역대상(1Chronicles) 26:1-26:32 (성전 문지기들과 관리와 재판을 담당한 레위인들)

사천 명의 찬송을 맡은 레위인들의 조직에 이어 또 사천 명에 달하는 예루살렘의 여기저기에 있는 성전의 문과 곡간을 지키는 레위인들과 관리와 재판을 담당하는 육천 명의 레위인들을 소개합니다.

 

1.  The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
2.  Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
3.  Elam the fifth, Jehohanan the sixth and Eliehoenai the seventh.
4.  Obed-Edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
5.  Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth. (For God had blessed Obed-Edom.)
6.  His son Shemaiah also had sons, who were leaders in their father's family because they were very capable men.
7.  The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed and Elzabad; his relatives Elihu and Semakiah were also able men.
8.  All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work -- descendants of Obed-Edom, 62 in all.
9.  Meshelemiah had sons and relatives, who were able men -- 18 in all.
10.  Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first),
11.  Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were 13 in all.
12.  These divisions of the gatekeepers, through their chief men, had duties for ministering in the temple of the LORD, just as their relatives had.
13.  Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.

 

문지기들

1.  문지기들의 계열은 이렇습니다. 고라 족속 아삽의 자손 가운데 하나인 고레의 아들 므셀레먀입니다.
2.  므셀레먀의 아들로는 맏아들 스가랴, 둘째 여디야엘, 셋째 스바댜, 넷째 야드니엘,
3.  다섯째 엘람, 여섯째 여호하난, 일곱째 엘여호에내입니다.
4.  오벧에돔의 아들로는 맏아들 스마야, 둘째 여호사밧, 셋째 요아, 넷째 사갈, 다섯째 느다넬,
5.  여섯째 암미엘, 일곱째 잇사갈, 여덟째 브울래대였습니다. 하나님께서 오벧에돔에게 복을 주셨습니다.
6.  그 아들 스마야도 두어 아들이 있는데 그들은 무척 능력 있는 사람이었으며 그 아버지 집안에서 지도자들이었습니다.
7.  스마야의 아들은 오드니, 르바엘, 오벳, 엘사밧이고 엘사밧의 형제 엘리후와 스마갸도 능력 있는 사람이었습니다.
8.  이 모두가 오벧에돔의 자손입니다. 그들과 그 아들과 그 형제들은 능력 있는 사람으로서 일을 잘했습니다. 오벧에돔의 자손은 모두 62명입니다.
9.  므셀레먀의 아들과 형제들은 능력 있는 사람으로 18명입니다.
10.  므라리 자손인 호사에게 아들이 있었는데 맏아들은 시므리입니다. 그는 원래 첫째가 아니었지만 그 아버지가 그를 맏아들로 세웠습니다.
11.  둘째는 힐기야, 셋째는 드발리야, 넷째는 스가랴입니다. 호사의 아들과 형제들은 모두 13명입니다.
12.  이 문지기의 우두머리로서 자기 형제들과 같이 여호와의 성전을 섬기는 일을 맡았습니다.
13.  그들의 집안에 따라 젊든지 나이가 들었든지 각 문을 지키기 위해 똑같이 제비 뽑았습니다.

--------------------------------

1-13절 구약의 성벽을 지키는 문지기들을 오늘날 아파트 경비 정도로 여기면 될지요? 사천 명의 문지기는 우측의 예루살렘 성벽의 지도를 보면(자료: (출처: http://generationword.com/) 성벽을 따라 많은 성문들이 보입니다. 사천 명의 문지기들은 성벽과 성문을 철통같이 에워싸고 성을 보호했을 것으로 보입니다.

 

아래는 당시의 성 외곽과 성 내부의 모습을 재현한 것인 것 같습니다. 

Click For Photo: 

https://www.firstthings.com/uploads/article_58ac415973736.jpg

 

다른 직책과 같이 집안, 나이의 적고 많음에 상관없이 문지기도 똑같이 제비를 뽑아서 결정했습니다. 문지기 중에도 각 반의 대장이 있었습니다. 당시 레위인들의 지위를 생각하고 레위인들이 각 성문과 곳간을 맡았다는 사실은 성문을 지키는 것이 매우 중요했다는 사실이었다고 생각합니다. 

--------------------------------

14.  The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
15.  The lot for the South Gate fell to Obed-Edom, and the lot for the storehouse fell to his sons.
16.  The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:
17.  There were six Levites a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the storehouse.
18.  As for the court to the west, there were four at the road and two at the court itself.
19.  These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari.

 

14.  셀레먀는 동쪽 문을 뽑았습니다. 그리고 지혜로운 참모인 그 아들 스가랴는 북쪽 문을 뽑았습니다.
15.  남쪽 문에는 오벧에돔이 뽑혔고 창고에는 그의 아들이 뽑혔습니다.
16.  서쪽 문과 위쪽 길로 통하는 살래겟 문에는 숩빔과 호사가 뽑혔습니다. 이들은 나란히 서서 지켰습니다.
17.  레위 사람은 동쪽에는 하루에 여섯 명, 북쪽에는 하루에 네 명, 남쪽에는 하루에 네 명, 창고에는 한 번에 두 명씩 지켰습니다.
18.  서쪽 문의 회랑에는 네 명, 길가의 회랑에는 두 명이 지켰습니다.
19.  이것은 고라와 므라리 자손인 문지기들이 맡은 일입니다.

-------------------------------

14-19절 집안 별로 제비를 뽑아 자신들이 지킬 문을 뽑았습니다. 자신이 좋아하는 문도 있었을 것이고 요즘 매일 다니는 회사의 위치가 자신이 사는 집에서 교통이 편리한 곳을 선호하는 것처럼 자신의 집과 가까운 곳을 선호할 수도 있었겠지만 집안도 나이도 고려하지 않고 공평하게 제비뽑기를 한 것은 당시에 참 현명한 일이었다 생각됩니다.   

