민수기(Numbers)35:1-21(레위인을 위한 성읍과 도피성)

하나님은 땅을 유산으로 받지 못한 레위인들의 위한 성읍을 마련하시되, 지파의 규모에 따라 그들이 살 땅을 주도록 하십니다. 그리고 전체 48개의 성읍에서 6개를 우발적으로 살인한 사람을 위한 도피성으로 정하십니다. 한편 고의적이고 우발적은 살인을 정의하십니다. 

.

민수기 34:1-5. 레위인들을 위한 성읍과 그 규모는?

1. And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, saying:
2. “Command the children of Israel that they give the Levites cities to dwell in from the inheritance of their possession,
3. and you shall also give the Levites common-land around the cities. They shall have the cities to dwell in; and their common-land shall be for their cattle, for their herds, and for all their animals.
4. The common-land of the cities which you shall give the Levites shall extend from the wall of the city outward a thousand cubits all around.
5. And you shall measure outside the city on the east side two thousand cubits, on the south side two thousand cubits, on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits. The city shall be in the middle. This shall belong to them as common-land for the cities.

레위 사람에게 준 성읍

1.  여호와께서 여리고 맞은편 요단 강 가 모압 평지에서 모세에게 말씀하여 이르시되
2.  이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 받은 기업에서 레위인에게 거주할 성읍들을 주게 하고 너희는 또 그 성읍들을 두르고 있는 초장을 레위인에게 주어서
3.  성읍은 그들의 거처가 되게 하고 초장은 그들의 재산인 가축과 짐승들을 둘 곳이 되게 할 것이라
4.  너희가 레위인에게 줄 성읍들의 들은 성벽에서부터 밖으로 사방 천 규빗이라
5.  성을 중앙에 두고 성 밖 동쪽으로 이천 규빗, 남쪽으로 이천 규빗, 서쪽으로 이천 규빗, 북쪽으로 이천 규빗을 측량할지니 이는 그들의 성읍의 들이며

(개인번역) 1. 주님께서 여리고 맞은편 요단 강가 모압 평지에서 모세에게 말씀하셨다. 2. "이스라엘 자손에게 명하여, 그들이 소유한 유산 중에서 레위 사람들이 살 성읍들을 주게 하여라. 그리고 레위 사람들에게 성읍 주위의 공유지를 주게 하여라. 3. 그래야 그들이 거주할 성읍을 얻을 것이고, 그들의 공유지는 그들의 소 떼와 양 떼와 다른 짐승들을 둘 곳이 될 것이다. 4. 너희가 레위 사람들에게 줄 성읍의 공유지는 성벽으로부터 천 규빗 떨어진 곳까지이다. 5. 그리고 성읍의 밖으로 동쪽으로 이천 규빗, 남쪽으로 이천 규빗, 서쪽으로 이천 규빗, 북쪽으로 이천 규빗을 재어라. 그들의 성읍은 그 한가운데 있어야 한다. 이것이 성읍의 공유지로 그들의 것이다.

이스라엘... 레위 사람들이 살 성읍들을 주게 하여라 (2절): 하나님이 모세에게 명령하십니다. 레위인들은 유산으로 받은 땅이 없었기 때문에 (그들의 유산은 주님뿐, 민 18:20 참조), 하나님은 이스라엘 백성이 받은 유산 중에서 일부를 떼어서 그들에게 주라 명령하십니다. 당시 레위인의 땅은 주변의 목초지까지 합쳐서 가나안 땅의 0.1%(40 km2)에 불과했다고 합니다 (자료: Wenham). 그래야,

그들이 거주할 성읍을 얻을 것이고 (3절): 그들도 어디선가에 살아야 했기 때문입니다. 하나님은 은혜로 주신 곳에서 다시 일정 부분을 비율로 (넓은 땅을 받은 지파는 많이, 적은 땅을 받은 지파는 적게) 다시 공평하게 배분하시게 합니다.

이미지 소스: http://www.bibletrack.org/

레위 사람들에게 줄 성읍의 공유지는 성벽으로부터 천 규빗 떨어진 곳까지이다 (4절): 레위인들에게 성읍을 주고 공유지(open land, 아래 표 참조)도 주어 소규모 농사를 지을 수 있도록 하였습니다.

