고린도후서(2 Corinthians) 8:16-24(선한 일은 투명하게)

바울은 기부금 모집에 투명과 성실을 증명하기 위하여 그의 동료 '디도'와 고린도 교회를 위한 그의 동역자 '두 형제들' 을 그 일에 참여하는 사절단의 일원으로 추천합니다. 이를 통해 선하신 '그리스도의 영광'이 구현될 것입니다. 

 

16.  But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
17.  For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

디도와 그의 동역자

16.  ○너희를 위하여 같은 간절함을 디도의 마음에도 주시는 하나님께 감사하노니
17.  그가 권함을 받고 더욱 간절함으로 자원하여 너희에게 나아갔고

--------------------

16-17절 "16. 여러분을 위한 같은 간절함을 디도의 마음에 주신 하나님께 감사드립니다. 17. 그는 우리의 부탁을 진정으로 받아들여 더욱 간절한 마음으로 자진해서 여러분께 나아갔습니다."

바울은 앞에서 고린도인들에게 예루살렘에 있는 기독교인들을 위한 기부금 내기로 한 약속을 이행할 것을 독려한 후, 그 일을 돕기 위해 오고 있는 디도와 그의 동역자들을 소개합니다. 디도는 헌금을 격려하고 관리하는 일을 요청받고, 자신의 의지로 기꺼이 수락하고, 고린도로 향합니다. 그리고 바울은 자신이 고린도인들에게 가지고 있는 간절함을 디도의 마음에도 주신 하나님께 감사합니다. 즉, 그가 고린도인들을 위한 진정한 배려의 마음으로 헌금을 모집하러 간다는 뜻입니다.

--------------------

18.  We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.
19.  Not only so, but who was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness.

18.  또 그와 함께 그 형제를 보내었으니 이 사람은 복음으로써 모든 교회에서 칭찬을 받는 자요
19.  이뿐 아니라 그는 동일한 주의 영광과 우리의 원을 나타내기 위하여 여러 교회의 택함을 받아 우리가 맡은 은혜의 일로 우리와 동행하는 자라

--------------------

18-19절 "18. 우리는 그와 함께 한 형제를 보냈습니다. 그 사람은 복음에 있어서 모든 교회에서 칭찬이 자자한 사람입니다. 19. 그뿐만 아니라, 그는 우리가 수행하고 있는 이 은혜의 일에 있어서 우리와 동행하기 위해 여러 교회들로부터 임명된 사람이기도 합니다. 이 일은 주님의 영광을 위한 것이며 우리가 준비된 것을 보이기 위한 것입니다."

예루살렘에서 고통받는 신자들을 위한 헌금을 걷기 위해 세 사람이 고린도로 향합니다. 최근에 고린도에서 돌아온 디도는 그의 자유의지로 합류할 것입니다. 바울은 두 번째 사람을 복음 전파에 있어서 모든 교회에서 유명한 사람으로 설명하면서 이름은 언급하지 않습니다.  그 사람은 아마도 마케도니아 지역에 있는 여러 교회에서 임명된 사람으로 그 교회들을 대표하는 사람일 것이고, 그는 바울의 사역단과 같이 여행에 동참합니다. 바울은 기부금 모집 행위를 다시 '은혜의 행위'로 언급하는데 이 일에 참여하는 모든 교회의 자유 의지로 이행된다는 의미입니다. 그리고 이는 결국 주님의 영광을 위함이고, 이 일을 하는 모든 사람의 선의를 보여주기 위함이라고 덧붙입니다.

당시에 유대인과 이방인 기독교인들은 항상 사이좋게 지내지는 않았습니다. 그들 사이의 분열을 좋아하지 않았던 바울은 이 기부금 모집 행위를 통해 이방인 신자들이 유대인 신자들에 대한 사랑과 지지를 표현하고 그러한 긴장감을 치유하는데 도움을 줄 수 있는 기회로 보았을 것입니다(롬 15:25-28). 

--------------------

20.  We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.
21.  Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

20.  이것을 조심함은 우리가 맡은 이 거액의 연보에 대하여 아무도 우리를 비방하지 못하게 하려 함이니
21.  이는 우리가 주 앞에서뿐 아니라 사람 앞에서도 선한 일에 조심하려 함이라

--------------------

20-21절 "20. 우리가 관리하고 있는 이 많은 금액의 헌금에 대하여 아무도 우리를 비난하지 못하게 하려고 우리는 이를 조심합니다. 21. 우리는 주님 앞에서뿐만 아니라, 사람들 앞에서도 존경받는 일을 하려고 합니다."

