역대상(1 Chronicles)11:20-47(다윗의 다양한 용사들)

다윗이 거느린 아비새와 브나야와 같이 각자의 용맹을 떨친 용사들의 업적이 소개됩니다. 그리고 지역과 혈통이 다른 다양하고 평범한 사람으로 시작했으나 용사가 된 사람들의 명단도 소개됩니다. 

 

역대상 11:20-25. 다윗의 용사들의 다른 업적들

20. Abishai the brother of Joab was chief of another three. He had lifted up his spear against three hundred men, killed them, and won a name among these three.

21. Of the three he was more honored than the other two men. Therefore he became their captain. However he did not attain to the first three.

22. Benaiah was the son of Jehoiada, the son of a valiant man from Kabzeel, who had done many deeds. He had killed two lion-like heroes of Moab. He also had gone down and killed a lion in the midst of a pit on a snowy day.

23. And he killed an Egyptian, a man of great height, five cubits tall. In the Egyptian’s hand there was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, wrested the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

24. These things Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men.

25. Indeed he was more honored than the thirty, but he did not attain to the first three. And David appointed him over his guard.

 

20.  ○요압의 아우 아비새는 그 세 명 중 우두머리라 그가 창을 휘둘러 삼백 명을 죽이고 그 세 명 가운데에 이름을 얻었으니
21.  그는 둘째 세 명 가운데에 가장 뛰어나 그들의 우두머리가 되었으나 첫째 세 명에게는 미치지 못하니라
22.  ○갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야는 용감한 사람이라 그가 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈 올 때에 함정에 내려가서 사자 한 마리를 죽였으며
23.  또 키가 큰 애굽 사람을 죽였는데 그 사람의 키가 다섯 규빗이요 그 손에 든 창이 베틀채 같으나 그가 막대기를 가지고 내려가서 그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 죽였더라
24.  여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고
25.  삼십 명 중에서는 뛰어나나 첫째 세 사람에게는 미치지 못하니라 다윗이 그를 세워 시위대장을 삼았더라

 

(개인번역) 20. 요압의 동생 아비새는 이 세 용사의 우두머리였다. 그는 창을 들어 삼백 명을 죽였고, 이 세 용사 중에서 유명해졌다. 21. 그는 그 세 사람 중에서 다른 두 사람보다 더 존귀하게 여겨졌다. 그래서 그는 그들의 대장이 되었다. 그러나 그는 첫 번째 세 사람의 반열에는 미치지 못했다. 22. 여호야다의 아들 브나야는 갑스엘 출신의 용사로, 많은 위대한 일을 행한 자였다. 그는 모압의 사자 같은 용사 두 사람을 죽였고, 또 눈 오는 날 구덩이 속에 내려가 사자를 죽였다. 23. 그는 키가 다섯 규빗(약 2.25미터)이나 되는 큰 이집트 사람도 죽였다. 그 이집트 사람의 손에는 베틀채 같은 창이 있었지만, 브나야는 막대기 하나만 가지고 내려가서 그 창을 빼앗아 오히려 그 창으로 그를 죽였다. 24. 여호야다의 아들 브나야는 이런 일을 해서, 세 명의 용사 중 하나로 이름을 날렸다. 25. 그는 삼십 명의 용사보다도 더 존경을 받았다. 그러나 처음 세 용사의 반열에는 들지 못했다. 다윗은 그를 경호대장으로 임명하였다.

 

1. 다윗의 용사들의 다른 업적 (20-25절)

• 아비새 (요압의 형제): 다윗의 용사 중 한 명으로, 창 하나로 300명을 죽인 전투로 유명하다. 그의 리더십과 용맹은 사무엘상 26장, 사무엘하 3장, 10장 등에서도 언급된다.
• 브나야 (여호야다의 아들): 사람과 짐승을 상대로 탁월한 전투 능력을 보였다. 모압의 용사 2명과 큰 체격의 이집트 병사, 그리고 눈 오는 날 구덩이에서 사자를 죽인 이야기로 유명하다. 사람과 짐승 모두를 상대로 담대하고 놀라운 승리를 거둔 인물이다.

---

간결하게 요약하자면, 이 부분은 다윗의 군대가 단지 숫자가 아닌, 각자의 용맹과 업적을 통해 이름을 떨친 영웅들로 구성되어 있었음을 강조합니다.

---

<다윗의 용사, 아비새>, 이미지 소스: https://bible.art/

 

(20-25절) 다윗이 거느린 용사들의 다른 업적이 소개됩니다. 요압의 동생 아비새의 리더십과 용맹이 소개되고 여호야다의 아들 바나야의 사자와의 싸움과 거인 이집트인을 상대로 승리를 거둔 이야기가 소개됩니다. 