Illustration of the allotment of land to the Levites (Numbers 35:4&5), 이미지 소스: https://en.wikipedia.org/

---

민수기 34:6-8. 레위인 성읍의 수와 원리

6. “Now among the cities which you will give to the Levites you shall appoint six cities of refuge, to which a manslayer may flee. And to these you shall add forty-two cities.
7. So all the cities you will give to the Levites shall be forty-eight; these you shall give with their common-land.
8. And the cities which you will give shall be from the possession of the children of Israel; from the larger tribe you shall give many, from the smaller you shall give few. Each shall give some of its cities to the Levites, in proportion to the inheritance that each receives.”  

6.  너희가 레위인에게 줄 성읍은 살인자들이 피하게 할 도피성으로 여섯 성읍이요 그 외에 사십이 성읍이라
7.  너희가 레위인에게 모두 사십팔 성읍을 주고 그 초장도 함께 주되
8.  너희가 이스라엘 자손의 소유에서 레위인에게 너희가 성읍을 줄 때에 많이 받은 자에게서는 많이 떼어서 주고 적게 받은 자에게서는 적게 떼어 줄 것이라 각기 받은 기업을 따라서 그 성읍들을 레위인에게 줄지니라

(개인번역) 6. "너희가 레위 사람에게 줄 성읍 가운데서 살인을 한 사람이 피할 수 있도록 여섯은 도피성으로 정하라. 이것들에 마흔 두 성읍을 더해야 한다. 7. 그래서 너희가 레위 사람들에게 줄 성읍은 모두 마흔여덟 개이고 그들의 공유지와 함께 주어야 한다. 8. 이스라엘 자손의 소유 중에서 너희가 줄 성읍들은 큰 지파에서는 많은 것을 작은 지파에서는 적게 주어야 한다. 각기 받은 유산에 비례하여 각 지파는 자신 성읍들에서 일부를 주어야 한다.

너희가 레위 사람에게 줄 성읍 가운데서 (6절): 모두 48개의 성읍들이 레위인들에게 주어졌고, 그중 6개가 도피성이었습니다. 따라서 그들은 백성의 사역자로서 온 가나안 땅에 흩어졌습니다. 큰 지파에는 많은 수가 적은 지파는 적은 수가 퍼졌습니다. 그들은 이스라엘의 부패를 막기 위한 방부제와 같은 역할을 했습니다. 고대에 이러한 하나님의 뜻과 지혜는 놀라운 것이 아닐 수 없습니다. 오늘날 민주주의의 체계가 이와 닮았다면 지금도 사회에 만연하고 있는 부정부패가 없을까요? 그들의 역할을 학자는 말합니다:

• 제사장들(더 나아가서 레위인들)의 한 가지 책임은 이스라엘 백성들에게 하나님의 말씀을 가르치는 것이었다. "너희는 여호와께서 모세를 통하여 말씀하신 모든 규례를 이스라엘 자손에게 가르쳐야 한다" (레 10:11)

Levite reading the law to the Israelites (1873 drawing), 이미지 소스: https://en.wikipedia.org/

하나님은 아론을 대제사장으로 임명하시면서 그들이 해야 할 사역을 명령하셨습니다. 그들이 온 땅에 골고루 퍼져서 온 이스라엘이 하나님 말씀의 사역에서 멀리 떨어지지 않도록 하셨습니다. 오늘을 사는 우리에게 교회의 원래의 사명은 이것이 아닐까요? 많은 사이비 기독교들이 그 원칙을 흐리고 있다는 것은 슬픈 이야기입니다. 

제가 다니는 서울 방학동에 위치한 작은 교회인 나눔교회는 작은 교회를 원칙으로 하고 있습니다. 교회가 커지면 부패하게 되어 있습니다. 2-300명 이상이 되면 교회를 분리시킵니다. 저희 교회도 두레교회에서 시작되었습니다. 그 원칙은 잘 지켜지고 있고 좋은 원칙임에 틀림없습니다. 

---

민수기 34:9-15. 도피성의 목적과 보호 대상자는?

