창세기(Genesis)9:1-17(하나님의 언약: 노아와 창조 세계)

시인은 하나님의 기이한 일과 공의를 찬양하며, 하나님께서 억눌린 자의 피난처이시고 정의로 심판하시는 분임을 선포합니다. 악인은 자기 행위로 멸망하지만, 주를 찾는 자와 가난한 자는 결코 버림받지 않음을 강조합니다.

창세기 9:1-7. 노아에게 주신 하나님의 언약과 삶의 지침

1. So God blessed Noah and his sons, and said to them: “Be fruitful and multiply, and fill the earth.

2. And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.

3. Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.

4. But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.

5. Surely for your lifeblood I will demand a reckoning; from the hand of every beast I will require it, and from the hand of man. From the hand of every man’s brother I will require the life of man.

 

6-7. “Whoever sheds man’s blood,
By man his blood shall be shed;
For in the image of God
He made man.
And as for you, be fruitful and multiply;
Bring forth abundantly in the earth
And multiply in it.

 

하나님이 노아와 언약을 세우시다

1 하나님이 노아와 그 아들들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라
2 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 새와 땅에 기는 모든 것과 바다의 모든 물고기가 너희를 두려워하며 너희를 무서워하리니 이것들은 너희의 손에 붙였음이니라
3 모든 산 동물은 너희의 먹을 것이 될지라 채소 같이 내가 이것을 다 너희에게 주노라
4 그러나 고기를 그 생명 되는 피째 먹지 말 것이니라
5 내가 반드시 너희의 피 곧 너희의 생명의 피를 찾으리니 짐승이면 그 짐승에게서, 사람이나 사람의 형제면 그에게서 그의 생명을 찾으리라
6 다른 사람의 피를 흘리면 그 사람의 피도 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지으셨음이니라
7 너희는 생육하고 번성하며 땅에 가득하여 그 중에서 번성하라 하셨더라

 

(개인번역) 1. 하나님이 노아와 그의 아들들에게 복을 주시며 말씀하셨다. “너희는 자손을 낳고 번성하여 땅에 가득 퍼져라. 2. 땅 위를 기어다니는 모든 것과 하늘의 모든 새와 땅에서 움직이는 모든 것과 바다의 모든 물고기가 너희를 두려워하고 무서워할 것이다. 그것들이 모두 너희 손에 맡겨졌다. 3. 살아 움직이는 모든 것은 너희의 먹을거리가 될 것이다. 내가 전에 푸른 채소를 준 것처럼, 이제는 이 모든 것도 너희에게 준다. 4. 그러나 생명이 들어 있는 고기는 피째 먹지 말아라. 5. 나는 반드시 너희의 생명의 피에 대하여 책임을 묻겠다. 짐승에게서도 책임을 묻고, 사람에게서도 책임을 묻겠다. 사람이 같은 사람의 피를 흘리게 하면 그에게도 책임을 묻겠다. 6. 다른 사람의 피를 흘리는 자는 사람에 의하여 그의 피를 흘릴 것이다. 하나님은 사람을 자기 형상대로 만드셨기 때문이다. 7. 너희는 자손을 낳고 번성하여, 땅에 가득 퍼져라.”

 

1. 새 세상에서의 삶에 대한 지침 (1–4절)

• 홍수 이후 노아는 새로운 시작을 하게 되었고, 하나님은 창조 때 아담에게 주셨던 것과 같은 “생육하고 번성하라”는 사명을 다시 주심
• 하나님은 노아에게 동물을 먹을 수 있도록 허락하셨는데, 이는 홍수 이후 땅의 생산성이 떨어졌기 때문일 가능성이 있음
• 인간이 동물을 먹게 됨에 따라, 하나님은 동물 안에 인간을 두려워하는 본능을 두셔서 그들을 보호하심
• 피는 생명을 상징하므로, 고기를 먹을 수는 있으나 피째 먹는 것은 금지하심
• 성경 전반에서 피는 속죄, 언약, 정결, 구원, 화해 등 생명과 구원의 핵심 상징으로 반복적으로 사용됨

2. 인간에게 맡기신 생명 보호의 책임과 사형 제도 (5–7절)

• 인간은 하나님의 형상으로 창조되었기에 생명은 절대적으로 존귀하며, 피 흘림에는 반드시 책임이 따름
• 살인에 대해서는 경우에 따라 사형이 정당한 형벌이 될 수 있음을 하나님이 분명히 하심
• 성경은 ‘살인’과 ‘정당한 죽임’을 구별하며, 정의로운 정부 권세 아래에서 질서 유지를 위한 처벌을 인정함
• 하나님은 짐승에게서조차 인간의 생명에 대한 책임을 물으실 만큼 생명의 가치를 엄중히 여기심
• “생육하고 번성하라”는 명령을 다시 강조하신 것은 황폐해진 땅을 다시 채우기 위함이었음

---

창세기 9:8-17. 모든 생명체들과 세우시는 하나님의 언약

8. Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying: “

9. And as for Me, behold, I establish My covenant with you and with your descendants after you,

10. and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.

11. Thus I establish My covenant with you: Never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood; never again shall there be a flood to destroy the earth.”