---

역대상 11:26-47. 다윗의 용사들의 명단

26-47. Also the mighty warriors were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, Sibbechai the Hushathite, Ilai the Ahohite, Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, Ithai the son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite, the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shageh the Hararite, Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur, Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite, Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri, Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armorbearer of Joab the son of Zeruiah), Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites) and thirty with him, Hanan the son of Maachah, Joshaphat the Mithnite, Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite, Eliel the Mahavite, Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam, Ithmah the Moabite, Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.

 

26.  ○또 군사 중의 큰 용사는 요압의 아우 아사헬과 베들레헴 사람 도도의 아들 엘하난과
27.  하롤 사람 삼훗과 블론 사람 헬레스와
28.  드고아 사람 익게스의 아들 이라와 아나돗 사람 아비에셀과
29.  후사 사람 십브개와 아호아 사람 일래와
30.  느도바 사람 마하래와 느도바 사람 바아나의 아들 헬렛과
31.  베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 이대와 비라돈 사람 브나야와
32.  가아스 시냇가에 사는 후래와 아르바 사람 아비엘과
33.  바하룸 사람 아스마웻과 사알본 사람 엘리아바와
34.  기손 사람 하셈의 아들들과 하랄 사람 사게의 아들 요나단과
35.  하랄 사람 사갈의 아들 아히암과 울의 아들 엘리발과
36.  므게랏 사람 헤벨과 블론 사람 아히야와
37.  갈멜 사람 헤스로와 에스배의 아들 나아래와
38.  나단의 아우 요엘과 하그리의 아들 밉할과
39.  암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 무기 잡은 자 베롯 사람 나하래와
40.  이델 사람 이라와 이델 사람 가렙과
41.  헷 사람 우리아와 알래의 아들 사밧과
42.  르우벤 자손 시사의 아들 곧 르우벤 자손의 우두머리 아디나와 그 추종자 삼십 명과
43.  마아가의 아들 하난과 미덴 사람 요사밧과
44.  아스드랏 사람 웃시야와 아로엘 사람 호담의 아들 사마와 여이엘과
45.  시므리의 아들 여디아엘과 그의 아우 디스 사람 요하와
46.  마하위 사람 엘리엘과 엘라암의 아들 여리배와 요사위야와 모압 사람 이드마와
47.  엘리엘과 오벳과 므소바 사람 야아시엘이더라

 

2. 다윗의 다른 용사들 (26-47절)

• 이 용사들은 다윗 왕국의 위대함을 떠받친 핵심 인물들입니다.
  이들은 처음부터 위대한 사람이 아니었지만, 다윗의 리더십 아래 변화되었습니다.
  (참조: 아둘람 굴에서 다윗을 따른 '환난 당한 자, 빚진 자, 마음이 원통한 자들' – 사무엘상 22:1-2)
• 다윗의 본질적 위대함은 외부 적과의 승리보다도 가까운 사람들에게 미친 영향력에서 더 분명히 드러납니다. (Morgan)
• 아사헬 (요압의 형제): 사울의 아들 이스보셋을 따르던 아브넬에게 전투 중에 죽었습니다. (사무엘하 2:18-23)
• 우리야 (헷 사람): 바세바의 남편으로, 다윗의 실수(간음과 살인)의 중심인물입니다.
  다윗은 우리야와 그의 가족관계를 알고도 바세바를 취했으므로, 리더로서의 도덕적 실패가 드러나는 사례입니다.
• 사무엘하 23장의 용사 명단은 우리야로 끝나지만, 역대상에는 몇 명이 더 추가되어 있습니다.
  이는 공식적인 30인 명단에는 없지만, 전장에서 명성을 떨친 인물들을 기리기 위함입니다. (Poole)

---

요약하자면, 이 명단은 단지 무용담이 아니라, 다윗이 어떻게 평범한 사람들을 위대한 전사로 이끌었는지, 그리고 그들 각자의 삶과 희생이 왕국을 어떻게 지탱했는지를 보여주는 기록입니다.

---

(26-47절) 다윗의 다른 용사들의 명단이 나열됩니다. 이 명단에는 이스라엘뿐만 아니라 암몬, 헷, 모압 사람 등이 추가됩니다. 다윗이 한 나라의 지도자가 되기 위해서는 한 사람의 능력으로 되는 것이 아니라 그 뒤에 숨어서 하나의 마음으로 돕는 평범한 전사들이 있었습니다. 

 

윤석열 정부의 12.3 비상계엄 후에 6개월이 지나서 새 대통령을 뽑았습니다. 대통령 혼자 이 어지러워진 나라를 바로 세울 수 없습니다. 그 뒤에 있는 각 분야의 임원들이 자신의 자리에서 자신의 역할을 할 때 이 나라가 다시 자리를 잡을 수 있습니다. 빨리 어수선한 나라가 바로잡히기를 기도합니다.  

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/1-chronicles-11/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)