시편(Psalm) 18:30-50(완전한 길, 흠 없는 말씀)

시인은 자신에게 방패이고 반석이 되시는 주님의 길은 완전하고 그 말씀을 흠이 없다고 고백하면서 자신의 팔과 다리에 대적과 싸워 이길 수 있는 힘을 주시는 하나님을 찬양합니다. 그리고 그와 그의 자손들에게도 영원한 방패와 반석이 되시기를 기도합니다.

 

30.  As for God, his way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield for all who take refuge in him.
31.  For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

30.  하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 순수하니 그는 자기에게 피하는 모든 자의 방패시로다
31.  여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석이냐

------------------------

30-31절 "30. 하나님의 길은 완전하고 하나님의 말씀은 흠이 없습니다. 그분 안에 피하는 모든 자들의 방패가 되십니다. 31. 여호와 이외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석인지요?" 

시인이 죽음의 공포 속에 있을 때 부른 하나님을 향한 시편 18편의 마지막 부분입니다. 자신에게 하나님의 존재가 무엇인지 시인은 다시 말합니다. 주님의 길은 완벽하고 그 말씀은 흠이 없으니 그분의 날개 아래에 피하는 자들은 주님이 방패요 반석이 되십니다.

------------------------

32.  It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
33.  He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.
34.  He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
35.  You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
36.  You broaden the path beneath me, so that my ankles do not turn.

32.  이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전하게 하시며
33.  나의 발을 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
34.  내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋 활을 당기도다
35.  또 주께서 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다
36.  내 걸음을 넓게 하셨고 나를 실족하지 않게 하셨나이다

-----------------------

32-36절 "32. 나를 힘으로 무장시키시고 나의 길을 완전하게 하시는 분이 하나님이십니다. 33. 주님은 나의 발을 암사슴의 발같이 하셔서 언덕 위에 나를 세우십니다. 34. 주님은 내 손을 훈련시켜 싸울 수 있게 하시어 내 팔이 놋 활을 당길 수 있습니다. 35. 주님의 승리의 방패를 내게 주시고, 주님의 오른손이 나를 붙들고, 주님께서 몸을 숙이시어 나를 크게 하십니다. 36. 또 내 앞길을 넓히시어 내 발이 미끄러지지 않게 하십니다." 

주님은 또한 시인이 그보다 강한 대적들 사이에 있을 때 그에게 싸울 힘을 주시고 암사슴처럼 어떤 전략을 세울지 지혜도 주시니 그는 훈련받은 군인처럼 그의 손과 발은 언제나 원수와 싸울 준비가 되어 있습니다. 그는 마치 말씀을 통해 용기와 지혜로 무장한 하나님이 지휘하시는 군대와도 같습니다.  

------------------------

37.  I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.
38.  I crushed them so that they could not rise; they fell beneath my feet.
39.  You armed me with strength for battle; you made my adversaries bow at my feet.
40.  You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.
41.  They cried for help, but there was no one to save them -- to the LORD, but he did not answer.
42.  I beat them as fine as dust borne on the wind; I poured them out like mud in the streets.

37.  내가 내 원수를 뒤쫓아가리니 그들이 망하기 전에는 돌아서지 아니하리이다
38.  내가 그들을 쳐서 능히 일어나지 못하게 하리니 그들이 내 발 아래에 엎드러지리이다
39.  주께서 나를 전쟁하게 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자들이 내게 굴복하게 하셨나이다
40.  또 주께서 내 원수들에게 등을 내게로 향하게 하시고 나를 미워하는 자들을 내가 끊어 버리게 하셨나이다
41.  그들이 부르짖으나 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 그들에게 대답하지 아니하셨나이다
42.  내가 그들을 바람 앞에 티끌 같이 부숴뜨리고 거리의 진흙 같이 쏟아 버렸나이다

-----------------------

37-42절 "37. 내가 내 원수들을 뒤쫓아 잡았고 그들이 멸망하기 전에 돌아서지 않았습니다. 38. 내가 그들을 눞혔더니 그들이 일어나지 못하고 내 발 밑에 쓰러졌습니다. 39. 주님께서 나에게 싸울 수 있는 힘으로 무장해 주시니 나의 원수들이 내 발 앞에 엎드렸습니다. 40. 주님께서 내 원수들의 등을 내게로 향하게 하셔서 나는 나의 원수들을 무찔렀습니다. 41. 그들이 도와달라고 부르짖었으나 그들을 구하는 자 아무도 없었고 여호와께 부르짖어도 답변이 없었습니다. 42. 나는 그들을 바람으로 생긴 먼지처럼 넘어트려서 거리의 진흙처럼 쏟아 부었습니다."