12. And God said: “This is the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that is with you, for perpetual generations:

13. I set My rainbow in the cloud, and it shall be for the sign of the covenant between Me and the earth.

14. It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;

15. and I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

16. The rainbow shall be in the cloud, and I will look on it to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

17. And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”

 

8 ○하나님이 노아와 그와 함께 한 아들들에게 말씀하여 이르시되
9 내가 내 언약을 너희와 너희 후손과
10 너희와 함께 한 모든 생물 곧 너희와 함께 한 새와 가축과 땅의 모든 생물에게 세우리니 방주에서 나온 모든 것 곧 땅의 모든 짐승에게니라
11 내가 너희와 언약을 세우리니 다시는 모든 생물을 홍수로 멸하지 아니할 것이라 땅을 멸할 홍수가 다시 있지 아니하리라

12 하나님이 이르시되 내가 나와 너희와 및 너희와 함께 하는 모든 생물 사이에 대대로 영원히 세우는 언약의 증거는 이것이니라
13 내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나와 세상 사이의 언약의 증거니라
14 내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면
15 내가 나와 너희와 및 육체를 가진 모든 생물 사이의 내 언약을 기억하리니 다시는 물이 모든 육체를 멸하는 홍수가 되지 아니할지라
16 무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 보고 나 하나님과 모든 육체를 가진 땅의 모든 생물 사이의 영원한 언약을 기억하리라
17 하나님이 노아에게 또 이르시되 내가 나와 땅에 있는 모든 생물 사이에 세운 언약의 증거가 이것이라 하셨더라

 

(개인번역) 8. 하나님이 또 노아와 그의 아들들에게 말씀하셨다. 9. “이제 내가 너희와 너희 뒤에 오는 자손과 언약을 세운다. 10. 또 너희와 함께 있는 모든 생물, 곧 새와 가축과 너희와 함께 있는 땅의 모든 짐승, 곧 방주에서 나온 모든 생물과도 언약을 세운다. 11. 내가 너희와 언약을 세우니, 다시는 홍수로 말미암아 모든 생명이 끊어지는 일이 없을 것이며, 다시는 홍수가 일어나 땅을 멸망시키는 일이 없을 것이다.” 12. 하나님이 말씀하셨다. “이것이 내가 너희와, 또 너희와 함께 있는 모든 생물들 사이어서 대대로 세우는 언약의 표징이다. 13. 내가 내 무지개를 구름 속에 두었으니, 그것이 나와 땅 사이에 맺은 언약의 표징이 될 것이다. 14. 내가 땅 위에 구름을 일으킬 때에, 그 구름 속에 무지개가 나타나면, 15. 나는 나와 너희와 모든 생명 있는 것, 곧 모든 육체와 맺은 나의 언약을 기억할 것이다. 물이 다시는 홍수가 되어 모든 육체를 멸망시키지 않을 것이다. 16. 무지개가 구름 속에 있을 것이니, 내가 그것을 보고 하나님과 땅 위에 있는 모든 육체를 가진 모든 생물 사이에 세운 영원한 언약을 기억할 것이다.” 17. 하나님이 또 노아에게 말씀하셨다. “이것이 내가 나와 땅 위에 있는 모든 육체 사이에 세운 언약의 표징이다.”

 

3. 하나님께서 인간과 모든 창조 세계와 언약을 세우심 (8–11절)

• 하나님은 노아와 그의 후손뿐 아니라 모든 생물과도 언약을 맺으시며, 다시는 홍수로 세상을 멸망시키지 않겠다고 약속하심
• 이 언약은 창세기 8장에 주신 약속을 다시 한 번 분명히 확인하고 확증한 것임
• 이 언약으로 인해 온 세상과 모든 생명은 하나님의 신실하신 언약 안에서 보존되고 유지됨
• 하나님은 홍수를 잘못된 심판으로 여기지 않으셨으나, 이후 세상 질서를 변화시키셔서 홍수 이전과 같은 악이 반복되지 않도록 하심
• 노아의 때와 같은 상황이 다시 올 때 세상은 심판을 받겠지만, 그 방식은 홍수가 아니라 불이 될 것임

4. 하나님의 언약의 표징(12-17절)

• 나와 너희 사이의 언약의 표징: 이 언약은 인간만이 아니라 모든 생물과 땅, 곧 온 창조 세계를 포함한 하나님의 보편적인 약속이다.
• 구름 속에 둔 무지개: 홍수 이후 처음 나타났을 가능성이 있는 무지개는, 하나님께서 세대마다 언약에 신실하심을 보이시는 표징이다.
• 나와 땅 사이의 언약의 표징: 모든 무지개는 하나님의 신실하심과 약속의 확실성을 기억하게 하며, 평화의 언약은 결코 흔들리지 않는다(사 54:9-10).
• 영원한 언약을 기억함: 무지개는 하나님의 보좌의 영광과도 연결되며, 하나님은 친히 그 언약을 늘 기억하시고 끝까지 지키신다.

내가 너희와 언약을 세우니, 다시는 홍수로 말미암아 모든 생명이 끊어지는 일이 없을 것이며, 다시는 홍수가 일어나 땅을 멸망시키는 일이 없을 것이다. (창 9:11, 이미지 소스: https://dailyverses.net/)

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 시인은 하나님의 기이한 일과 공의를 찬양하며, 하나님께서 억눌린 자의 피난처이시고 정의로 심판하시는 분임을 선포합니다.
• 악인은 자기 행위로 멸망하지만, 주를 찾는 자와 가난한 자는 결코 버림받지 않음을 강조합니다.
  → 하나님의 신실한 언약 안에서 세상은 보존되며, 우리는 생명을 존중하며 번성하도록 부름받았다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/genesis-9/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)