우리는 앞으로도 하나님께서 우리를 건져 주실 것이라는 희망을 그분께 두고 있습니다. 11. 여러분도 우리를 위하여 기도로 도와주십시오. 그러면 많은 사람이 우리를 위하여 베풀어 주신 은혜를 생각하며 하나님께 감사를 드리게 될 것입니다. 이 은혜는 많은 사람의 기도를 통하여 우리에게 주어진 것입니다.

 

2. 모든 위로의 하나님을 찬양함 (3-4절)

• 하나님은 자비와 위로의 근원이시며, 환난 가운데 있는 우리를 위로하고 힘을 주신다.

• 하나님께서 우리를 위로하시는 목적은 우리가 받은 위로로 어려움에 처한 다른 사람들을 위로하게 하시기 위함이다.

• 하나님께 받은 위로는 자신만을 위한 것이 아니라 다른 사람을 돕고 세우는 데 사용되어야 한다.

3. 바울의 고난과 위로 (5-7절)

• 바울은 그리스도를 위해 많은 고난을 겪었지만, 그리스도를 통해 넘치는 위로와 힘을 얻었다.

• 하나님은 고난을 통해 우리를 더욱 하나님께 의지하게 하시며, 그 경험을 통해 다른 사람에게 위로와 구원의 통로가 되게 하신다.

• 그리스도인의 고난은 서로 비교할 대상이 아니라 함께 감당하는 것이며, 고난이 있는 곳에는 그리스도의 위로도 함께한다.

• 하나님이 주시는 인내는 단순히 고난을 참는 것이 아니라 고난을 이겨내고 믿음의 목표를 향해 나아가는 힘이다.

4. 바울이 겪은 절망적인 환난 (8-11절)

• 바울은 아시아에서 감당할 수 없을 만큼 심한 환난을 겪어 생명까지 포기하고 싶을 정도로 절망했지만, 이를 통해 자신이 아닌 죽은 자도 살리시는 하나님을 의지하게 되었다.

• 하나님은 과거에도 구원하셨고 현재에도 구원하시며 앞으로도 계속 구원하실 것이라는 확신을 주셨다.

• 바울은 성도들의 기도가 사역에 큰 힘이 된다는 사실을 알았으며, 많은 사람의 기도를 통해 받은 은혜가 하나님께 감사와 영광으로 이어지기를 바랐다.

우리 주 예수 그리스도의 하나님이시며 아버지이신 하나님을 찬양합시다. 그분은 자비의 아버지이시며 모든 위로의 하나님이시고, 우리가 겪는 모든 환난 가운데서 우리를 위로해 주십니다. 따라서 우리가 하나님께 받은 그 위로로, 온갖 환난을 겪는 사람들을 위로할 수 있습니다 (고후 1:3-4, 이미지 소스: https://www.heartlight.org/)

 

고린도후서 11장 1-11절은 사도 바울이 고린도 교회를 향해 거짓 교사들의 미혹을 경고하며, 자신이 참된 사도로서 교회를 진심으로 사랑하고 헌신해 왔음을 변증하는 내용입니다. 구절별로 살펴보면 바울의 어리석은 자랑에 대한 양해 요청 (1-2절), 다른 복음에 대한 경계 (3-4절), 사도직에 대한 변증과 말의 부족함 (5-6절), 그리고 고린도 교회에 값없이 복음을 전한 이유 (7-11절)로 구성됩니다. 오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT 및 AI의 도움으로 요약 및 번역해서 올립니다. 

 

👉 핵심 요약:

1. 하나님은 모든 환난 가운데 우리를 위로하시며, 우리가 받은 위로로 다른 사람을 위로하게 하신다.
2. 그리스도를 위한 고난에는 그리스도를 통한 위로도 넘치며, 고난은 우리를 더욱 하나님께 의지하게 한다.
   → 과거와 현재, 미래에도 우리를 구원하시는 하나님을 신뢰하고, 서로를 위한 기도로 함께해야 한다.

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/2-corinthians-1/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 Chat GPT의 번역을 수정한 것입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)