요한복음(John)17:1-16(예수님의 위대한 기도)

예수님은 제자들을 하나님께 맡기며, 세상 속에서도 믿음과 하나됨을 지켜주시길 기도하셨습니다. 또한 악에서 보호받고 기쁨이 충만한 삶, 하나님과의 관계 속에서 살아가길 원하셨습니다.

 

요한복음 16:1-5. 예수님께서 자신을 위해 기도하심

1. Jesus spoke these words, lifted up His eyes to heaven, and said: “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son also may glorify You,”

2. “As You have given Him authority over all flesh, that He should give eternal life to as many as You have given Him.

3. And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.”

4. “I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do.

5. And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.”

기도하시다

1 예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 이르시되 아버지여 때가 이르렀사오니 아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서
2 아버지께서 아들에게 주신 모든 사람에게 영생을 주게 하시려고 만민을 다스리는 권세를 아들에게 주셨음이로소이다
3 영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다
4 아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사오니
5 아버지여 창세 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 영화로써 지금도 아버지와 함께 나를 영화롭게 하옵소서

 

(개인번역) 1. 예수께서 이 말씀을 하시고, 눈을 들어 하늘을 우러러보시며 말씀하셨다. “아버지, 때가 왔습니다. 아들을 영화롭게 하셔서 아들이 아버지를 영화롭게 하게 하여 주십시오. 2. 아버지께서 아들에게 모든 사람을 다스리는 권세를 주셔서, 아버지께서 아들에게 주신 모든 사람에게 영생을 주게 하셨습니다. 3. 영생은 곧 유일하신 참 하나님이신 아버지와, 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다." 4. 나는 땅에서 아버지를 영화롭게 하였으며, 아버지께서 내게 하라고 맡기신 일을 다 이루었습니다. 5. 아버지, 이제는 세상이 있기 전에 내가 아버지와 함께 누리던 그 영광으로, 나를 아버지와 함께 영화롭게 하여 주십시오.”

 

1) 서론 (1a절)

• 성경의 여러 기도 중에서도 가장 위대한 기도로, 예수님의 마음과 본질이 드러남
• 하나님과의 깊은 관계 속에서 드리는 기도이며, 단순하지만 매우 깊은 의미를 담고 있음
• 이 기도는 예수님의 지속적인 중보 사역(현재도 계속되는 기도)의 본질을 보여줌
• 당시 유대인의 기도 방식처럼 하늘을 우러러보며 믿음과 확신 가운데 드린 기도

2) 예수님의 영광 요청 (1b절)

• “때가 왔다”는 것은 십자가의 죽음과 구원의 순간이 도래했음을 의미
• 예수님의 기도는 자기 영광이 아니라 아버지의 영광을 위한 것
• 십자가는 세상 기준으로는 수치지만, 하나님 관점에서는 영광의 사건
• 하나님께 영광을 돌리는 것이 기도의 중심 목적이 되어야 함

3) 영생의 근원과 본질 (2-3절)

• 예수님은 모든 사람 위에 권세를 가지시고 영생을 주시는 분
• 영생은 단순히 오래 사는 것이 아니라 하나님과 예수님을 ‘아는 것’
• 이 ‘앎’은 지식이 아니라 관계적이고 경험적인 삶의 연결
• 하나님과의 관계 속에 살아가는 것이 곧 참된 영생

4) 다시 강조된 기도: 나를 영화롭게 하소서 (4-5절)

• 예수님은 이미 자신의 삶 전체로 하나님께 영광을 돌리셨음
• 십자가 사역을 이미 완성된 것으로 확신하며 말씀하심
• 하나님과 함께 누리던 본래의 영광으로 회복되기를 구하심
• 이는 예수님의 선재성과 하나님과의 동등성을 드러냄

---

요한복음 17:6-16. 제자들을 위한 예수님의 기도

6. “I have manifested Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, You gave them to Me, and they have kept Your word.

