요한복음(John)15:1-17(나는 포도나무요, 너희는 가지이다)

예수님 안에 거할 때에만 참된 열매를 맺을 수 있으며, 그분의 사랑 안에 거하는 삶이 신앙의 핵심이다. 우리는 주님이 사랑하신 것처럼 서로 사랑해야 하며, 그 사랑은 순종과 희생으로 드러난다.

 

요한복음 15:1-11. 떠나시는 예수님과의 관계

1. “I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

2. Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.

3. You are already clean because of the word which I have spoken to you.”

4. “Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me.

5. I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.”

6. “If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned.

7. If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.

8. By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.”

9. “As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.

10. If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.

11. These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full.”

나는 포도나무요 너희는 가지라

1 나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라
2 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 그것을 제거해 버리시고 무릇 열매를 맺는 가지는 더 열매를 맺게 하려 하여 그것을 깨끗하게 하시느니라
3 너희는 내가 일러준 말로 이미 깨끗하여졌으니
4 내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라
5 나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라
6 사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 밖에 버려져 마르나니 사람들이 그것을 모아다가 불에 던져 사르느니라
7 너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라
8 너희가 열매를 많이 맺으면 내 아버지께서 영광을 받으실 것이요 너희는 내 제자가 되리라
9 아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 나의 사랑 안에 거하라
10 내가 아버지의 계명을 지켜 그의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라
11 내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라

 

(개인번역) 1. “나는 참포도나무요, 나의 아버지는 농부이시다. 2. 내 안에 있으면서 열매를 맺지 못하는 가지는 아버지께서 잘라 내시고, 열매를 맺는 가지는 더 많은 열매를 맺게 하시려고 깨끗하게 다듬으신다. 3. 너희는 내가 너희에게 일러준 말로 이미 깨끗해졌다. 4. 내 안에 거하라. 그리하면 나도 너희 안에 거하겠다. 가지가 포도나무에 붙어 있지 않으면 스스로 열매를 맺을 수 없는 것처럼, 너희도 내 안에 머물러 있지 않으면 열매를 맺을 수 없다. 5. 나는 포도나무요, 너희는 가지이다. 누구든지 내 안에 머물러 있고, 내가 그 사람 안에 머물러 있으면, 그 사람은 많은 열매를 맺는다. 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없다. 6. 누구든지 내 안에 머물러 있지 않으면, 그는 가지처럼 밖에 버려져 말라 버린다. 사람들이 그것들을 모아다가 불에 던져 태워 버린다. 7. 너희가 내 안에 머물러 있고, 내 말이 너희 안에 머물러 있으면, 무엇이든지 너희가 원하는 것을 구하여라. 그러면 그대로 이루어질 것이다. 8. 너희가 많은 열매를 맺으면 내 아버지께서 영광을 받으시고, 너희는 내 제자가 된다. 9. 아버지께서 나를 사랑하신 것처럼 나도 너희를 사랑하였다. 너희는 내 사랑 안에 머물러 있어라. 10. 너희가 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 머물러 있게 될 것이다. 이것은 내가 내 아버지의 계명을 지켜 그 사랑 안에 머물러 있는 것과 같다. 11. 내가 이 말을 한 것은, 나의 기쁨이 너희 안에 있고, 또 너희의 기쁨이 충만하게 하려는 것이다.”

 

매우 단순해 보이는 예수님의 이 말씀을 학자의 설명으로 시작합니다 :

 

떠나시는 예수께서 제자들에게 그분 안에서의 삶을 가르치시다

“요한이 기록해 둔 이 말씀들을 읽는 사람이라면 누구나, 그 글은 겉으로 보기에는 매우 단순해 보이지만, 그 의미를 조금이라도 깨닫게 되면 얼마나 숭고한 사상인지 느끼게 될 것이다. 요한은 하늘 높이 날아오르고 있다. 우리는 과연 그런가? 이것은 성경 가운데서도 가장 깊고 강한 양식이다.” (트렌치)

 

 

1. 참포도나무이신 예수님 (1-3절)

• 예수님은 참포도나무이며, 하나님은 농부로서 성도를 돌보심
• 열매 맺지 않는 가지는 제거되고, 열매 맺는 가지는 더 자라도록 다듬어짐
• 신자는 예수님께 반드시 연결되어 있어야 하며, 그분과의 관계가 정체성의 핵심

2. 가지와 포도나무의 필수적 관계 (4-5절)