-------------------------------

20.  Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.
21.  The descendants of Ladan, who were Gershonites through Ladan and who were heads of families belonging to Ladan the Gershonite, were Jehieli,
22.  the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the temple of the LORD.
23.  From the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites:
24.  Shubael, a descendant of Gershom son of Moses, was the officer in charge of the treasuries.
25.  His relatives through Eliezer: Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zicri his son and Shelomith his son.
26.  Shelomith and his relatives were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and commanders of hundreds, and by the other army commanders.
27.  Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the LORD.
28.  And everything dedicated by Samuel the seer and by Saul son of Kish, Abner son of Ner and Joab son of Zeruiah, and all the other dedicated things were in the care of Shelomith and his relatives.

 

창고지기와 다른 관리자들

20.  레위 사람 가운데 아히야는 하나님의 집의 창고와 제물로 바친 물건을 위한 창고를 맡았습니다.
21.  라단 자손은 라단에서 거슬러 올라가면 게르손 자손인데 게르손 사람 라단에게 속한 집안의 우두머리는 여히엘리입니다.
22.  여히엘리의 아들은 스담과 그 동생 요엘입니다. 그들은 여호와 집의 창고를 맡았습니다.
23.  아므람 자손과 이스할 자손과 헤브론 자손과 웃시엘 자손 가운데서는
24.  모세의 아들이며 게르솜의 자손인 스브엘이 창고를 맡았습니다.
25.  그의 형제 엘리에셀에게서 난 자는 그 아들 르하뱌, 그 아들 여사야, 그 아들 요람, 그 아들 시그리, 그 아들 슬로못입니다.
26.  슬로못과 그의 형제들은 모든 창고를 맡았습니다. 그 창고는 다윗 왕과 천부장과 백부장 집안의 우두머리들과 다른 군사령관들이 성전에 바친 물건들을 위한 것입니다.
27.  그들은 전쟁에서 빼앗은 물건들 가운데 구별해서 여호와의 성전을 보수하는 데 바쳤습니다.
28.  선견자 사무엘이 바친 모든 것과 기스의 아들 사울과 넬의 아들 아브넬과 스루야의 아들 요압이 바친 모든 것과 또 바쳐진 모든 물건들을 슬로못과 그 형제들이 관리했습니다.

-------------------------------

20-28절  하나님의 집의 창고와 제물로 바친 성물들을 보관한 곳이기 때문에 그 당시 창고지기는 매우 중요했을 것입니다. 게르손 자손과 아므람 자손이 성전의 창고를 맡았습니다. 하나님의 집의 창고에는 다윗왕, 천부장, 백부장 집안의 우두머리들과 군사령관이 성전에 바친 물건, 전쟁에 빼앗은 노획물 및 각종 성물들로 채워져 있었기 때문에 이 곳을 맡은 창고지기의 직무는 매우 위중했을 것입니다. 

-------------------------------

29.  From the Izharites: Kenaniah and his sons were assigned duties away from the temple, as officials and judges over Israel.
30.  From the Hebronites: Hashabiah and his relatives -- seventeen hundred able men -- were responsible in Israel west of the Jordan for all the work of the LORD and for the king's service.
31.  As for the Hebronites, Jeriah was their chief according to the genealogical records of their families. In the fortieth year of David's reign a search was made in the records, and capable men among the Hebronites were found at Jazer in Gilead.
32.  Jeriah had twenty-seven hundred relatives, who were able men and heads of families, and King David put them in charge of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh for every matter pertaining to God and for the affairs of the king.

29.  이스할 자손 가운데 그나냐와 그 아들은 성전 바깥의 일을 맡았는데 그들은 이스라엘을 다스리는 관리와 재판관이 됐습니다.
30.  헤브론 자손 가운데서는 하사뱌와 그 동족인 1,700명의 용사들이 요단 강 서쪽에서 여호와를 위한 모든 일과 왕을 섬기는 일을 맡았습니다.
31.  헤브론 사람 가운데서는 여리야가 그 집안의 족보에 따라 우두머리가 됐습니다. 다윗이 다스린 지 40년 되는 해에 족보에서 헤브론 자손 가운데 길르앗 야셀에 용사들이 있다는 것을 발견했습니다.
32.  여리야는 2,700명의 형제들이 있는데 그들은 용사며 우두머리들이었습니다. 다윗 왕은 그들이 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파를 관리하며 하나님과 관련된 모든 일과 왕을 위한 일을 맡아보도록 했습니다.

-------------------------------

29-32절 창고를 맡은 이스할 자손과 헤브론 자손들 중에서 1,700명의 용사들이 여호와를 위한 모든 일과 왕을 섬기는 일을 맡았습니다. 그들은 성문 밖에서 관리와 재판을 돌보는 관리자로 자신의 직무를 수행했습니다. 매일성경에 의하면 그들은 '성전세와 국세 등을 걷는 행정과 국정을 돌보는 자로 사역했다'라고 설명합니다. 

 

성전 문지기들 (역대상 26)

위 사진은 예루살렘 Old City의 문 중 하나인 이스라엘 성지 순례 때 이동 중 찍은 '다마스커스 문'입니다. 오늘은 나가서 수면제를 독한 것으로 찾아보아야 되겠네요. 이틀 꼬박 세고 앉아 있다 누워 눈만 껌벅껌벅하다 그러고 있네요. 덕분에 밀린 QT 엉터리로 하긴 했지만 많이 공부했습니다. 3일 치 더 하면 내일 중요한 회의에 지장이 없을 듯합니다.