이는 우리가 주 앞에서뿐 아니라 사람 앞에서도 선한 일에 조심하려 함이라 (고후 8:21)

바울은 이 자금 모집을 위하여 가능한 많은 증인과 개방성을 제공하고자 한 사람을 추가하려고 합니다. 이는 이 많은 금액의 헌금에 다루는 데 있어서 동기나 성실성에 의문을 제기할 타당한 이유를 누군가에서 주는 것을 피하고 싶었기 때문입니다. 바울이 세운 가능한 많은 사람을 참여시키는 전략은 결국 주님 앞에서, 그리고 다른 사람들 앞에서 성실하게 이 일을 수행하기 위함입니다. 그 오래 전 바울은 기부를 받는 교회와 단체들이 따라야 할 기준을 제시하고 있습니다. 과거나 현재나 종교.정치의 중요한 원칙은 '개방성과 투명성'에 대한 해당 지도자들의 적극적인 태도임에 틀림없습니다.

--------------------

22.  We have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.
23.  As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.
24.  Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.

22.  또 그들과 함께 우리의 한 형제를 보내었노니 우리는 그가 여러 가지 일에 간절한 것을 여러 번 확인하였거니와 이제 그가 너희를 크게 믿으므로 더욱 간절하니라
23.  디도로 말하면 나의 동료요 너희를 위한 나의 동역자요 우리 형제들로 말하면 여러 교회의 사자들이요 그리스도의 영광이니라
24.  그러므로 너희는 여러 교회 앞에서 너희의 사랑과 너희에 대한 우리 자랑의 증거를 그들에게 보이라

--------------------

22-24절 "22. 우리는 그들과 함께 한 형제를 보냈는데, 그는 모든 일에 열성이 있음을 우리는 여러 번 확인하였습니다. 지금 그는 여러분에게 큰 신뢰를 갖고 있기 때문에 더욱 열심을 낼 것입니다. 23. 디도로 말하면, 그는 나의 동료이고 여러분을 위한 나의 동역자입니다. 우리 형제들로 말하면, 그들은 여러 교회의 사도들이고 그리스도의 영광입니다. 24. 그러므로 그들에게 여러 교회 앞에서 여러분의 사랑과 여러분에 대한 우리의 자랑의 증거를 보여 주십시오." 

앞에서 바울은 기금을 모집하러 고린도로 가는 사절단에 디도와 또 한 명의 이름없는 사람이 언급되었습니다. 이 사람 역시 이름 없는 '한 형제'로 언급되는데 '모든 일에 열성이 있음을 여러 번 확인하였다'라고 그 형제에 대한 신뢰성을 검증합니다. 그리고 그 사람이 고린도 교회에 큰 신뢰를 가지고 있기 때문에 그 일에 더욱 열심을 낼 것임을 설명합니다. 이 제3의 인물은 어떤 교회나 교회 집단의 대표자일 가능성이 높아서 거액의 헌금을 다루는 데 있어 투명성과 청렴성이 더 높아질 것입니다.

이 세 명의 사람들을 추천하면서 바울은 디도를 자신의 '동료(partner)'이자 고린도 교회를 위한 자신의 '동역자(fellow worker)'로 소개합니다. 그리고 다른 두 사람을 '우리의 형제들(our brothers)'로 부르고 여러 교회의 사도들로 부릅니다. 그가 고린도 교회에 추천하는 사절단은 그의 동료 '디도'와 '우리의 형제들' 전체 세 사람으로 구성되어 있습니다. 후자의 구성원들이 오히려 이 일의 정당성을 보증할 그의 수표가 될 것입니다. 그리고 그들은 '그리스도의 영광'이라고 덧붙입니다. 

마지막으로 바울은 앞에서 우리의 형제들로 부른 여러 교회를 대표하는 사람들 앞에서 그들의 사랑을 증명하고, 마찬가지로 그들에 대한 바울 사역팀의 자랑을 증명해 주기를 간구합니다.

개인적으로 성경 전문가도 아니고, 오늘 QT공부도 BIBLEref의 영어성경 해설을 참조했습니다. 영어성경 문장을 번역하고 한글본과 대조하고 매일성경을 읽고 정리하는 것에 한계가 있습니다. 읽고 정리를 해도 흰 것은 종이요, 검은 것은 글자로 보입니다. 추가적으로 배경을 공부하니 내용에 이해가 빠릅니다. 바울의 헌금 모금 과정을 보면서 '현대를 살고 있는 우리 교회의 헌금 모금과 분배 과정이 얼마나 공정하고 투명할까?' 생각해 봅니다.