역대하(2 Chronicles) 8:17-9:12(솔로몬을 찾아온 스바 여왕)

먼 나라 스바의 여왕이 솔로몬의 지혜로 백성을 어떻게 다스리는지 시험하기 위해 예루살렘으로 찾아옵니다. 여왕은 솔로몬의 지혜와 성전과 왕궁, 그리고 신하들의 모습을 보고 그런 지혜의 왕을 모시는 그들이 복되다고 경탄하고 하나님에게 찬양과 경배를 드립니다.

 

17.  Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
18.  Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and brought from there four hundred fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

17.  ○그 때에 솔로몬이 에돔 땅의 바닷가 에시온게벨과 엘롯에 이르렀더니
18.  후람이 그의 신복들에게 부탁하여 배와 바닷길을 아는 종들을 보내매 그들이 솔로몬의 종들과 함께 오빌에 이르러 거기서 금 사백오십 달란트를 얻어 솔로몬 왕에게로 가져왔더라

--------------------

17-18절 "17. 그 때에 솔로몬이 에돔 땅의 바닷가에 있는 에시온게벨과 엘롯으로 갔다. 18. 히람이 그의 신복들의 손을 빌어 배와 바다에 대한 지식이 있는 종들을 솔로몬에게 보냈다. 그들(히람의 신복들)은 그곳에서 금 사백오십 달란트를 솔로몬 왕에게 가져왔다." 

앞장에서 솔로몬이 성전 건축을 마치고 나라의 안밖으로 안정과 확장을 도모하고 신하들이 각자 자신의 자리에서 일을 수행하도록 하였습니다. 그 후 그는 에돔(이스라엘의 인접 국가로 에서의 후손들의 나라) 해안가의 마을에 도착합니다. 그 곳에서 솔로몬과 우호 관계에 있던 이방인 두로 왕 히람(후람)이 자신의 신복을 통해 배와 그의 종들을 솔로몬에게 보냅니다. 인적 자원뿐 아니라 물적 자원인 금도 같이 보냅니다. 여기에서 우리는 이방인을 사용하셔서 하나님의 큰 뜻을 이루는 하나님의 계획을 볼 수 있습니다.

--------------------

1.  When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.
2.  Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.
3.  When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,
4.  the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers, their clothing, his cup bearers also, their clothing, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house; there was no more spirit in her.

스바 여왕이 솔로몬을 찾아오다

1.  스바 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고 와서 어려운 질문으로 솔로몬을 시험하고자 하여 예루살렘에 이르니 매우 많은 시종들을 거느리고 향품과 많은 금과 보석을 낙타에 실었더라 그가 솔로몬에게 나아와 자기 마음에 있는 것을 다 말하매
2.  솔로몬이 그가 묻는 말에 다 대답하였으니 솔로몬이 몰라서 대답하지 못한 것이 없었더라
3.  스바 여왕이 솔로몬의 지혜와 그가 건축한 궁과
4.  그의 상의 음식물과 그의 신하들의 좌석과 그의 신하들이 도열한 것과 그들의 공복과 술 관원들과 그들의 공복과 여호와의 전에 올라가는 층계를 보고 정신이 황홀하여

--------------------

9:1-4절 "1. 스바 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고 어려운 질문으로 솔로몬을 시험하기 위해 예루살렘으로 왔다. 그녀는 많은 대상을 데리고 향료와 많은 금과 보석을 낙타에 실었다. 그녀가 솔로몬에게 와서 그 마음에 있는 모든 것에 대해 그와 이야기했다. 2. 솔로몬이 그녀의 모든 질문에 답하였다. 솔로몬이 자신이 몰라서 대답하지 못한 것이 없었다. 3. 스바 여왕은 솔로몬의 지혜와 그가 건축한 왕궁과 4. 솔로몬 식탁의 음식, 신하들의 좌석, 그의 관리들이 시중드는 모습, 그들이 입은 옷, 술잔을 올리는 시종들, 그들이 입은 옷, 여호와의 성전으로 올라가는 그의 계단을 보고, 그녀는 넋을 잃었다."

스바 여왕이 솔로몬의 지혜와 그가 건축한 궁과 (대하 9:3)

솔로몬이 '지혜와 지식'으로 백성을 어떻게 통치하는지 명성을 먼 나라 스바 여왕(남방 여왕이라고도 함)이 듣고 솔로몬을 시험하기 위해 예루살렘으로 찾아옵니다. 많은 대상과 선물을 실고 와서 궁금한 것을 솔로몬과 이야기했고 솔로몬은 여왕이 묻는 말에 모두 대답을 합니다. 솔로몬의 지혜와 그가 건축한 성전과 왕국, 그가 먹는 음식, 신하들이 보좌하는 모습, 옷차림까지 그녀를 감동시키지 않은 것이 하나도 없었습니다.  

--------------------

5.  She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
6.  However I didn’t believe their words until I came, and my eyes had seen it; and behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me. You exceed the fame that I heard!
7.  Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom.
8.  Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on his throne, to be king for Yahweh your God; because your God loved Israel, to establish them forever. Therefore made he you king over them, to do justice and righteousness.”