7. Now they have known that all things which You have given Me are from You.

8. For I have given to them the words which You have given Me; and they have received them, and have known surely that I came forth from You; and they have believed that You sent Me.”

9. “I pray for them. I do not pray for the world but for those whom You have given Me, for they are Yours.

10. And all Mine are Yours, and Yours are Mine, and I am glorified in them.”

11. “Now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to You. Holy Father, keep through Your name those whom You have given Me, that they may be one as We are.

12. While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.”

13. “But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.

14. I have given them Your word; and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

15. I do not pray that You should take them out of the world, but that You should keep them from the evil one.

16. They are not of the world, just as I am not of the world.”

6 세상 중에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다 그들은 아버지의 것이었는데 내게 주셨으며 그들은 아버지의 말씀을 지키었나이다
7 지금 그들은 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지로부터 온 것인 줄 알았나이다
8 나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 그들에게 주었사오며 그들은 이것을 받고 내가 아버지께로부터 나온 줄을 참으로 아오며 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었사옵나이다
9 내가 그들을 위하여 비옵나니 내가 비옵는 것은 세상을 위함이 아니요 내게 주신 자들을 위함이니이다 그들은 아버지의 것이로소이다
10 내 것은 다 아버지의 것이요 아버지의 것은 내 것이온데 내가 그들로 말미암아 영광을 받았나이다
11 나는 세상에 더 있지 아니하오나 그들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 거룩하신 아버지여 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전하사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서
12 내가 그들과 함께 있을 때에 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전하고 지키었나이다 그 중의 하나도 멸망하지 않고 다만 멸망의 자식뿐이오니 이는 성경을 응하게 함이니이다
13 지금 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이 말을 하옵는 것은 그들로 내 기쁨을 그들 안에 충만히 가지게 하려 함이니이다
14 내가 아버지의 말씀을 그들에게 주었사오매 세상이 그들을 미워하였사오니 이는 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니함으로 인함이니이다
15 내가 비옵는 것은 그들을 세상에서 데려가시기를 위함이 아니요 다만 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다
16 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니하였사옵나이다

 

(개인번역) 6. “나는 아버지께서 세상 중에서 내게 주신 사람들에게 아버지의 이름을 나타냈습니다. 그들은 본래 아버지의 것이었는데, 아버지께서 그들을 내게 주셨으며, 그들은 아버지의 말씀을 지켰습니다. 7. 이제 그들은 아버지께서 내게 주신 모든 것이 아버지께로부터 온 것임을 알게 되었습니다. 8. 나는 아버지께서 내게 주신 말씀을 그들에게 주었습니다. 그들은 그 말씀을 받아들여 내가 아버지에게서 왔음을 참으로 알게 되었으며, 아버지께서 나를 보내신 것을 믿게 되었습니다. 9. 나는 그들을 위하여 빕니다. 나는 세상을 위하여 비는 것이 아니라, 아버지께서 내게 주신 사람들을 위하여 빕니다. 그들은 아버지의 것이기 때문입니다. 10. 나의 것은 모두 아버지의 것이요, 아버지의 것은 나의 것이며, 나는 그들로 말미암아 영광을 받았습니다.” 11. “나는 이제 더 이상 세상에 있지 않지만, 그들은 세상에 남아 있고, 나는 아버지께로 갑니다. 거룩하신 아버지, 아버지께서 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 지켜 주셔서, 우리가 하나인 것 같이 그들도 하나가 되게 하여 주십시오. 12. 내가 그들과 함께 세상에 있을 때에는, 아버지의 이름으로 그들을 지켰습니다. 아버지께서 내게 주신 사람들을 내가 지켰으며, 그들 가운데 한 사람도 잃지 않았습니다. 다만 멸망의 자식 하나만은 잃었으니, 이것은 성경 말씀이 이루어지게 하려는 것입니다.” 13. “이제 나는 아버지께로 갑니다. 내가 세상에서 이 말을 하는 것은, 그들 안에 내 기쁨이 충만하게 하려는 것입니다. 14. 나는 그들에게 아버지의 말씀을 주었는데, 세상은 그들이 세상에 속하지 않았기 때문에 그들을 미워하였습니다. 그것은 내가 세상에 속하지 않은 것과 같습니다. 15. 내가 아버지께 비는 것은 그들을 세상에서 데려가시는 것이 아니라, 그들을 악한 자에게서 지켜 주시는 것입니다. 16. 그들은 세상에 속하지 않았습니다. 내가 세상에 속하지 않은 것과 같이 그들도 세상에 속하지 않았습니다.”

