시편(Psalm) 119:113-128(나의 은신처, 나의 방패)

시인은 자신의 주변에 행악자들이 있지만 하나님의 말씀에 의해 자신이 붙들리고 지지받는 것을 노래합니다. 또한 하나님의 종된 자신이 교만한 자들로부터 보호받기를 구하며, 하나님의 말씀 안에서 구원과 지혜를 찾기를 기도합니다.

 

시편 119:113-120. Samek ס - 하나님의 말씀에 의해 붙들리고 지지받음

113-114. I hate the double-minded,
But I love Your law.
You are my hiding place and my shield;
I hope in Your word.

 

115. Depart from me, you evildoers,
For I will keep the commandments of my God!

 

116-117. Uphold me according to Your word, that I may live;
And do not let me be ashamed of my hope.
Hold me up, and I shall be safe,
And I shall observe Your statutes continually.

 

118-120. You reject all those who stray from Your statutes,
For their deceit is falsehood.
You put away all the wicked of the earth like dross;
Therefore I love Your testimonies.
My flesh trembles for fear of You,
And I am afraid of Your judgments.

 

113.  ○내가 두 마음 품는 자들을 미워하고 주의 법을 사랑하나이다
114.  주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다
115.  너희 행악자들이여 나를 떠날지어다 나는 내 하나님의 계명들을 지키리로다
116.  주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 않게 하소서
117.  나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례들에 항상 주의하리이다
118.  주의 율례들에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 그들의 속임수는 허무함이니이다
119.  주께서 세상의 모든 악인들을 찌꺼기 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거들을 사랑하나이다
120.  내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 심판을 두려워하나이다

 

(개인번역). 113. 나는 두 마음을 품은 자들을 미워하지만, 주의 율법은 사랑합니다. 114. 주는 나의 은신처요 방패이시니 내가 나의 소망을 주의 말씀에 두었습니다. 115. 너희 행악자들아, 나를 떠나라! 나는 내 하나님의 계명들을 지키겠다. 116. 주의 말씀대로 나를 붙들어 주시면 내가 살 수 있을 것입니다. 나의 소망이 수치를 당하지 않게 해 주십시오. 117. 나를 붙들어 주십시오. 그러면 내가 구원을 얻고 주의 율례들을 항상 바라볼 것입니다. 118. 주의 율례들에서 떠나는 자들은 다 주께서 버리십니다. 이는 그들의 속임수는 헛되기 때문입니다. 119. 주께서 땅의 모든 악인들을 찌꺼기 같이 버리십니다. 그러므로 내가 주의 증거들을 사랑합니다. 120. 내 육체가 주를 두려워하여 떨고, 주의 심판을 두려워합니다.

 

오늘 말씀도 Enduringword의 학자 설명을 ChatGPT의 도움으로 요약합니다: 

 

히브리어 알파벳의 열다섯 번째 글자인 **Samek(ס)**는 기둥이나 지지대를 의미하며, 이는 본 연(strophe)의 주제와 잘 부합된다. 이 연에서는 시편 기자가 두 번이나 하나님께 자신을 붙들어 달라고 간청하고 있기 때문이다 (시편 119:116–117).
(출처: Neal and Littledale, 스펄전 인용)

 

1. 하나님의 말씀 안에서의 보호 (113–114절)

• 시편 기자는 두 마음을 품은 자들(하나님과 세상 사이에서 갈팡질팡하는 자들)을 미워하고, 하나님의 확실한 율법을 사랑함.
• 하나님은 은신처와 방패가 되시며, 그 말씀은 신뢰의 근거임.
• 말씀은 단지 지식이 아닌 인격적인 관계를 통해 체험된 희망의 근원이 됨.

2. 악인에게 하는 선언 (115절)

• 시인은 악인들에게 “내게서 떠나라”고 명함.
• 이는 자신이 하나님의 계명을 지키기 위해, 악한 영향에서 자신을 분리하고자 함.
• 예수님도 광야에서 사탄에게 “떠나가라”고 하며 하나님의 말씀으로 맞서신 예를 들 수 있음.

3. 하나님의 말씀에 의한 지탱과 보호 (116–117절)

• 시인은 “주의 말씀대로 나를 붙드사 살게 하소서”라고 간구함.
• 하나님의 도우심 없이는 삶이나 순종이 불가능함을 고백.
• 중세 수도원에서는 수도자가 될 때 이 구절을 세 번 외우는 전통이 있었음.
• 하나님이 자신을 붙드실 때 안전하게 율례를 지킬 수 있음.

4. 하나님의 의로운 심판 (118–120절)

• 하나님은 그분의 율례에서 떠난 자들을 거절하시고, 악인을 찌꺼기처럼 버리심.
• ‘찌꺼기(dross)’는 금속을 정제할 때 제거되는 불순물처럼, 죄인은 하나님의 정결한 계획에서 제거될 존재임.
• 이 심판을 통해 시인은 하나님의 **말씀(증거들)**을 더욱 사랑하게 됨.
• 시인은 하나님의 심판 앞에서 두려워 떨며, 자신도 결코 완전하지 않음을 인식하고 회개하는 마음으로 나아감.

113-120절의 핵심 주제는 아래와 같습니다: 

 

• 말씀은 삶의 지지대이자 방패이며, 위기 속 피난처가 됨.
• 이중적인 삶을 거부하고, 온전히 하나님께만 헌신하려는 결단.
• 하나님의 심판은 정당하며, 그것이 곧 말씀이 지닌 권위의 근거.
• 말씀을 사랑하는 삶은, 거룩한 두려움과 함께하는 순종의 여정임.