9. Then the LORD spoke to Moses, saying,
10. “Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When you cross the Jordan into the land of Canaan,
11. then you shall appoint cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person accidentally may flee there.
12. They shall be cities of refuge for you from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation in judgment.
13. And of the cities which you give, you shall have six cities of refuge.
14. You shall appoint three cities on this side of the Jordan, and three cities you shall appoint in the land of Canaan, which will be cities of refuge.
15. These six cities shall be for refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the sojourner among them, that anyone who kills a person accidentally may flee there.

도피성

9.  ○여호와께서 또 모세에게 말씀하여 이르시되
10.  이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단 강을 건너 가나안 땅에 들어가거든
11.  너희를 위하여 성읍을 도피성으로 정하여 부지중에 살인한 자가 그리로 피하게 하라
12.  이는 너희가 복수할 자에게서 도피하는 성을 삼아 살인자가 회중 앞에 서서 판결을 받기까지 죽지 않게 하기 위함이니라
13.  너희가 줄 성읍 중에 여섯을 도피성이 되게 하되
14.  세 성읍은 요단 이쪽에 두고 세 성읍은 가나안 땅에 두어 도피성이 되게 하라
15.  이 여섯 성읍은 이스라엘 자손과 타국인과 이스라엘 중에 거류하는 자의 도피성이 되리니 부지중에 살인한 모든 자가 그리로 도피할 수 있으리라

(개인번역) 9. 주님께서 모세에게 말씀하셨다. 10. "이스라엘 자손에게 말하여 이르라. "너희가 요단 강을 건너 가나안 땅으로 들어갈 때에 11. 너희를 위하여 성읍들을 도피성으로 삼아서, 우발적으로 사람을 죽인 살인자가 그곳으로 도망갈 수 있도록 하여라. 12. 그 성읍들을 복수자로부터 너희를 위한 성읍으로 삼아서, 그 살인자가 심판을 받기 위해 회중 앞에 설 때까지 죽임을 당하지 않을 것이다. 13. 너희가 줄 성읍들 중에서 여섯 성은 도피성이다. 14. 그중 세 성읍은 요단 강 동쪽에 두고, 세 성읍은 가나안 땅에 두어 도피성이 되게 하여라. 15. 이 여섯 성읍들은 이스라엘 자손과 외국인과 그들 중에서 거류하는 사람들을 위하여 도피성이 될 것이며, 누구든지 실수로 사람을 죽인 사람은  그곳으로 도망갈 수 있다.

너희를 위하여 성읍들을 도피성으로 삼아서 (11절): 우발적으로(또는 의도 없이: accidental, unintentional) 사람을 죽인 사람이 대중 앞에서 심판을 받을 때까지 피할 수 있는 도피성을 만들었습니다. 그래서,

그 성읍들을 복수자로부터 너희를 위한 성읍으로 삼아서 (12절): 여기에서 '복수자(avenger)'는 '피의 복수자'로 히브리어 단어로 '골(goel)'입니다. 한글로는 '기업 무를 자'(개역개정: 룻 3:13)로도 번역되는데, 학자의 설명입니다:

• 이스라엘의 고대 문화에서, 살인에 대한 복수는 전적으로 정부에게 맡겨지지 않았다. 각 대가족은 가족 구성원을 살해한 사람도 마찬가지로 살해될 것을 보장하는 공인된 복수자가 있었다.

그 원칙은 창세기 인간의 창조의 이해에 기초합니다: "다른 사람의 피를 흘리면 그 사람의 피도 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지으셨음이니라." (개역개정, 창 9:6)

기본원칙은 "다른 사람의 피를 흘린 사람은 원칙적으로 그 자신도 피를 흘릴 것이다"에서 시작합니다. 그래서 가족의 권리를 보호하는 사람인 '복수자'가 공식적으로 인정되었지만, 자비의 하나님은 의도적이지 않고 우발적으로 사람을 죽인 사람을 일시적으로 보호하기 위한 도피성도 두셨습니다. 그러한 제도는 악용할 경우 심각한 문제도 있었겠지만, 하나님의 그러한 의도는 선함에서 시작되었습니다.