예수님께서는 제자들이 절망에 빠지기 직전까지 최대한 가르치시고 격려하신 후, 이제 가장 중요한 일을 하셨다. 곧, 그들을 하나님 아버지께 기도로 맡기신 것이다.

 

5) 제자들 가운데서의 사명과 그들의 반응 (6-8절)

• 예수님은 제자들에게 하나님의 성품(이름)을 삶으로 나타내 보이심
• 제자들은 하나님께서 주신 사람들이며 말씀을 지키고 예수님의 신성을 믿음
• 구원은 하나님의 선택과 인간의 믿음이라는 두 관점이 함께 나타남

6) 기도의 대상: 제자들을 위하여 (9-10절)

• 예수님은 세상 전체가 아니라 제자들을 집중적으로 위해 기도하심
• 제자들은 하나님과 예수님께 속한 존재이며 사명의 핵심 도구
• 예수님은 제자들 안에서 영광을 받으심

7) 첫 번째 간구: 그들을 지켜 주옵소서 (11-12절)

• 예수님의 떠남 이후 제자들은 세상 가운데 남기에 보호가 필요함
• 하나님께서 그들을 믿음 안에 지키시고 하나 되게 하시기를 기도
• 유다는 예외로, 스스로 멸망의 길을 선택함으로 성경이 성취됨

8) 기도의 확장: 기쁨과 악에서의 보호 (13-16절)

• 제자들 안에 예수님의 기쁨이 충만하기를 원하심
• 세상 속에 있지만 세상에 속하지 않은 삶을 강조
• 세상에서 떠나는 것이 아니라 악한 자로부터 보호받기를 기도
• 제자들은 예수님처럼 본질적으로 세상에 속하지 않은 존재임

오늘 예수님의 위대한 기도는 (1) 자신을 위한 기도와 (2) 제자들을 위한 기도로 구성됩니다. "때가 왔다"고 말씀하시면서 자신의 영광을 통해 하나님이 영광을 받으실 것을 기도하십니다. 그리고 남아있을 제자들을 위하여 기도하십니다. 그들이 예수를 배반하고 도망갈 것을 아셨으나 장차 그들을 악에서 보호하시고 기쁨으로 충만하기를 기도하십니다. 또한 '멸망의 자식' 가룟 유다를 위해서도 기도하십니다.

 

예수께서 이 말씀을 하시고, 눈을 들어 하늘을 우러러보시며 말씀하셨다. “아버지, 때가 왔습니다. 아들을 영화롭게 하셔서 아들이 아버지를 영화롭게 하게 하여 주십시오." (요 17:1, 이미지 소스: https://stjohnswestbrunswick.org.au/)

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다. 

 

👉 핵심 요약:

• 예수님은 십자가를 앞두고 제자들을 하나님 아버지께 맡기며, 그들이 하나 되고 끝까지 믿음 안에서 지켜지기를 기도하셨습니다.
• 또한 세상 속에 살지만 세상에 속하지 않고, 악에서 보호받으며 기쁨이 충만하기를 원하셨습니다.
  → 결국 영생은 하나님과 예수님을 아는 관계 속에 있으며, 그 관계 안에서 살아가는 삶이 핵심입니다.
  
  BIBLIOGRAPHY:
  https://enduringword.com/bible-commentary/john-17/
  개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
  (한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
  구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
  인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)