• 신자는 예수님 안에 거해야 하며, 예수님도 그 안에 거하심
• 연결 없이는 어떤 영적 열매도 맺을 수 없음
• 예수님을 떠나서는 참된 가치 있는 일을 할 수 없음

3. 거하지 않을 때의 결과와 거할 때의 약속 (6-8절)

• 예수님 안에 거하지 않으면 결국 말라 버리고 버려짐
• 거하는 자는 기도 응답과 풍성한 열매를 경험함
• 열매 맺는 삶은 하나님께 영광을 돌리는 목적을 가짐

4. 사랑과 순종의 연결 (9-11절)

• 예수님은 아버지께 받은 사랑으로 제자들을 사랑하심
• 그 사랑 안에 거하는 방법은 계명을 지키는 것
• 순종과 사랑 안에 거할 때 참된 기쁨이 충만해짐

---

요한복음 15:12-15. 떠나시는 예수님 안에서 서로 맺는 관계

12. “This is My commandment, that you love one another as I have loved you.

13. Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends.

14. You are My friends if you do whatever I command you.

15. No longer do I call you servants, for a servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all things that I heard from My Father I have made known to you.”

16. “You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.

17. These things I command you, that you love one another.”

12 내 계명은 곧 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라
13 사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니
14 너희는 내가 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라
15 이제부터는 너희를 종이라 하지 아니하리니 종은 주인이 하는 것을 알지 못함이라 너희를 친구라 하였노니 내가 내 아버지께 들은 것을 다 너희에게 알게 하였음이라
16 너희가 나를 택한 것이 아니요 내가 너희를 택하여 세웠나니 이는 너희로 가서 열매를 맺게 하고 또 너희 열매가 항상 있게 하여 내 이름으로 아버지께 무엇을 구하든지 다 받게 하려 함이라
17 내가 이것을 너희에게 명함은 너희로 서로 사랑하게 하려 함이라

 

(개인번역) 12. “내 계명은 이것이다. 내가 너희를 사랑한 것처럼 너희도 서로 사랑하여라. 13. 사람이 자기 친구를 위하여 자기 목숨을 내놓는 것보다 더 큰 사랑은 없다. 14. 너희가 내가 명하는 것을 행하면, 너희는 나의 친구이다. 15. 이제 나는 너희를 종이라고 부르지 않겠다. 종은 주인이 하는 일을 알지 못하기 때문이다. 나는 너희를 친구라고 불렀다. 내가 내 아버지께 들은 것을 모두 너희에게 알려 주었기 때문이다." 16. "너희가 나를 택한 것이 아니라, 내가 너희를 택하여 세웠다. 그것은 너희가 가서 열매를 맺고, 그 열매가 항상 남게 하려는 것이다. 그리하여 너희가 내 이름으로 아버지께 구하는 것은 무엇이나 받게 하려는 것이다. 내가 너희에게 명하는 것은 이것이다. 서로 사랑하여라.”

 

5.  본받아야 할 예수님의 사랑의 깊이 (12-15절)

• 예수님은 제자들에게 자신이 사랑한 것처럼 서로 사랑하라고 명하심
• 가장 큰 사랑은 친구를 위해 자신의 생명을 내어주는 희생적 사랑임
• 예수님은 제자들을 종이 아닌 친구로 부르시며 하나님의 뜻을 나누심
• 예수님과의 참된 관계는 사랑과 순종으로 나타남

너희도 내 안에 머물러 있지 않으면 열매를 맺을 수 없다. "나는 포도나무요, 너희는 가지이다. 누구든지 내 안에 머물러 있고, 내가 그 사람 안에 머물러 있으면, 그 사람은 많은 열매를 맺는다. 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없다. (요 15:4-5, 이미지 소스: https://www.bible.com/)

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다. 

 

👉 핵심 요약:

• 예수님 안에 거할 때에만 참된 생명과 열매를 맺을 수 있으며, 그 관계가 신앙의 본질이다.
• 주님의 사랑 안에 거하는 것은 곧 그분의 계명을 지키는 것이며, 그 결과로 기쁨이 충만해진다.
  → 우리는 예수님이 우리를 사랑하신 것처럼 서로 사랑해야 하며, 그 사랑은 희생으로 나타나는 참된 제자의 삶이다.
  
  BIBLIOGRAPHY:
  https://enduringword.com/bible-commentary/john-15/
  개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
  (한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
  구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
  인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)