여호수아(Joshua) 19:1-23(시므온, 스불론, 잇사갈 지파의 땅)

시므온 지파가 받은 땅은 유다 자손의 땅에 속하게 되어 야곱의 예언이 이루어졌습니다(창 49:5-7). 유다 지파는 자신의 몫의 일부를 시므온 지파에게 분배합니다. 그리고 스불론 지파는 척박한 땅을 잇시갈 지파는 비옥한 땅을 받습니다. 

 

여호수아 19:1-9.  시므온 지파의 경계와 성읍들

1. The second lot came out for Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families. And their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

2. They had in their inheritance Beersheba (Sheba), Moladah,

3. Hazar Shual, Balah, Ezem,

4. Eltolad, Bethul, Hormah,

5. Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,

6. Beth Lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities and their villages;

7. Ain, Rimmon, Ether, and Ashan: four cities and their villages;

8. and all the villages that were all around these cities as far as Baalath Beer, Ramah of the South. This was the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
9. The inheritance of the children of Simeon was included in the share of the children of Judah, for the share of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of that people.

 

시므온 자손의 기업

1.  둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그들의 기업은 유다 자손의 기업 중에서라
2.  그들이 받은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와
3.  하살 수알과 발라와 에셈과
4.  엘돌랏과 브둘과 호르마와
5.  시글락과 벧 말가봇과 하살수사와
6.  벧 르바옷과 사루헨이니 열세 성읍이요 또 그 마을들이며
7.  또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 마을들이며
8.  또 네겝의 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성읍들을 둘러 있는 모든 마을들이니 이는 시므온 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 기업이라
9.  시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 받음이었더라

https://ifiwalkedwithjesus.com/

 

시므온 지파의 땅: 그들의 땅은 결국 유다 자손의 기업에 흡수되거나 흩어졌습니다. 이는 야곱이 예언한 것과 같았습니다 ("들을 야곱 자손 사이에 분산시키고, 이스라엘 백성 사이에 흩어 버릴 것이다." 창 49:5-7). 예언처럼 시므온 지파는 유다에 흡수되었고, 레위 지파는 흩어졌습니다. 시므온 지파 땅의 주요 성읍은 브엘세바였습니다.  

---

여호수아 19:10-16.  스불론 지파의 경계와 성읍들

10. The third lot came out for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was as far as Sarid.

11. Their border went toward the west and to Maralah, went to Dabbasheth, and extended along the brook that is east of Jokneam.

12. Then from Sarid it went eastward toward the sunrise along the border of Chisloth Tabor, and went out toward Daberath, bypassing Japhia.

13. And from there it passed along on the east of Gath Hepher, toward Eth Kazin, and extended to Rimmon, which borders on Neah.

14. Then the border went around it on the north side of Hannathon, and it ended in the Valley of Jiphthah El.

15. Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

16. This was the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

 

스불론 자손의 기업

10.  ○셋째로 스불론 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그들의 기업의 경계는 사릿까지이며
11.  서쪽으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋을 만나 욕느암 앞 시내를 만나고
12.  사릿에서부터 동쪽으로 돌아 해 뜨는 쪽을 향하여 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고
13.  또 거기서부터 동쪽으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연결된 림몬으로 나아가서
14.  북쪽으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며
15.  또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열두 성읍과 그 마을들이라
16.  스불론 자손이 그들의 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라

 

스블론 자손의 땅: 스블론 지파 땅의 주요 성읍은 가드 헤벨(요나의 도시, 열왕기하 14:25)과 림몬이었습니다. 

---

여호수아 19:19-23.  잇사갈 지파의 경계와 성읍들

17. The fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

18. And their territory went to Jezreel, and included Chesulloth, Shunem,

19. Haphraim, Shion, Anaharath,

20. Rabbith, Kishion, Abez,

21. Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

22. And the border reached to Tabor, Shahazimah, and Beth Shemesh; their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

23. This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

잇사갈 자손의 기업

17.  ○넷째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니
18.  그들의 지역은 이스르엘과 그술롯과 수넴과
19.  하바라임과 시온과 아나하랏과
20.  랍빗과 기시온과 에베스와
21.  레멧과 엔 간님과 엔핫다와 벧 바세스이며
22.  그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 이르고 그 끝은 요단이니 모두 열여섯 성읍과 그 마을들이라
23.  잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라

 

잇사갈 자손의 땅: 잇사갈 지파 땅의 주요 성읍은 이스르엘과 수넴이었습니다. 

지도 소스: https://i2.wp.com/truthsnitch.com/

 

이 구절에서는 계속해서 각 지파 (시므온, 스불론, 잇사갈)의 경계와 성읍들이 소개됩니다. 방식은 제비뽑기를 통해서 이루어졌고 어떤 지파는 비옥한 땅을 어떤 지파는 척박한 땅을 분배받았습니다.

 

지루하게 느껴지는 이 이야기에서 우리가 배울 점은 어떠한 땅을 받는가 보다 그것을 어떻게 지키는가가 더 중요하다는 점이 아닐까요? 그리고 이 지도에서(유다와 시므온) 우리는 '나눔'과 '상생'의 메시지도 볼 수 있습니다.  자신의 땅이 작다고 불평한 요셉 자손과는 달리 유다 지파는 자신의 몫의 일부를 시므온 지파에게 분배했기 때문입니다.

 

우리가 받은 달란트는 각자 다릅니다. 다른 사람의 달란트가 자신이 받은 것보다 더 좋고 크다고 불평할 것이 아니라, 자신에게 허락된 달란트 안에서 최선을 다하는 것이 우리가 해야 할 영적 싸움입니다. 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/joshua-19/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)