5.  왕께 말하되 내가 내 나라에서 당신의 행위와 당신의 지혜에 대하여 들은 소문이 진실하도다
6.  내가 그 말들을 믿지 아니하였더니 이제 와서 본즉 당신의 지혜가 크다 한 말이 그 절반도 못 되니 당신은 내가 들은 소문보다 더하도다
7.  복되도다 당신의 사람들이여, 복되도다 당신의 이 신하들이여, 항상 당신 앞에 서서 당신의 지혜를 들음이로다
8.  당신의 하나님 여호와를 송축할지로다 하나님이 당신을 기뻐하시고 그 자리에 올리사 당신의 하나님 여호와를 위하여 왕이 되게 하셨도다 당신의 하나님이 이스라엘을 사랑하사 영원히 견고하게 하시려고 당신을 세워 그들의 왕으로 삼아 정의와 공의를 행하게 하셨도다 하고

--------------------

5-8절 "5. 여왕이 왕에게 말했다. '내 나라에서 당신의 행위와 당신의 지혜에 대하여 들은 소문이 사실이었습니다. 6. 그러나 내가 여기 오기 전까지 그 소문을 믿지 못하였는데, 와서 보니 당신의 지혜의 위대함의 그 절반도 듣지 못하였습니다. 내가 들은 소문보다 그 명성이 훨씬 뛰어납니다! 7. 당신의 신하들은 복되고 당신의 종들은 복된 사람들입니다. 그들은 항상 당신 앞에 서서 당신의 지혜를 듣습니다. 8. 당신의 하나님 여호와를 찬양합니다. 하나님이 당신으로 인해 기쁘고 그 왕좌에 당신을 세워 당신의 하나님 여호와를 위한 왕이 되게 하셨습니다. 당신의 하나님이 이스라엘을 사랑하사 영원히 그들을 세우기 위함입니다. 그러므로 당신을 백성의 왕으로 만드셨고 정의와 공의를 행하게 하셨습니다.'"

그 모든 것을 보고 들은 여왕은 자신이 들은 이야기가 다 진실이었고, 실제로 와서 보니 그의 지혜의 위대함의 반도 듣지 못했다고, 그 지혜의 위대함에 감탄합니다. 그런 지혜의 왕을 모시는 신하들이 복 있다고 말하고, 솔로몬의 하나님을 찬양하기에 이릅니다. 하나님의 백성을 위해 솔로몬을 왕으로 세우시고 정의와 공의를 이루게 하신 하나님께 경배를 올립니다. 

--------------------

9.  She gave the king one hundred and twenty talents of gold, spices in great abundance, and precious stones. There was never before such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon.
10.  The servants of Huram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought algum trees and precious stones.
11.  The king used algum tree wood to make terraces for Yahweh’s house and for the king’s house, and harps and stringed instruments for the singers. There were none like these seen before in the land of Judah.
12.  King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which she had brought to the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

9.  이에 그가 금 백이십 달란트와 매우 많은 향품과 보석을 왕께 드렸으니 스바 여왕이 솔로몬 왕께 드린 향품 같은 것이 전에는 없었더라
10.  (후람의 신하들과 솔로몬의 신하들도 오빌에서 금을 실어 올 때에 백단목과 보석을 가져온지라
11.  왕이 백단목으로 여호와의 전과 왕궁의 층대를 만들고 또 노래하는 자들을 위하여 수금과 비파를 만들었으니 이같은 것들은 유다 땅에서 전에는 보지 못하였더라)
12.  솔로몬 왕이 스바 여왕이 가져온 대로 답례하고 그 외에 또 그의 소원대로 구하는 것을 모두 주니 이에 그가 그의 신하들과 더불어 본국으로 돌아갔더라

--------------------

9-12절 "9. 여왕은 왕에게 금 백이십 달란트와 많은 금과 향료와 보석을 드렸다. 스바 여왕이 솔로몬 왕께 드린 그러한 향료는 이전에 없었다. 10. 히람의 신하들과 솔로몬의 신하들도 오빌에서 금을 가져왔고, 백단목과 보석도 같이 가져왔다. 11. 솔로몬 왕은 이 백단목을 이용하여 여호와의 성전과 왕궁의 계단을 만들고, 노래하는 사람들을 위하여 수금과 거문고를 만들었다. 이와 같은 것들은 이전에 유다 땅에서 본 적이 없었다. 12. 솔로몬 왕이 스바 여왕에게 그녀가 원하는 모든 것을 요구하는 대로 주었으니, 이는 그녀가 왕에게 준 것 이상이었다. 이렇게 여왕은 그녀의 종들과 자신의 땅으로 돌아갔다."

솔로몬의 백성과 하나님께 축복과 경배를 드린 여왕은 솔로몬에게 많은 금은보화를 드립니다. 이방나라 두로 왕 히람의 신하들도 오빌에서 금, 나무, 보석을 가져옵니다. 이렇게 이방나라에서 가져온 나무를 이용하여 솔로몬은 성전과 왕궁을 건설하는데 사용하고, 수종드는 사람들의 악기도 만듭니다. 지혜와 지식뿐 아니라 재물도 풍성했던 솔로몬은 스바 여왕이 원하는 모든 것을 내주었으며, 그것은 그가 받은 것 이상이었습니다. 

하나님의 성전과 솔로몬의 궁전을 짓고 수종드는 사람들을 위한 물건을 만들기 위해 하나님은 이방나라의 인적, 물적 자원을 이용하십니다. 주님의 뜻을 이루기 위해 필요한 모든 수단을 사용하고 계십니다. 여호와의 성전을 건축하기 위하여 솔로몬에게 지혜와 지식뿐 아니라 물질적인 풍요를 주시고, 지어진 성전을 채우기 위하여 이방나라의 물적, 인적 자원을 사용하십니다.