창세기(Genesis)35:23-36:8(머무는 자 vs. 떠나는 자)

연약하고 부족한 야곱의 가정과 에서의 삶 속에서도 하나님은 각 사람을 은혜로 이끄시며, 인생의 때를 주관하시고 화해와 분리 속에서 각자의 길과 복을 이루어 가신다.

 

창세기 35:23-26. 야곱의 열두 아들들

 

22b. Now the sons of Jacob were twelve:

23. the sons of Leah were Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun;

24. the sons of Rachel were Joseph and Benjamin;

25. the sons of Bilhah, Rachel’s maidservant, were Dan and Naphtali; a

26. nd the sons of Zilpah, Leah’s maidservant, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Padan Aram.

 

야곱의 아들들

22b ○야곱의 아들은 열둘이라
23 레아의 아들들은 야곱의 장자 르우벤과 그 다음 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론이요
24 라헬의 아들들은 요셉과 베냐민이며
25 라헬의 여종 빌하의 아들들은 단과 납달리요
26 레아의 여종 실바의 아들들은 갓과 아셀이니 이들은 야곱의 아들들이요 밧단아람에서 그에게 낳은 자더라

 

(개인번역) 22b. 야곱의 아들은 열둘이었다. 23. 레아의 아들들은 맏아들 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론이다. 24. 라헬을 아들들은 요셉과 베냐민이다. 25. 라헬의 여종 빌하의 아들들은 단과 납달리이다. 26. 레아의 여종 실바의 아들들은 갓과 아셀이다. 이들은 모두 야곱이 밧단아람에서 얻은 아들들이다.

 

1. 야곱의 열두 아들 (22b-26절)

• 야곱의 아들들은 열두 명이었지만, 이전 장들에서 보듯 그들은 영적으로 뛰어난 사람들이 아니었음
• 아브라함의 후손들이 그리 오래 지나지 않아 영적으로 크게 타락한 모습에 놀라움을 줌
• 이 가족은 매우 불완전하고 문제 많은 가정이었음
• 하나님은 그들의 자격이나 경건함 때문이 아니라, 오직 은혜로 그들을 선택하고 사용하심

---

창세기 35:27-29.  이삭의 죽음

27. Then Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kirjath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had dwelt.

28. Now the days of Isaac were one hundred and eighty years.

29. So Isaac breathed his last and died, and was gathered to his people, being old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

 

이삭이 죽다

27 ○야곱이 기럇아르바의 마므레로 가서 그의 아버지 이삭에게 이르렀으니 기럇아르바는 곧 아브라함과 이삭이 거류하던 헤브론이더라
28 이삭의 나이가 백팔십 세라
29 이삭이 나이가 많고 늙어 기운이 다하매 죽어 자기 열조에게로 돌아가니 그의 아들 에서와 야곱이 그를 장사하였더라

 

(개인번역) 27. 야곱은 마므레, 곧 기럇아르바(지금의 헤브론)에 있는 그의 아버지 이삭에게로 갔다. 그곳은 아브라함과 이삭이 머물던 곳이다. 28. 이삭의 나이가 백팔십 세였다. 29. 이삭이 늙고 나이가 들어서 죽어 자기 조상들에게로 돌아갔다. 그의 아들 에서와 야곱이 그를 장사하였다.

 

2. 야곱이 마지막으로 아버지 이삭을 방문함 (27절)

• 야곱은 20여 년 만에 아버지를 다시 만나지만, 특별한 대화나 사건 없이 조용한 만남이었음
• 인간의 생명과 시간은 하나님의 손에 있음을 보여줌

3. 야곱과 에서가 함께 아버지를 장사함 (28-29절)

• 한때 멀어졌던 형제였지만 하나님의 역사로 화해하여 함께 아버지를 장사함

---

창세기 36:1-8.  에서가 야곱과 갈라섬

1. Now this is the genealogy of Esau, who is Edom.

2. Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite; Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite;

3. and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.

4. Now Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.

5. And Aholibamah bore Jeush, Jaalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.

6. Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the persons of his household, his cattle and all his animals, and all his goods which he had gained in the land of Canaan, and went to a country away from the presence of his brother Jacob.

