역대상(1Chronicles) 16:1-16:22 (하나님이 행하신 이적, 판단, 약속, 명령을 기억하고 선포하라)

다윗은 레위인들의 어깨로 하나님의 궤를 자신의 장막에 모시고 번제와 화목제를 드립니다.  레위인들의 찬양대를 만들고 아삽을 우두머리고 세우십니다.  그리고 하나님이 행하신 이적, 판단, 약속, 명령을 기억하고 널리 선포하라고 합니다.

 

1.  They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God.
2.  After David had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
3.  Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.

 

1.  그들은 하나님의 궤를 모셔다가 다윗이 친 장막 안에 두었고 하나님 앞에 번제와 화목제를 드렸습니다.
2.  다윗은 번제와 화목제를 다 드린 후 백성들을 여호와의 이름으로 축복했습니다.
3.  그리고 그는 남자 여자 모두 이스라엘 백성 하나하나에게 빵 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도 과자 하나를 나눠 주었습니다.

-----------------------------------------

1-3절 율법에 따라 언약궤를 레위인들이 메서 궤를 다윗 성으로 모신 후 다윗과 모든 백성이 기뻐하였습니다. 그리고 그들은 다윗이 친 장막 안에 모시고 번제와 화목제를 드렸습니다. 다윗의 축복 후 모든 백성에게 빵, 고기, 과자 하나씩 나누어줍니다. 매일성경을 보니 다윗의 축복은 하나님을 찬양하는 예배이고, 빵, 고기, 과자 하나씩 백성 하나하나 주는 것은 성찬식 같습니다. 

 -----------------------------------------

4.  He appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to make petition, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel:
5.  Asaph was the chief, Zechariah second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom and Jeiel. They were to play the lyres and harps, Asaph was to sound the cymbals,
6.  and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.

 

4.  다윗은 몇몇 레위 사람을 뽑아 여호와의 궤 앞에서 섬기고 이스라엘의 하나님 여호와를 찬양하며 감사를 드리게 했습니다.
5.  그 우두머리는 아삽이었고 그 다음은 스가랴, 그다음은 여이엘, 스미라못, 여히엘, 맛디디아, 엘리압, 브나야, 오벧에돔, 여이엘이었습니다. 그들은 비파와 수금을 켜고 아삽은 심벌즈를 치고
6.  제사장인 브나야와 야하시엘은 정해진 시간마다 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 불었습니다.

-----------------------------------------

4-6절  다윗은 레위 사람을 지명해서 여호와의 궤 앞에서 찬양대를 만들어 여호와를 찬양하고 감사를 드리게 합니다. 그리고 아삽이 우두머리로 세웁니다. 각각의 위치에서 그들은 비파, 수금, 심벌즈를 치고 나팔도 부르고 하나님께 찬양합니다. 

 -----------------------------------------

7.  That day David first committed to Asaph and his associates this psalm of thanks to the LORD:
8.  Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done.
9.  Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.
10.  Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
11.  Look to the LORD and his strength; seek his face always.

 

다윗의 감사의 시

7.  그날 다윗은 아삽과 그 형제들에게 먼저 여호와께 감사하라고 말했습니다.
8.  여호와께 감사를 드리라. 그분의 이름을 부르라. 그분이 하신 일을 모든 민족들에게 알리라.
9.  그분을 노래하라. 그분을 찬양하라. 그분이 하신 놀라운 일들을 말하라.
10.  그분의 거룩한 이름에 영광이 있기를, 여호와를 찾는 사람들의 마음에 기쁨이 있기를.
11.  여호와를 바라보고 그분의 힘을 바라보라. 그분의 얼굴을 항상 찾으라

-----------------------------------------

7-11절  다윗은 감사의 시를 드립니다. 우선 아삽과 그의 형제들에게 여호와께 감사하라고 말합니다. 감사를 드리고 그분의 이름을 부르고 그분이 행하신 모든 일, 놀라운 일들을 말하라고 합니다. 그분에게 영광이 그분을 찾는 이들에게 기쁨이 있기를 찬양합니다. 여호와와 그분의 힘, 그리고 그분의 얼굴을 항상 찾으라고 합니다. 나에게 제한되는 찬양이 아니라 우리 주변, 세상을 향한 전도를 말하고 있습니다.

 -----------------------------------------

12.  Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,
13.  O descendants of Israel his servant, O sons of Jacob, his chosen ones.
14.  He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
15.  He remembers his covenant forever, the word he commanded, for a thousand generations,
16.  the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
17.  He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
18.  "To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit."
19.  When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,
20.  they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
21.  He allowed no man to oppress them; for their sake he rebuked kings:
22.  "Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm."

12.  그분이 하신 놀라운 일과 그분이 베푸신 기적과 그분이 하신 판단을 기억하라.
13.  이스라엘의 자손아, 그분의 종들아, 야곱의 아들아, 그분이 선택하신 너희들아
14.  그분은 우리 하나님 여호와시다. 그분의 판단이 온 땅에 있구나.
15.  그분이 그분의 약속, 곧 천대에 걸쳐 명령하신 말씀을 너희는 영원히 기억하라.
16.  아브라함과 맺으신 약속과 이삭에게 맹세하신 약속이 바로 그것이다.
17.  그분은 이것을 야곱에게 율례로, 이스라엘에게 영원히 계속되는 약속으로 세우셨다.
18.  “내가 너희 몫으로 가나안 땅을 너희에게 주겠다.”
19.  너희들의 수는 너무나 적고 보잘것없는 그 땅에 낯선 나그네였으며
20.  이 민족 저 민족에게로, 이 나라 저 나라로 떠돌아다녔다.
21.  그분은 어느 누구도 그들을 억압하지 못하게 하셨고 그들을 인해서 여러 왕들을 꾸짖으셨다.
22.  “내가 기름 부은 백성을 건드리지 말라. 내 예언자들을 해치지 말라.”

-----------------------------------------

12-22절 그분이 하신 놀라운 일들, 기적, 그분이 하신 판단을 기억하라. 그분의 판단이 온 땅에 있으니 그분의 약속, 명령을 영원히 기억하라. 하나님은 아브라함에게 축복을 내리셨고 이는 그의 자손 이삭과 야곱 그리고 이스라엘로 연결되는 약속을 세우셨습니다. 그리고 그들의 몫으로 가나안 땅을 약속하십니다(18절). 그들은 적은 무리였고 그 땅의 나그네였고 이 민족 저 민족으로, 이 나라로 저 나라로 떠돌아다녔으나 하나님은 그들을 억압하지 못하게 하셨고, 이스라엘을 위해서 여러 왕들을 질책하셨습니다. 하나님은 기름 부은 백성을 보호하시고 그분의 예언자들을 헤치지 못하게 하십니다 (22절). 

 

여호와를 바라보고 그분의 힘을 바라보라. 그분의 얼굴을 항상 찾으라, 역대상 16:11 (출처: https://www.verseoftheday.com)

이미지를 찾는 픽사베이 서버가 점검 중이라 오늘은 다른 사이트에서 11절을 인용합니다.  the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
17.  He confirmed it to Jac예언자들을 해치지 말라.”