창세기(Genesis)31:1-16(내가 너와 함께 있겠다)

하나님은 시기와 부당함 속에서도 야곱을 보호하시고 축복하시며, “내가 함께하겠다”는 약속으로 고향으로 돌아가라는 순종의 길로 인도하시고 가족까지 그 결단에 동참하게 하신다.

 

창세기 31:1-16. 야곱과 라반 및 그의 아들들 사이의 갈등

 

1. Now Jacob heard the words of Laban’s sons, saying, “Jacob has taken away all that was our father’s, and from what was our father’s he has acquired all this wealth.”

2. And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.

3. Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you.”

4. So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flock,

5. and said to them, “I see your father’s countenance, that it is not favorable toward me as before; but the God of my father has been with me.

6. And you know that with all my might I have served your father.

7. Yet your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

8. If he said thus: ‘The speckled shall be your wages,’ then all the flocks bore speckled. And if he said thus: ‘The streaked shall be your wages,’ then all the flocks bore streaked.

9. So God has taken away the livestock of your father and given them to me.

10. “And it happened, at the time when the flocks conceived, that I lifted my eyes and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the flocks were streaked, speckled, and gray-spotted.

11. Then the Angel of God spoke to me in a dream, saying, ‘Jacob.’ And I said, ‘Here I am.’

12. And He said, ‘Lift your eyes now and see, all the rams which leap on the flocks are streaked, speckled, and gray-spotted; for I have seen all that Laban is doing to you.

13. I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and where you made a vow to Me. Now arise, get out of this land, and return to the land of your family.’”

14. Then Rachel and Leah answered and said to him, “Is there still any portion or inheritance for us in our father’s house?

15. Are we not considered strangers by him? For he has sold us, and also completely consumed our money.

16. For all these riches which God has taken from our father are really ours and our children’s; now then, whatever God has said to you, do it.”

 

야곱이 라반을 떠나다

1 야곱이 라반의 아들들이 하는 말을 들은즉 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로 말미암아 이 모든 재물을 모았다 하는지라
2 야곱이 라반의 안색을 본즉 자기에게 대하여 전과 같지 아니하더라
3 여호와께서 야곱에게 이르시되 네 조상의 땅 네 족속에게로 돌아가라 내가 너와 함께 있으리라 하신지라
4 야곱이 사람을 보내어 라헬과 레아를 자기 양 떼가 있는 들로 불러다가
5 그들에게 이르되 내가 그대들의 아버지의 안색을 본즉 내게 대하여 전과 같지 아니하도다 그러할지라도 내 아버지의 하나님은 나와 함께 계셨느니라
6 그대들도 알거니와 내가 힘을 다하여 그대들의 아버지를 섬겼거늘
7 그대들의 아버지가 나를 속여 품삯을 열 번이나 변경하였느니라 그러나 하나님이 그를 막으사 나를 해치지 못하게 하셨으며
8 그가 이르기를 점 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양 떼가 낳은 것이 점 있는 것이요 또 얼룩무늬 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양 떼가 낳은 것이 얼룩무늬 있는 것이니
9 하나님이 이같이 그대들의 아버지의 가축을 빼앗아 내게 주셨느니라
10 그 양 떼가 새끼 밸 때에 내가 꿈에 눈을 들어 보니 양 떼를 탄 숫양은 다 얼룩무늬 있는 것과 점 있는 것과 아롱진 것이었더라
11 꿈에 하나님의 사자가 내게 말씀하시기를 야곱아 하기로 내가 대답하기를 여기 있나이다 하매
12 이르시되 네 눈을 들어 보라 양 떼를 탄 숫양은 다 얼룩무늬 있는 것, 점 있는 것과 아롱진 것이니라 라반이 네게 행한 모든 것을 내가 보았노라
13 나는 벧엘의 하나님이라 네가 거기서 기둥에 기름을 붓고 거기서 내게 서원하였으니 지금 일어나 이 곳을 떠나서 네 출생지로 돌아가라 하셨느니라
14 라헬과 레아가 그에게 대답하여 이르되 우리가 우리 아버지 집에서 무슨 분깃이나 유산이 있으리요
15 아버지가 우리를 팔고 우리의 돈을 다 먹어버렸으니 아버지가 우리를 외국인처럼 여기는 것이 아닌가
16 하나님이 우리 아버지에게서 취하여 가신 재물은 우리와 우리 자식의 것이니 이제 하나님이 당신에게 이르신 일을 다 준행하라

 