그의 팔과 발은 주님이 주신 힘으로 원수들이 기다리는 전장으로 나아갑니다. 그의 원수들은 그의 발 앞에서 힘없이 쓰러지고 그들은 등을 다윗에게 돌려 도망하고 그는 모든 원수들을 무찌릅니다. 그들의 도와달라는 부르짖음에 주님의 대답이 없었고 그들은 한 톨의 먼지처럼 거리의 진흙처럼 사라지고 맙니다. 믿음으로 무장하여 나아가는 자에게는 패배란 없고 오직 승리만이 기다리고 있습니다. 

------------------------

43.  You have delivered me from the attacks of the people; you have made me the head of nations; people I did not know are subject to me.
44.  As soon as they hear me, they obey me; foreigners cringe before me.
45.  They all lose heart; they come trembling from their strongholds.
46.  The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Savior!
47.  He is the God who avenges me, who subdues nations under me,
48.  who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.
49.  Therefore I will praise you among the nations, O LORD; I will sing praises to your name.
50.  He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.

43.  주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 여러 민족의 으뜸으로 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다
44.  그들이 내 소문을 들은 즉시로 내게 청종함이여 이방인들이 내게 복종하리로다
45.  이방 자손들이 쇠잔하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다
46.  여호와는 살아 계시니 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 하나님을 높일지로다
47.  이 하나님이 나를 위하여 보복해 주시고 민족들이 내게 복종하게 해 주시도다
48.  주께서 나를 내 원수들에게서 구조하시니 주께서 나를 대적하는 자들의 위에 나를 높이 드시고 나를 포악한 자에게서 건지시나이다
49.  여호와여 이러므로 내가 이방 나라들 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬송하리이다
50.  여호와께서 그 왕에게 큰 구원을 주시며 기름 부음 받은 자에게 인자를 베푸심이여 영원토록 다윗과 그 후손에게로다

-----------------------

43-50절 "43. 주께서는 백성들의 공격에서 나를 구해 주셨고, 나를 여러 민족의 지도자로 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기게 되었습니다. 44. 나에 대한 소식을 듣고 그들은 나에게 복종하고 이방인들이 내 앞에서 무릎을 꿇습니다. 45. 그들 모두가 사기를 잃고 자신의 요새에서 떨며 나옵니다. 46. 주님은 살아계신다! 나의 반석이신 주께 찬양하여라. 나의 구원자 하나님을 높일지어다! 47. 그분은 나를 위하여 보복하시고 나의 발 아래에 여러 민족들을 굴복시키는 하나님이시다. 48. 나의 원수들에게서 나를 구하는 하나님은 내 원수들 위에 나를 높이셨고 포악한 자들에게서 나를 구원하셨다. 49. 그러므로 여호와여 내가 여러 나라 가운데서 주를 찬양하며 주의 이름을 노래할 것입니다. 50. 주님께서는 그의 큰 승리를 주시며 손수 기름 부은 자 다윗과 그 자손들에게 한결같은 자비를 베풀어 주십니다." 

, 여호와는 살아 계시니 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 하나님을 높일지로다 (시 18:46, 이미지 소스: https://www.heartlight.org/)

하나님의 보살핌으로 주변의 대적들을 물리치니 시인은 여러 나라의 지도자로 세움을 받고 그도 알지 못하는 백성들이 그를 섬기게 됩니다. 그러나 그 승리의 선두에는 하나님이 계심을 시인은 고백하고 하나님의 살아계심, 반석되심과 구원자 되심을 소리 높여 찬양합니다. 주님께서는 손수 기름 부은 자 다윗을 높이시고 온 열방 가운데서 높임을 받게 하셨습니다.