요한복음(John)14:15-21(너희가 나를 사랑하면...)

예수님을 사랑하는 사람은 그분의 말씀을 지키며 살아간다. 주님은 우리를 버려두지 않으시고 성령으로 함께하시며 하나님과의 깊은 관계로 인도하신다.

 

요한복음 14:15-21. 나는 너희를 고아처럼 버려두지 않겠다

15. “If you love Me, keep My commandments.

16. And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever—

17. the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you.”

18. “I will not leave you orphans; I will come to you.

19. A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also.

20. At that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.

21. He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him.”

15 너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라
16 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니
17 그는 진리의 영이라 세상은 능히 그를 받지 못하나니 이는 그를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 그를 아나니 그는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라
18 내가 너희를 고아와 같이 버려두지 아니하고 너희에게로 오리라
19 조금 있으면 세상은 다시 나를 보지 못할 것이로되 너희는 나를 보리니 이는 내가 살아 있고 너희도 살아 있겠음이라
20 그 날에는 내가 아버지 안에, 너희가 내 안에, 내가 너희 안에 있는 것을 너희가 알리라
21 나의 계명을 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라

 

(개인번역) 15. 너희가 나를 사랑하면, 나의 계명을 지킬 것이다. 16. 내가 아버지께 구하겠다. 그러면 아버지께서 다른 보혜사를 너희에게 보내 주셔서, 그분이 영원히 너희와 함께 계시게 하실 것이다. 17. 그분은 진리의 영이시다. 세상은 그분을 보지도 못하고 알지도 못하므로 받아들일 수 없다. 그러나 너희는 그분을 안다. 그분이 너희와 함께 머물러 계시고, 또 너희 안에 계실 것이기 때문이다. 18. 나는 너희를 고아처럼 버려두지 않겠다. 내가 너희에게로 다시 오겠다. 19. 조금 있으면 세상은 더 이상 나를 보지 못할 것이지만, 너희는 나를 보게 될 것이다. 이는 내가 살아 있으므로 너희도 살 것이기 때문이다. 20. 그 날에는 내가 아버지 안에 있고, 너희가 내 안에 있으며, 내가 너희 안에 있다는 것을 너희가 알게 될 것이다. 21. 나의 계명을 가지고 그것을 지키는 사람이 바로 나를 사랑하는 사람이다. 나를 사랑하는 사람은 내 아버지의 사랑을 받을 것이며, 나도 그를 사랑하여 그에게 나 자신을 드러낼 것이다.

 

1. 예수께서 떠나실 때 성령을 보내시겠다는 약속 (15-17절)

• 예수님을 사랑한다면 그 사랑은 감정이 아니라 계명을 지키는 순종으로 나타나야 한다.
• 예수님의 계명의 핵심은 서로 사랑하고 하나님과 예수님을 믿는 것이다.
• 순종의 동기는 두려움이나 보상이 아니라 예수님을 향한 사랑이어야 한다.
• 예수님은 떠나시지만 제자들을 돕기 위해 **또 다른 보혜사(성령)**를 보내신다.
• 성령은 상담자, 돕는 분, 변호자와 같은 역할을 하며 예수님과 같은 성품으로 우리를 돕는다.
• 성령은 잠시가 아니라 영원히 우리와 함께 거하시며 믿는 사람 안에 거하신다.
• 세상은 성령을 알지도 받아들이지도 못하지만 제자는 성령을 알고 함께하며 그분이 안에 거하신다.

2. 예수께서 제자들에게 자신을 나타내시겠다는 약속 (18-21절)

• 예수님은 제자들을 고아처럼 버려두지 않고 다시 오겠다고 약속하신다.
• 세상은 더 이상 예수님을 보지 못하지만 제자들은 영적으로 그분을 계속 경험하게 된다.
• 예수님이 살아 계시기 때문에 믿는 자들도 그 생명 안에서 살아가게 된다.
• 성령을 통해 제자들은 아버지와 예수님, 그리고 자신들이 서로 연결된 깊은 연합을 깨닫게 된다.
• 예수님의 계명을 마음에 두고 지키는 사람이 참으로 예수님을 사랑하는 사람이다.
• 그런 사람은 하나님의 사랑을 받고 예수님이 자신을 더욱 분명하게 나타내신다

너희가 나를 사랑하면, 나의 계명을 지킬 것이다 (요 14:15, 이미지 소스: https://www.instagram.com/p/DQ9zcHfDyn-/)

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다. 

 

👉 핵심 요약:

• 예수님을 사랑하는 사람은 말이 아니라 그분의 계명을 지키는 삶으로 사랑을 나타낸다.
• 예수님은 제자들을 고아처럼 두지 않으시고 성령(보혜사)을 보내어 항상 함께하시겠다고 약속하신다.
  → 예수님 안에 거하는 사람은 하나님의 사랑을 받고 주님과 깊은 연합 속에서 살아가게 된다.
  
  BIBLIOGRAPHY:
  https://enduringword.com/bible-commentary/john-14/
  개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
  (한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
  구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
  인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)