이미지 소스: http://3.bp.blogspot.com/

여섯 성은 도피성이다 (13절): 요단 강을 중심으로 3개는 강 동쪽에 3개는 강 서쪽에 6개의 도피성을 두었습니다. 아래 지도를 보면 이스라엘 전체에 골고루 분포되어 있음을 볼 수 있습니다. 이러한 도피성에 대한 기록을 학자는 성경을 인용합니다 (수 20:7-8, 신 19:3, 신 4:43, 수 20:7-8; 21:13, 21, 27, 32, 36, 38). 죄가 사방에 퍼져 있었기 때문에 죄를 잡는 네트워크도 온 가나안에 자리 잡도록 하셨습니다. 그래서

누구든지 실수로 사람을 죽인 사람은  그곳으로 도망갈 수 있다 (15절): 그리고, 그 대상은 이스라엘 자손에게 국한되지 않았습니다. 

---

민수기 34:16-21. 죽음이 살인임을 판단하는 방법은?

16. ‘But if he strikes him with an iron implement, so that he dies, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
17. And if he strikes him with a stone in the hand, by which one could die, and he does die, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
18. Or if he strikes him with a wooden hand weapon, by which one could die, and he does die, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
19. The avenger of blood himself shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.
20. If he pushes him out of hatred or, while lying in wait, hurls something at him so that he dies,
21. or in enmity he strikes him with his hand so that he dies, the one who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

16.  ○만일 철 연장으로 사람을 쳐죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이요
17.  만일 사람을 죽일 만한 돌을 손에 들고 사람을 쳐죽이면 이는 살인한 자니 그 살인자는 반드시 죽일 것이요
18.  만일 사람을 죽일 만한 나무 연장을 손에 들고 사람을 쳐죽이면 그는 살인한 자니 그 살인자는 반드시 죽일 것이니라
19.  피를 보복하는 자는 그 살인한 자를 자신이 죽일 것이니 그를 만나면 죽일 것이요
20.  만일 미워하는 까닭에 밀쳐 죽이거나 기회를 엿보아 무엇을 던져 죽이거나
21.  악의를 가지고 손으로 쳐죽이면 그 친 자는 반드시 죽일 것이니 이는 살인하였음이라 피를 보복하는 자는 살인자를 만나면 죽일 것이니라

(개인번역) 16. 그러나 만일 쇠 무기로 사람을 쳐서 죽게 한다면, 그는 살인자이다. 그 살인자는 반드시 죽여야 한다. 17. 만일 사람이 죽을 수 있는 돌을 손에 들고 사람을 죽였다면, 그는 살인자이다. 살인자는 반드시 죽여야 한다. 18. 만일 사람이 죽을 수 있는 나무 무기를 손에 들고 사람을 죽였다면, 그는 살인자이다. 살인자는 반드시 죽여야 한다. 19. 피를 보복하는 자는 살인한 자를 죽여야 한다. 그는 살인자를 만나면 그를 죽여야 한다. 20. 만일 증오로 그를 밀쳐서 죽이거나 기다리다가 무엇을 던져서 그가 죽게 되거나 21. 악의를 가지고 손으로 그를 쳐서 죽이면, 그를 친 자는 반드시 죽여야 한다. 그는 살인자이다. 피를 보복하는 자는 살인한 자를 만나면 그를 죽여야 한다. 

그 살인자는 반드시 죽여야 한다 (16절): 모든 살인은 죄악입니다. 그러나 하나님은 살인의 경우 결과보다 동기를 중요하게 여기십니다. 성경은 '죽임(killing)'과 '살해(murder)'의 차이를 명확히 합니다. 한글로는 번역이 모호한데 영어로는 확실합니다. 'murder < killing'의 개념으로 모든 살해는 죽이는 행위이나 모든 죽이는 행위가 살해는 아닙니다. 여기에서 killing은 우발적인 의사가 없는 실수의 살인이고 murder는 의도적인 살해입니다. 그리고 살해의 구체적인 예를 설명하십니다.

Fleeing to the City of Refuge (Numbers 35:11-28). From Charles Foster,&nbsp; The Story of the Bible, 1884, 이미지 소스: https://en.wikipedia.org/.

쇠 무기로... 돌을... 나무 무기 (16-18절): 성경은 말합니다. 의도적으로, 증오로, 악의로 살인한 자는 죽임을 당해야 합니다. 그런 사람을 만나면 피의 보복자는 그 살인자를 죽일 수 있었습니다. 그리고 고의적인 살인자는 피난성의 보호를 받을 수 없었습니다. 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/numbers-35
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)