잠언은 개인적으로 공부하고 싶은 책이었는데 매일성경의 출애굽기의 여정을 끝내고 잠언묵상이 시작됩니다. 잠언에는 '여호와를 경외함이 지식의 근본'(1:7)이라는 문구가 20여 차례 나오는 것에서 짐작할 수 있듯이 잠언은 일종의 지혜서입니다. 잠언 묵상에 들어가기 전에 Bible project의 잠언을 소개하는 개요 동영상을 소개합니다.
----------------------
성경에는 지혜서라 불리는 세 권의 책이 있습니다. 바로 잠언과 전도서, 그리고 욥기입니다.
There are three books in the Bible that have come to be called the wisdom literature. Proverbs, Ecclesiates and Job.
이 세 권의 책은 모두 같은 질문을 던지고 있습니다. 우리는 어떤 세상에 살고 있는가? 이 땅에서 잘 살아가는 간다는 건 어떤 모양일까?
And all these books are addressing the same set of questions . What kind of world are we living in? And what does it look like to live well in this world?
그럼 어떻게 인생을 잘 살 수 있는가?
So how to be good at like?
이 세 권의 책은 각각 독특한 관점에서 이 질문들을 다룹니다. 그 다른 관점들을 모두 이해하는 것이 중요한데 좋은 삶에 관한 성경적 관점을 얻을 수 있기 때문이죠. 이 세 권의 책을 각각 다른 사람에 비유할 수 있습니다.
Yeah! So each of these books tackles these questions from a unique perspective. And it's important to understand all of them to get a fully biblical perspective on the good life. So as a thought experiment, you could actually imagine each of these books as a person.
잠언은 젊고 멋진 선생님, 전도서는 현명한 중년의 비평가, 그리고 욥기는 살면서 풍파를 겪은 경험 많은 노인이죠.
So Proverbs would be like like brilliant young teacher, and Ecclesiastes the sharp middle-aged critic, and Job would be the weathered old man who seen a lot in his day.
먼저 잠언이라는 멋진 선생님을 만나러 가죠. 그녀는 그냥 똑똑한 정도가 아니라, 일, 대인관계, 성, 영성 등 모든 것에 능통합니다. 자신만의 놀라운 통찰력을 갖고 있죠.
We're gonna start by meeting the book of Proverbs the brilliant teacher. And she's not just smart she's smart about everything, work, relationships, sex, spitituality.
특별한 조언이 필요한 때 완벽한 친구군요.
Yeah! She would be the perfect friend have around when you need really specific advice.
무엇이 그녀를 이렇게 영리하게 만들죠?
So what makes her so amart?
잠언은 대부분의 사람들이 보지 못하는 것을 보고 있습니다. 그녀는 눈에 보이지 않는 창조의 힘이 우주에 있어서 사람들이 어떻게 살아야하는지 안내한다고 믿습니다. 중력을 볼수는 없지만 우리의 모든 것에 영향을 미치는 것과 같죠.
Well! Proverbs can see things that most people don't see. She believes that there is an invisible force in the universe that can guide people and how they should live. And you can't see it just like the gravity but it affects everything tht we do
그럼 그 힘은 무엇인가요?
So, what's this force?
히브리어로 '호크마'라고 하는데, 보통 "지혜"로 번역합니다. 하나님의 속성으로써 하나님께서 세상을 만드는데 사용하셨어요. '호크마'는 세상의 모든 것과 촘촘히 직조되어 있습니다. 즉 사람들이 선하고 정의롭거나 지혜로운 결정을 내릴 때 호크마에 접근하는 것입니다.
In Hebrew, it's called chokma and it's usually gets translated into English as a wisdom. It's an attribute of God that god used to create the world. And hokmah has been woven into the fabric of things and how they work. So wherever people are making good or just or wise decisions they are tapping into chokma.
나쁜 결정을 할 때는 '호크마'에 반대되는 길을 걷는 것입니다.
