여호수아(Joshua) 18:1-10 (나머지 땅의 분배와 경계)

여호수아는 성막을 길갈에서 실로로 옮깁니다. 그리고 기다리지 않고 지파별로 사람을 땅으로 보내 7개로 땅을 나누어 기록해서 돌아오게 한 후 공정하게 하나님 앞에서 제비를 뽑아서 땅을 분배합니다.

1.  The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. The country was brought under their control,
2.  but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.
3.  So Joshua said to the Israelites: "How long will you wait before you begin to take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?
4.  Appoint three men from each tribe. I will send them out to make a survey of the land and to write a description of it, according to the inheritance of each. Then they will return to me.
5.  You are to divide the land into seven parts. Judah is to remain in its territory on the south and the house of Joseph in its territory on the north.
6.  After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God.

나머지 땅의 분배와 경계

1.  이스라엘의 온 회중이 실로에 모여 거기에서 성막을 세웠습니다. 그 땅은 이미 그들의 지배하에 있었습니다.
2.  이스라엘 사람들 가운데 일곱 지파는 아직 유산을 받지 못했습니다.
3.  여호수아가 이스라엘 백성들에게 말했습니다. “너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 그 땅을 차지하러 가는 일을 언제까지 미루겠느냐?
4.  각 지파에서 세 명씩 뽑으라. 그러면 내가 그들을 보낼 것이니 그들은 일어나 그 땅으로 가서 각 지파의 유산을 살펴서 자세한 내용을 기록한 후 내게 돌아와야 한다.
5.  그들이 그 땅을 일곱으로 나눠 유다는 계속해서 남쪽의 영토에 있고 요셉의 집은 북쪽의 영토에 있도록 하라.
6.  너희는 그 땅을 일곱 구역으로 잘 나눠서 그 자세한 내용을 여기 내게로 가져오라. 그러면 내가 여기 우리 하나님 여호와 앞에서 너희를 위해 제비를 뽑을 것이다.

---------------------------------

1-6절 여호수아는 길갈에 있던 성막을 가나안의 중심에 위치한 실로로 옮깁니다. 우측 사진이 실로의 모습입니다 (사진: http://www.land-bible.com). 이스라엘 사람들 중 일곱 지파는 아직 땅을 분배받지 못했습니다. 그래서 여호수아는 백성들에게 언제까지 기다리겠냐고 묻고 각 지파별로 세 명씩 뽑아서 땅을 조사해서 진영인 실로로 돌아오라고 말합니다. 땅을 일곱 구역으로 나눠서 두루마리에 적어오면 하나님 앞에서 제비를 뽑겠다고 합니다. 기다리지 않고 행동하는 지도자의 모습이 보입니다.

---------------------------------

7.  The Levites, however, do not get a portion among you, because the priestly service of the LORD is their inheritance. And Gad, Reuben and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance on the east side of the Jordan. Moses the servant of the LORD gave it to them."
8.  As the men started on their way to map out the land, Joshua instructed them, "Go and make a survey of the land and write a description of it. Then return to me, and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the LORD."
9.  So the men left and went through the land. They wrote its description on a scroll, town by town, in seven parts, and returned to Joshua in the camp at Shiloh.
10.  Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the LORD, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions.

7.  그러나 레위 사람들은 너희 가운데 몫이 없다. 여호와의 제사장 직분이 그들의 유산이다. 또한 갓 지파, 르우벤 지파, 므낫세 반 지파는 요단 강 너머의 동쪽 땅을 유산으로 받았다. 그것은 여호와의 종 모세가 그들에게 주었다.”
8.  그리하여 뽑힌 사람들이 일어나 길을 떠났습니다. 여호수아가 그 땅을 파악하러 가는 사람들에게 명령했습니다. “가서 그 땅을 두루 다니고 기록해 내게 돌아오라. 그러면 여기 실로에서 내가 여호와 앞에서 너희를 위해 제비를 뽑을 것이다.”
9.  그래서 그 사람들이 가서 그 땅을 두루 다니며 성을 일곱 구역으로 나눠 책에 잘 기록해 실로 진영에 있는 여호수아에게 돌아왔습니다.
10.  여호수아는 실로에서 여호와 앞에서 그들을 위해 제비를 뽑고 거기에서 이스라엘 사람들에게 각 지파에 따라 그 땅을 나눠 주었습니다.

---------------------------------

7-10절 다시 레위 사람들이 몫이 없는 이유를 설명합니다. 하나님을 위한 제사장 직분이 그들의 유산이기 때문입니다. 그리고 모세가 이미 땅을 준 세 지파는 이미 자신들의 땅을 분배받았기 때문에 그들을 위한 추가 몫은 없습니다. 그래서 지파별로 3명씩 길을 떠났고 땅을 일곱 구역으로 나눠 두루마리에 기록해서 실로 진영에 있는 여호수아에게 돌아옵니다. 그리고 여호수아는 공정하게 하나님 앞에서 제비를 뽑고 각 지파별로 땅을 분배합니다. 기다리지 않고 행동하고 공정하게 판단하고 지시하는 지도자의 모습이 보입니다.

겨우 9월분 QT를 끝냅니다. 이제야 10월 QT로 가네요. 22장까지가 영토 분배와 정착에 대한 기록입니다.