---

시편 119:121-128. Ayin ע: 종이 말씀을 구하다

121-122. I have done justice and righteousness;
Do not leave me to my oppressors.
Be surety for Your servant for good;
Do not let the proud oppress me.

 

123-125. My eyes fail from seeking Your salvation
And Your righteous word.
Deal with Your servant according to Your mercy,
And teach me Your statutes.
I am Your servant;
Give me understanding,
That I may know Your testimonies.

 

126. It is time for You to act, O LORD,
For they have regarded Your law as void.

 

127-128. Therefore I love Your commandments
More than gold, yes, than fine gold!
Therefore all Your precepts concerning all things
I consider to be right;
I hate every false way.

 

121.  ○내가 정의와 공의를 행하였사오니 나를 박해하는 자들에게 나를 넘기지 마옵소서
122.  주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자들이 나를 박해하지 못하게 하소서
123.  내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다
124.  주의 인자하심대로 주의 종에게 행하사 내게 주의 율례들을 가르치소서
125.  나는 주의 종이오니 나를 깨닫게 하사 주의 증거들을 알게 하소서
126.  그들이 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와께서 일하실 때니이다
127.  그러므로 내가 주의 계명들을 금 곧 순금보다 더 사랑하나이다
128.  그러므로 내가 범사에 모든 주의 법도들을 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다

 

(개인번역) 121. 내가 정의와 공의를 행하였사오니 나를 학대하는 자들에게 버려두지 마십시오. 122. 주의 종을 위하여 보증이 되어 주시고 교만한 자들이 나를 압제하지 못하게 해 주십시오. 123. 내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 찾다가 지쳤습니다. 124. 주의 종에게 주의 인자하심대로 행하시며 주의 율례들을 내게 가르쳐 주십시오. 125. 나는 주의 종이니 깨달음을 주사 주의 증거들을 알게 해 주십시오. 126. 여호와여, 이제는 주께서 일하실 때입니다. 사람들이 주의 율법을 무시하였기 때문입니다. 127. 그러므로 내가 주의 계명들을 금, 곧 순금보다 더 사랑합니다. 128. 그러므로 내가 주의 모든 법도들을 옳다고 생각하고 모든 거짓된 길을 미워합니다. 

 

히브리어 알파벳의 열여섯 번째 글자인 **Ayin(ע)**은 이 연(strophe)의 주제를 요약한다. 이 부분에서 시편 기자는 하나님의 말씀과 공의로운 판단을 간절히 구하며, 자신을 하나님의 종으로 자처한다. 그는 억압으로부터 구원을 간구하고, 말씀을 이해하고 따를 수 있는 지혜와 은혜를 하나님께 요청한다

 

1. (121–122절) 교만한 자들로부터의 보호를 위한 기도

• 시편 기자는 자신이 공의롭고 의로운 삶을 살아왔다고 말하나, 이는 완전함이 아닌 전반적인 신앙과 삶의 정직함을 뜻함.
• 그는 하나님께 자신을 위한 **‘보증인’(surety)**이 되어달라고 요청함. 이는 하나님만이 교만한 자의 압제로부터 자신을 보호하실 수 있음을 고백함.
• 자신이 의롭다 말하면서도 여전히 하나님의 도우심을 간구함은, 하나님 앞에서는 여전히 죄인임을 인식하고 있음을 보여줌.
• 122절은 시편 119편 전체에서 드물게도 하나님의 말씀을 직접 언급하지 않는 구절임. 이는 시편 기자가 압제 속에서 얼마나 깊은 고통을 겪고 있는지를 암시함.

2. (123–125절) 하나님의 말씀 안에서 구원을 구함

• 시편 기자는 구원을 간절히 기다리며 눈이 멀 정도로 하나님의 말씀을 찾음.
• 하나님께 자비로 가르침을 주시고, 깨달음을 달라고 간청함. 그는 자신이 하나님의 종임을 반복적으로 강조하면서, 그분의 명령을 이해하고 따르기를 바람.
• 하나님의 말씀을 이해하는 것은 은혜의 선물이며, 인간의 지식만으로 얻어지는 것이 아님.

3. (126절) 하나님의 개입을 촉구하는 간구

• "여호와여, 이제는 주께서 일하실 때니이다"는 절박하고 담대한 기도로, 하나님의 법이 무시되고 있으므로 주께서 행동하셔야 한다는 호소임.
• 이는 자신의 고통 때문이 아닌, 하나님의 법이 멸시받고 있기 때문에 드리는 기도.

4. (127–128절) 하나님의 말씀은 귀하고 의로움

• 시편 기자는 하나님의 계명을 정금보다 더 사랑함. 세상이 하나님의 법을 무시할수록, 그는 더욱 그것을 소중히 여김.
• 그는 하나님의 모든 말씀은 옳으며 무오하다고 선언함. 이는 역사, 시, 예언, 교훈, 신학 등 모든 측면에서 말씀은 참됨을 믿는 신앙 고백임.
• 따라서 그는 모든 거짓된 길을 미워함. 진리를 사랑하는 자는 거짓을 미워할 수밖에 없음.

주는 나의 은신처요 방패이시니내가 나의 소망을 주의 말씀에 두었습니다 (시 119:114, 이미지 소스: https://biblia.com/)

 

Ayin 연에서는 하나님의 종된 시편 기자가 교만한 자들로부터 보호받기를 구하며, 하나님의 말씀 안에서 구원과 지혜를 찾고, 말씀의 참됨과 가치를 깊이 사랑하며 거짓을 미워하는 태도를 보여줍니다.

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/psalm-119/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)