And whenever someone is making a bad decision they'are working against chokma.
잠언 1장은 이렇게 말하고 있습니다. "어리석은 자의 퇴보는 자기를 죽이며 오직 내 말(지혜)을 듣는 자는 평안히 살며.." (잠1:32-33)
Right! Or as it says in Proverbs chapter one, "the waywardness of foods will destroy them but the one who listens to wisdom lives in security."
즉 우주의 도덕률인 셈이군요.
So, it's like a moral law of the universe.
네, 아무도 도망치지 못하는 인과관계입니다. 잠언은 이 모든 지혜를 한 여성으로 인격화합니다.
Yeah! It's a cause-effect pattern and no one can escape. And Proverbs personifies all of this as a woman.
지혜의 여인이죠.
Right! Lady wisdom.
그녀는 이 세상을 돌아다니면서 지혜를 듣고 배우고자하는 사람을 찾아 지혜를 주려 합니다. 그리고 누구든지 지혜를 접하는 사람은 지혜와 교류하여 자신과 타인의 삶을 아름답게 만들 수 있습니다.
Right! She runs around the earth calling out making herself available to anyone who's willing to listen to her and to learn, which leads to the second thing Proverbs believes that anyone can access and interact with wisdom and use it to make the beautiful life for yourself or others.
마치 디자이너처럼 말이죠.
You can create with it like a designer.
'호크마'라는 히브리어는 단순한 지식이 아닙니다. 목수와 석공같이 숙련된 장인들을 묘사하는데도 쓰이는 단어에요. 즉 선한 삶을 위해 숙련되도록 노력한다면 '호크마'를 가진거죠.
Yes, in fact, chokma in Hebrew isn't simplyintellectual knowledge. The word is also used to describe the skilled artisan who excels at their craft like woodworking or stonemason. So you show you possess chokma when you put it to work and develop the skill of making a Good Life.
아 그렇군요. 그럼 지혜를 찾으러 가시죠.
OK! That makes sense. So let's do this. Let's go find some wisdom.
그 전에 잠언에는 한가지 더 아주 중요한 사실이 있습니다. 이 '호크마'는 비인격적 능력이 아니라, 하나님 고유의 속성입니다. 그리고 히브리 사람들은 "지혜"롭게 되는 여정은 하나님을 경외하는 것에서 시작한다고 생각합니다. 그것은 하나님이 만드신 선악의 정의 대한 존중입니다. 진정한 지혜란 선과 악의 경계선을 정확히 인지하고 그것을 넘지 않는 것이죠.
Before you do, Proverbs has one more really important thing to consider. Chokma isn't some impersonal force, it's an attribute of God himself. And so in Hebrew thought, your journey to becoming wise has to begin with what Proverbs called the Fear of the Lord. It's this healthy respect for God's definition of good and evil. And true wisdom means learning those boundary lines and not crossing them.
지금까지 잠언 1장부터 9장까지의 내용을 보고 있습니다. 저는 잠언이란 책을 생각하면 말 그대로 교훈집이라는 생각이 드네요.
Now all those ideas you just unpacked are in chapters 1 through 9 in Proverbs. But when I think of the book of Proverbs, I think of the collection of sayings the Proverbs themselves. Tell me about those.
네, 그 교훈들은 10장 이후부터 볼 수 있습니다. 잠언은 인생에 대한 수만 개의 교훈집입니다. '호크마'가 현명한 안내자가 되어
일과 성공을 향한 길을 찾도록 도와줍니다.
Yeah! Those are what you find in chapter 10 onto the end of the book. It's a collection of hundreds of hundreds of Proverbs about any and all aspects of life. And chokma gets applied to them resulting in this wise guidance to help you find a path toward success and no matter what you do.
이 교훈들로 인생을 설계하면, 잘 살 수 있겠네요.
If I designed my life with these sayings, life is gonna be good.
네. 잠언에서 말하듯 건강과 번영, 풍성한 삶을 살게 됩니다.