7. For their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock.

8. So Esau dwelt in Mount Seir. Esau is Edom.

 

에서의 자손

1 에서 곧 에돔의 족보는 이러하니라
2 에서가 가나안 여인 중 헷 족속 엘론의 딸 아다와 히위 족속 시브온의 딸인 아나의 딸 오홀리바마를 자기 아내로 맞이하고
3 또 이스마엘의 딸 느바욧의 누이 바스맛을 맞이하였더니
4 아다는 엘리바스를 에서에게 낳았고 바스맛은 르우엘을 낳았고
5 오홀리바마는 여우스와 얄람과 고라를 낳았으니 이들은 에서의 아들들이요 가나안 땅에서 그에게 태어난 자들이더라
6 에서가 자기 아내들과 자기 자녀들과 자기 집의 모든 사람과 자기의 가축과 자기의 모든 짐승과 자기가 가나안 땅에서 모은 모든 재물을 이끌고 그의 동생 야곱을 떠나 다른 곳으로 갔으니
7 두 사람의 소유가 풍부하여 함께 거주할 수 없음이러라 그들이 거주하는 땅이 그들의 가축으로 말미암아 그들을 용납할 수 없었더라
8 이에 에서 곧 에돔이 세일 산에 거주하니라

 

(개인번역) 1. 다음은 에서의 족보이다. 에서는 곧 에돔이다. 2. 에서는 가나안 여인들 가운데서 아내를 맞이하였다. 헷 사람 엘론의 딸 아다와, 히위 사람 시브온의 손녀이며 아나의 딸인 아홀리바마와, 3. 이스마엘의 딸이며 느바욧의 누이인 바스맛이다. 3.아다는 에서에게서 엘리바스를 낳았고, 바스맛은 르우엘을 낳았으며, 5. 아홀리바마는 여우스와 얄람과 고라를 낳았다. 이들은 가나안 땅에서 태어난 에서의 아들들이다. 6. 에서는 자기 아내들과 아들들과 딸들과 그의 집안 모든 사람들과 가축과 모든 짐승과 가나안 땅에서 모은 모든 재산을 이끌고, 그의 아우 야곱을 떠나 다른 땅으로 갔다. 7. 그들의 소유가 너무 많아 함께 살 수 없었고, 그들이 머물던 땅도 그들의 가축 때문에 그들을 감당할 수 없었기 때문이다. 8. 그래서 에서는 세일 산에 정착하였다. 에서는 곧 에돔이다.

 

4. 에서의 아내들과 자녀들 (1-5절)

• 에서는 에돔 족속의 조상이 되었으며, 가나안 여인들과의 결혼은 부모에게 큰 근심을 줌

5. 야곱과 에서의 분리 (6-8절)

• 재산이 많아 함께 살 수 없어 분리되었고, 에서는 세일 산(에돔 땅)에 정착함
• 하나님은 에서에게도 물질적인 복을 주심

그들의 소유가 너무 많아 함께 살 수 없었고, 그들이 머물던 땅도 그들의 가축 때문에 그들을 감당할 수 없었기 때문이다.(창 26:7, 이미지 소스: https://alittleperspective.com/)

 

야곱의 아들이 열둘임을 확인하면서 오늘을 말씀이 시작됩니다. 그들의 어머니가 소개되고 아들들의 이름이 열거됩니다. 그리고 이삭이 180세에 죽습니다. 원수였던 야곱과 에서가 그를 같이 장사하면서 세대가 넘어갑니다. 그리고 36장은 에서(에돔)으 족보로 시작하여 그의 아내들과 자녀들, 그리고 많은 재물로 인해 야곱과 분리되어 세일 산으로 이주하는 사건을 기록합니다.

 

에서는 가나안 여인들을 아내로 맞아 자녀들을 낳았습니다. 에서의 많은 재산으로 인한 야곱과의 분리는 하나님의 축복으로 볼 수 없습니다. 재산이 너무 많아서 감당할 수 없게 되자 에서는 약속의 땅 가나인을 떠나 세일산으로 갔습니다. 그리고 에서는 에돔이 됩니다. 이 분리는 '선택받은 자와 그렇지 않은 자의 분리'로 해석됩니다.

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 야곱의 열두 아들은 연약하고 부족한 사람들이었지만, 하나님은 오직 은혜로 그들을 택하여 사용하심
• 이삭의 죽음을 통해 인생의 때와 생명이 하나님의 손에 있음을 보여주며, 야곱과 에서는 화해 가운데 아버지를 장사함
  → 에서는 야곱과 분리되어 에돔의 조상이 되었고, 하나님은 그에게도 물질적인 복을 허락하심

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/genesis-35/

https://enduringword.com/bible-commentary/genesis-36/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)