(개인번역) 1. 야곱은 라반의 아들들이 하는 말을 들었다. “야곱이 우리 아버지의 재산을 다 빼앗아 갔고, 우리 아버지의 것을 가지고 저 모든 재산을 모았다”는 것이었다. 2. 야곱이 보니, 라반의 안색이 예전처럼 자기에게 호의적이지 않았다. 3. 그때 주님께서 야곱에게 말씀하셨다. “너는 네 조상의 땅, 네 친족에게로 돌아가거라. 내가 너와 함께 있겠다.” 4. 그래서 야곱은 사람을 보내어 라헬과 레아를 들로, 자기 양 떼가 있는 곳으로 불러서 5. 말하였다. “내가 보니, 너희 아버지가 나를 대하는 태도가 예전 같지 않소. 그러나 내 아버지의 하나님께서 나와 함께 계셨소. 6. 당신들도 알다시피, 나는 온 힘을 다하여 너희 아버지를 섬겼소. 7. 그런데도 그대들의 아버지는 나를 속이고, 내 품삯을 열 번이나 바꾸었소. 그러나 하나님께서는 그가 나를 해치지 못하게 하셨소. 8. 그가 ‘점 있는 것들이 네 품삯이다’라고 말하면, 온 양 떼가 점 있는 것을 낳았고, ‘줄 있는 것들이 네 품삯이다’라고 말하면, 온 양 떼가 줄 있는 것을 낳았소. 9. 이처럼 하나님께서 너희 아버지의 가축을 빼앗아 나에게 주셨소. 10. 양 떼가 새끼를 밸 때에, 내가 꿈에 눈을 들어 보았는데 숫양들이 암양들 위에 올라타는데, 줄무늬가 있거나 점이 있거나 얼룩이 있었소. 11. 그때 하나님의 천사가 꿈속에서 나를 불러 ‘야곱아!’ 하셨다. 그래서 내가 ‘예, 여기 있습니다’ 하고 대답하였다. 12. 그 천사가 말씀하셨다. ‘눈을 들어 보아라. 암양들 위에 올라타는 숫양들이 모두 줄무늬가 있거나 점이 있거나 얼룩이 있다. 이는 라반이 너에게 하는 모든 일을 내가 보았다. 13. 나는  베델의 하나님이다. 네가 거기에서 기둥에 기름을 붓고 나에게 맹세하였다. 이제 일어나 이 땅을 떠나서, 네 고향으로 돌아가거라.’” 14. 그러자 라헬과 레아가 야곱에게 말하였다. “우리가 아버지 집에서 받을 몫이나 유산이 아직 남아 있습니까? 15. 아버지는 우리를 이방 사람처럼 여기고, 우리를 팔아버렸을 뿐 아니라, 우리의 몫까지 다 가지시지 않았습니까? 16. 하나님께서 우리 아버지에게서 빼앗으신 이 모든 재산은 사실 우리와 우리 자식들의 몫입니다. 그러니 이제 하나님께서 당신에게 말씀하신 대로 하십시오.”

 

1. 라반의 아들들과의 갈등 → 라반의 태도 변화 (1-2절)

• 라반의 아들들은 시기심 때문에 야곱이 재산을 빼앗았다고 왜곡함
• 그 영향으로 라반도 야곱을 좋지 않게 보기 시작함
• 시기는 다툼, 분열, 거짓을 낳는 심각한 죄임

2. 하나님이 약속의 땅으로 돌아가라고 명하심 (3-4절)

• 하나님은 야곱에게 고향으로 돌아가라고 직접 말씀하심
• 환경의 변화와 내적 갈망을 통해 하나님의 인도를 준비하심
• “내가 너와 함께하겠다”는 약속이 가장 중요한 핵심

3. 야곱이 아내들에게 상황 설명 (5-9절)

• 야곱은 라반에게 성실히 섬겼으나 속임을 당했음을 설명
• 하나님이 자신을 보호하고 축복하셨음을 강조
• 자신의 정당함과 하나님의 동행을 아내들에게 확신시킴

4. 양 떼에 대한 꿈과 하나님의 계시 (10-13절)

• 번성의 비결은 인간의 방법보다 하나님의 축복이었음
• 하나님은 “베델의 하나님”으로 자신을 다시 상기시킴
• 처음 하나님을 만났던 자리로 돌아가라는 영적 회복의 의미

5. 레아와 라헬의 동의와 지지 (14-16절)

• 두 자매는 아버지 라반이 자신들을 착취했다고 인식함
• 더 이상 받을 유산이 없기에 떠나는 것에 동의
• 하나님의 말씀대로 행하라는 강한 지지를 보냄

Jacob and Laban by French artist Jean Restout (1692-1768)

31장에서는 야곱과 라반의 갈등이 최고조에 달합니다. 라반의 아들들이 "야곱이 우리 아버지의 재산을 다 빼앗고 큰 부자가 되었다"는 말을 듣고 야곱은 라반의 안색이 이전과 달라졌음을 확인합니다. 하나님은 그에게 "네 조상의 땅과 친족에게 돌아가라. 내가 너와 함께하겠다" 말씀하십니다. 한편 질투와 경쟁으로 가득했던 야곱의 가정에 라반의 태도 변화로 한 목소리가 나옵니다. 레아와 라헬은 야곱과 함께 그의 고향으로 돌아가려고 결심합니다. 다음의 이야기는 어떻게 전개될까요? 거짓말로 시작된 이야기가 20년을 이어갑니다.  

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 시기와 왜곡 속에서도 하나님은 야곱을 보호하시고 그의 삶을 인도하셨다.
• 하나님은 때가 되자 고향으로 돌아가라 하시며 “내가 함께하겠다”는 약속을 주셨다.
  → 야곱은 하나님의 말씀에 순종하기로 결단하고, 가족도 함께 그 길에 동참했다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/genesis-31/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)