에스겔(Ezekiel) 37:15-28(유다와 에브라임을 하나로)

하나님은 두 막대기의 비유를 통해 갈라진 유다와 에브라임을 하나로 통일하시겠다고 약속하십니다. 그들의 뿌리는 원래 하나였고 갈라진 나라들을 하나로 연합하여 영원한 목자 다윗, 즉 예수 그리스도를 왕으로  삼으십니다.

 

15.  The word of the LORD came to me:
16.  "Son of man, take a stick of wood and write on it, `Belonging to Judah and the Israelites associated with him.' Then take another stick of wood, and write on it, `Ephraim's stick, belonging to Joseph and all the house of Israel associated with him.'
17.  Join them together into one stick so that they will become one in your hand.
18.  "When your countrymen ask you, `Won't you tell us what you mean by this?'
19.  say to them, `This is what the Sovereign LORD says: I am going to take the stick of Joseph -- which is in Ephraim's hand -- and of the Israelite tribes associated with him, and join it to Judah's stick, making them a single stick of wood, and they will become one in my hand.'

유다와 이스라엘의 통일

15.  ○여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
16.  인자야 너는 막대기 하나를 가져다가 그 위에 유다와 그 짝 이스라엘 자손이라 쓰고 또 다른 막대기 하나를 가지고 그 위에 에브라임의 막대기 곧 요셉과 그 짝 이스라엘 온 족속이라 쓰고
17.  그 막대기들을 서로 합하여 하나가 되게 하라 네 손에서 둘이 하나가 되리라
18.  네 민족이 네게 말하여 이르기를 이것이 무슨 뜻인지 우리에게 말하지 아니하겠느냐 하거든
19.  너는 곧 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 에브라임의 손에 있는 바 요셉과 그 짝 이스라엘 지파들의 막대기를 가져다가 유다의 막대기에 붙여서 한 막대기가 되게 한즉 내 손에서 하나가 되리라 하셨다 하고

---------------------

이미지: https://jerusalemchannel.tv/)

15-19절 여호와의 말씀이 에스겔에게 임하여 말씀하십니다. "사람아 나무 막대기 하나를 가져와서 그 위에 적어라 '유다와 그 동족 이스라엘 족속'. 그리고 다른 나무 막대기를 가져와서 그 위에 적어라 '에브라임의 막대기, 곧 요셉과 그의 이스라엘 온 족속'. 그것들을 합쳐서 네 손에서 하나가 되게 하여라. 네 백성이 '이것이 무슨 뜻인지 말해 주지 않겠느냐?'라고 물을 때 그들에게 말하라 '주 여호와가 말씀하시기를 내가 에브라임의 손에 있는 요셉의 막대기와 그의 족속인 이스라엘 지파를 집어 유다의 막대기에 합쳐 그들을 한 막대기로 만들고 있다. 그들은 내 손 안에서 하나가 될 것이다.'

전 장에서 에스겔은 사망의 골짜기에서 마른 뼈들이 살아나는 환상을 경험했습니다. 하나님의 말씀이 다시 그에게 임해 말씀하십니다. 막대기 두 개 중에 하나는 '유다의 막대기' 하나는 '에브라임의 막대기'라고 적은 뒤 두 막대기를 하나로 합치라고 하십니다. 

하나님은 둘로 갈라진 이스라엘을 하나로 만들 것입니다. 가나안 정복 이후 영토를 분할할 때 야곱의 열한번째 아들 요셉의 자손은 팔레스타인 중부의 높은 구릉 지대인 풍요의 땅 '에브라임 산지'를 기업을 받았습니다. 그리고 야곱의 넷째 아들 유다의 자손은 남방의 넓은 땅을 기업을 받았습니다. 유다 지파에서 영원한 왕 예수가 태어나게 됩니다. 하나님은 한 뿌리였던 그들을 하나로 만드셨지만 인간의 욕망으로 그들은 둘로 갈렸습니다. 두 막대기로 말씀하시는 비유는 백성들에게 알기 쉽게 하기 위함이었을 것입니다(이미지: https://jerusalemchannel.tv/)

---------------------

20.  Hold before their eyes the sticks you have written on
21.  and say to them, `This is what the Sovereign LORD says: I will take the Israelites out of the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them back into their own land.
22.  I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. There will be one king over all of them and they will never again be two nations or be divided into two kingdoms.
23.  They will no longer defile themselves with their idols and vile images or with any of their offenses, for I will save them from all their sinful backsliding, and I will cleanse them. They will be my people, and I will be their God.

20.  너는 그 글 쓴 막대기들을 무리의 눈 앞에서 손에 잡고
21.  그들에게 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 이스라엘 자손을 잡혀 간 여러 나라에서 인도하며 그 사방에서 모아서 그 고국 땅으로 돌아가게 하고
22.  그 땅 이스라엘 모든 산에서 그들이 한 나라를 이루어서 한 임금이 모두 다스리게 하리니 그들이 다시는 두 민족이 되지 아니하며 두 나라로 나누이지 아니할지라
23.  그들이 그 우상들과 가증한 물건과 그 모든 죄악으로 더 이상 자신들을 더럽히지 아니하리라 내가 그들을 그 범죄한 모든 처소에서 구원하여 정결하게 한즉 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되리라

---------------------

20-23절 너는 그 위에 적은 막대기들을 그들의 눈 앞에서 잡고 그들에게 말하라. '주 여호와의 말씀이다. 내가 이스라엘 족속을 그들이 떠나 살고 있는 나라들에서 데리고 나올 것이다. 내가 사방에서 그들을 모아 그들의 땅으로 데리고 올 것이다. 나는 그 땅에서 이스라엘의 산에서 한 나라로 만들 것이다. 한 왕이 그들을 다스릴 것이고 그들은 다시는 두 나라가 되거나 두 왕국으로 갈라지지 않을 것이다. 그들의 우상들과 가증스러운 형상이나 그들의 죄악의 어떤 것으로 다시는 그들 자신을 더럽히지 않을 것이다. 내가 그들이 행한 모든 이전의 죄악에서 그들을 구원하여 그들을 깨끗하게 할 것이다. 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 될 것이다."