Yeah! or if proverbs puts it, it'll give health to your bones, prosperity, a long rich life.
아주 대담한 선포인데요. 보통 현명한 사람들이 일도 잘하고 인생도 잘 풀리는 것 같아요. 이것이 바로 잠언의 지혜와 약속이죠.
Which is a really big claim. But you can see how it's often the case. Wise people, they tend to do better, things usually work out well for them in life. And so that is the promise and the wisdom of the book of Proverbs.
잠언은 아주 아름다운 책이지만 한편으로 어떤 사람들은 내용이 너무 단순하다고 주장할수도 있어요. 왜냐하면 지혜로운 사람에게 나쁜 일이 일어나고 우둔한 사람들이 잘 살기도 하기 때문이죠. 인생은 우리가 원하는대로 이루어지지 않을때도 있습니다.
The book of Proverbs is really beautiful but if we take a step back. Some people would argue it's a little too simplistic. Cause sometimes horrible things happened to really wise people and sometimes foolish people get rewarded. It doesn't always work the way we think it should work.
그것이 바로 현명한 비평가 '전도서'를 만나야 하는 이유죠. 그는 바로 그 문제로 씨름했기 때문에. 어떻게 사는 삶이 잘 사는 것인가에 대해 더 깊은 이해를 하도록 도와줍니다.
That's right which is why we need to go and listen to our next wise friend, Ecclesiastes the critic. Because he's wrestled with that very problem and he's going to push us further in our journey to find the Good Life.
Bible project를 시청해주셔서 갑사합니다. 저희 유투브 채널에서 더 많은 영상을 찾아보실 수 있습니다.
Hey guys! Thank you for watching the Bible project. You can find a lot more videos like this one on our YouTube channel.
저희는 성경이 예수님께로 이끄는 하나의 연결된 이야기라고 믿습니다.
We believe the Bible is a unified story at all leads to Jesus and has profound wisdom for the modern world.
그래서 저희는 성경을 전체에 흐르는 중요한 주제영상들을 제작하고 있습니다.
So we're making videos about key themes that run throughout the whole storyline of the Bible.
또한 문학적 구조, 책의 주제등을 설명하는 성경 권별 영상도 제작하고 있습니다. (Read Scripture series) 앞으로 다양한 종류의 영상들을 제작할 계획입니다.
We also make videos that upack different books of the Bible looking at its literary structure, the themes of that book kind of like the one you just watched on Proverbs. We're got a lot of videos to do and a few more series that we wanna do as well.
저희 Bible project는 여러분의 후원으로 운영되며 여러분의 후원에 감사드립니다.
The Bible project it is totally supported by you guys and thank you so much for all that you're doing.
저희는 이 모든 영상들을 무료로 제공하고 있습니다. 여러분도 저희 웹사이트에서 신청하셔서 한번, 또는 매달 후원하실 수 있습니다.
We want to make this whole video library available for free to anyone anywhere. And that's because of you guys giving one time guests or you can sign up to become a monthly supporters as well.
또한 웹사이트에서 jointhebibleproject.com 영상, 포스터와 스터디가이드 등을 무료로 다운로드 받으실 수 있습니다.
On our website you could download full resolution videos. You can download posters and study guides and other things.
감사합니다.
Thank you guys! jointheBibleproject.com
'엄마의 성경묵상' 카테고리의 다른 글
| 잠언(Proverbs)1:1-7(지혜의 시작) (0) | 2021.05.01 |
|---|---|
| 잠언(Proverbs) 개요 II-동영상 및 한글/영어 자막(BibleProject) (0) | 2021.04.30 |
| 출애굽기(Exodus)14:15-31(홍해를 건너다) (0) | 2021.04.28 |
| 출애굽기(Exodus)14:1-14(가만히 있을지니라) (0) | 2021.04.26 |
| 출애굽기(Exodus)13:1-22(하나님이 인도하시는 출애굽) (0) | 2021.04.25 |
댓글