여호수아(Joshua) 18:11-28 (베냐만 지파의 땅 분배)

베냐민 지파는 하나님 앞에서 제비뽑기를 해서 유다 지파와 에브라임 지파 사이의 땅을 분배받습니다. 지리적으로는 유리하나 건조하고 척박한 땅을 받지만 그들은 불평하지 않습니다. 

11.  The lot came up for the tribe of Benjamin, clan by clan. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph:
12.  On the north side their boundary began at the Jordan, passed the northern slope of Jericho and headed west into the hill country, coming out at the desert of Beth Aven.
13.  From there it crossed to the south slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth Addar on the hill south of Lower Beth Horon.
14.  From the hill facing Beth Horon on the south the boundary turned south along the western side and came out at Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim), a town of the people of Judah. This was the western side.
15.  The southern side began at the outskirts of Kiriath Jearim on the west, and the boundary came out at the spring of the waters of Nephtoah.
16.  The boundary went down to the foot of the hill facing the Valley of Ben Hinnom, north of the Valley of Rephaim. It continued down the Hinnom Valley along the southern slope of the Jebusite city and so to En Rogel.
17.  It then curved north, went to En Shemesh, continued to Geliloth, which faces the Pass of Adummim, and ran down to the Stone of Bohan son of Reuben.
18.  It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah.
19.  It then went to the northern slope of Beth Hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan in the south. This was the southern boundary.
20.  The Jordan formed the boundary on the eastern side. These were the boundaries that marked out the inheritance of the clans of Benjamin on all sides.

11.  베냐민 지파를 위해 각 가문별로 제비를 뽑았습니다. 그들에게 분배된 땅은 유다 자손과 요셉 자손의 사이였습니다.
12.  그 북쪽 경계는 요단 강에서 시작해 여리고의 북쪽 비탈을 지나 서쪽 산지에 이르고 벧 아웬 광야에서 끝납니다.
13.  거기에서부터 경계는 남쪽으로 루스, 곧 벧엘을 따라 아래쪽 벧 호론의 남쪽 산에 있는 아다롯 앗달까지 내려갑니다.
14.  그 다음 경계선은 다른 방향으로 갑니다. 벧 호론 맞은편의 남쪽 산에서부터 서쪽편의 남쪽 방향으로 돌아 유다 지파에 속하는 성 기럇 바알, 곧 기럇 여아림에서 끝납니다. 이것이 서쪽 경계입니다.
15.  그 남쪽 경계는 기럇 여아림 끝에서부터 시작합니다. 그 경계는 거기에서 넵도아 샘물에까지 이릅니다.
16.  그 다음 경계는 르바임 골짜기의 북쪽 끝에 있는 힌놈의 아들 골짜기를 내려다보는 산악의 경계에까지 이릅니다. 그 다음 경계는 여부스 성의 남쪽 비탈인 힌놈 골짜기까지 그리고 엔 로겔까지 이릅니다.
17.  그 다음 북쪽으로 돌아 엔 세메스로 가고 아둠밈 비탈 맞은편에 있는 글릴롯으로 가서 르우벤의 자손 보한의 돌로 내려갑니다.
18.  그리고 아라바의 북쪽 비탈로 계속 가다가 아라바 쪽으로 내려가고
19.  그 다음 벧 호글라의 북쪽 비탈로 가서 요단강 남쪽 하구인 염해의 북쪽 만에서 나옵니다. 이것이 남쪽 경계입니다.
20.  동쪽편의 경계는 요단 강입니다. 이것이 베냐민 자손이 각 가문별로 받은 유산의 경계들입니다.

-------------------------

1-20절 베냐민 지파를 위해 제비를 뽑았고 그들에게 유다 지파와 에브라임 지파 사이의 땅을 분배받습니다. 베냐민 지파는 그 수가 적었기 때문에 하나님은 유다 자손과 요셉 자손 사이의 비교적 작은 땅을 주십니다. 제비를 뽑았는데 신기할 정도로 지파의 수를 고려하여 적합한 땅을 분배해 주시는 하나님이 놀랍습니다. 

베냐민 지파가 분배받은 땅은 동쪽으로 요단강을 경계로 하는 지리적으로는 유리한 위치지만 황무지와 산지가 있는 건조하고 척박한 땅이라고 합니다. 그들이 받은 땅의 경계가 상세히 설명되어 있습니다.

-------------------------

21.  The tribe of Benjamin, clan by clan, had the following cities: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
22.  Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
23.  Avvim, Parah, Ophrah,
24.  Kephar Ammoni, Ophni and Geba -- twelve towns and their villages.
25.  Gibeon, Ramah, Beeroth,
26.  Mizpah, Kephirah, Mozah,
27.  Rekem, Irpeel, Taralah,
28.  Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath - fourteen towns and their villages. This was the inheritance of Benjamin for its clans.

21.  베냐민 자손 지파가 그 가문별로 받은 성들은 여리고, 벧 호글라, 에멕 그시스,
22.  벧 아라바, 스마라임, 벧엘,
23.  아윔, 바라, 오브라,
24.  그발 암모니, 오브니, 게바로 12개의 성들과 그 주변 마을들이 있었고
25.  또 기브온, 라마, 브에롯,
26.  미스베, 그비라, 모사,
27.  레겜, 이르브엘, 다랄라,
28.  셀라, 엘렙, 여부스, 곧 예루살렘, 기부앗, 기럇으로 14개의 성과 그 주변 마을입니다. 이상이 그 가문별로 받은 베냐민 자손들의 유산입니다.

-------------------------

21-28절 그들이 분배받은 12개 성들의 이름과 14개 마을들이 소개되고 있습니다. 우측 사진은 벧 아라바의 전경입니다 (사진: https://en.wikipedia.org). 매일성경에 의하면 이 지역은 유다 지파의 도시 목록에도 등장하는데 유다와 베냐민 경계에 있는 성읍이고 두 지파가 공존했던 성읍으로 추측합니다. 

벽과 문은 왜 있을지 생각해 봅니다. 넘어다니라고 있는 것인지 넘지 말라고 있는 것인지?