유다와 에브라임은 원래 한 뿌리 믿음의 조상 아브라함입니다. 아브라함은 백 살에 하나님의 약속으로 사라와의 사이에서 이삭을 낳고, 이삭은 에서와 야곱을 낳고, 하나님의 선택을 받은 야곱에게서 이스라엘 12지파가 탄생합니다. 야곱의 유언(창 49장)에서 야곱이 예언하듯이 그의 자손들은 갈라지고 뿔뿔이 흩어지고 서로 경쟁하고 적대하기도 합니다. 아브라함 계보가 너무 복잡해서 제가 쓴 글을 읽어도 정리가 잘 되지 않습니다. 선택받은 사람을 통해 많은 자손을 허락하셨고 이스라엘 12지파가 의심이 많고 이기적이었고 흠이 많았던 야곱에게서 나온 것은 개인적으로 수수께끼이기도 합니다.

원래 하나였던 둘로 갈라진 민족을 원 상태로 만드시는 하나님이십니다. 이스라엘 백성들이 우상섬김과 그들이 행한 모든 이전의 죄악(their sinful backsliding)에서 그들을 구원하십니다. 영어 원문에서 backsliding이란 단어의 사전적 의미는 '이전의 나쁜 행실로 되돌아가기'입니다. 자신들이 이전에 저질런던 죄악으로 다시 미끌어져서 빠진다는 의미입니다. 그러나 구원과 정결함을 통해 하나님과 이스라엘의 관계는 회복될 것입니다. (이미지: https://emmausroadministries.international/)

---------------------

24.  "`My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd. They will follow my laws and be careful to keep my decrees. 
25.  They will live in the land I gave to my servant Jacob, the land where your fathers lived. They and their children and their children's children will live there forever, and David my servant will be their prince forever.

24.  ○내 종 다윗이 그들의 왕이 되리니 그들 모두에게 한 목자가 있을 것이라 그들이 내 규례를 준수하고 내 율례를 지켜 행하며
25.  내가 내 종 야곱에게 준 땅 곧 그의 조상들이 거주하던 땅에 그들이 거주하되 그들과 그들의 자자 손손이 영원히 거기에 거주할 것이요 내 종 다윗이 영원히 그들의 왕이 되리라

---------------------

24-25절 "내 종 다윗이 그들의 왕이 될 것이고 그들은 모두 한 목자를 갖게 될 것이다. 그들은 내 규례를 따르고 내 법령을 지켜 행할 것이다. 그들은 내가 내 종 야곱에게 준 땅 곧 너의 조상들이 살던 땅에서 살 것이다. 그들과 그들의 자손들과 그들의 자손들의 자손들이 그곳에서 영원히 살 것이다. 내 종 다윗은 영원히 그들의 왕이 될 것이다."

회복된 이스라엘은 하나로 합쳐지고 그들은 영원한 언약의 백성이 되어 하나의 왕 다윗, 곧 예수 그리스도를 유일한 영원한 왕으로 모시게 됩니다. 

---------------------

26.  I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever.
27.  My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people.
28.  Then the nations will know that I the LORD make Israel holy, when my sanctuary is among them forever.'"

26.  내가 그들과 화평의 언약을 세워서 영원한 언약이 되게 하고 또 그들을 견고하고 번성하게 하며 내 성소를 그 가운데에 세워서 영원히 이르게 하리니
27.  내 처소가 그들 가운데에 있을 것이며 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라
28.  내 성소가 영원토록 그들 가운데에 있으리니 내가 이스라엘을 거룩하게 하는 여호와인 줄을 열국이 알리라 하셨다 하라

---------------------

26-28절 "내가 그들과 평화의 언약을 맺을 것이고 그 언약은 영원한 언약이 될 것이다. 나는 그들을 세우고 그 수를 많게 할 것이고, 그들 가운데 내 성소를 영원히 둘 것이다. 내 처소가 그들과 함께 있을 것이고, 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이다. 내 성소가 그들 가운데 영원히 있게 될 때 내가 이스라엘을 거룩하게 하는 여호와 임을 그들은 알게 될 것이다."

그들의 죄악에서 씻김을 통해 회복된 백성들과 하나님은 영원한 '평화의 언약'을 맺고 그들 안에 영원한 성소를 두십니다. 하나님이 그 가운데 임재하시고 하나님은 사랑하는 양들의 목자가 되시고 이스라엘 백성들은 보살핌을 받는 양으로 돌아오게 됩니다. 그때 그들은 여호와가 이스라엘을 거룩하게 하는 하나님임을 알게 될 것입니다.

에스겔서 공부가 쉽지 않습니다. 많은 비유들, 은유적 표현들, 문자적인 글 뒤에 숨은 의미와 교훈를 찾아내기가 보물 찾기와도 같습니다. 막대기를 보니 우리나라도 누가 들었는지 모를 막대기로 작은 나라가 남과 북이 갈라져 있습니다. 에스겔이 든 막대기로 마술과 같은 기적이 일어나기를 기도합니다.