시편(Psalms) 26:1-12(완전한 길과 구원)

시인은 이유 없는 괴롭힘을 당하는 중에 하나님께 변호를 의뢰합니다. 자신은 완전한 길을 걸어왔고 하나님을 의지하였다고 고백합니다. 그는 앞으로도 깨끗하게 걸을 것이니 자신의 생명을 살인자들과 같이 거두지 마실 것을 애원합니다.

 

By David.

1.  Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.
2.  Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
3.  For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

다윗의 시

1.  내가 나의 완전함에 행하였사오며 흔들리지 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서
2.  여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 양심을 단련하소서
3.  주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

-------------------

1-3절 "여호와여 나를 판단해 주십시오. 나는 완전한 길을 걸었으며, 흔들리지 않고 여호와를 의지하였습니다. 2. 여호와여 나를 살피시고 시험해 보십시오. 내 마음과 생각을 살펴보소서. 3. 주님의 인자하심이 내 눈 앞에 있으니, 주님의 진리 안에서 걸어왔습니다." 

여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 양심을 단련하소서 (시 26:2)

시인은 하나님 앞에서 자신이 완전한 길을 걸었고, 흔들리지 않고 주님을 의지하였다고 재판관이신 하나님을 향해 자신을 당당하게 판단해달라고 요청합니다. 시인의 어조에는 하나님으로부터 '잘했다' 인정받고 변호받을 수 있다고 확신합니다. 우리도 이러한 당당함으로 하나님께 나아가고 변호받을 준비가 되어 있을까요? '잘했다' 칭찬받기 전에 스스로 '잘했다'라고 인정하면서 말이죠.

-------------------

4.  I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
5.  I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

4.  허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행하지도 아니하리이다
5.  내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

-------------------

4-5절 "4. 나는 기만하는 자들과 같이 앉지 않았고, 위선자들과 어울리지도 않습니다. 5. 나는 악인들의 모임을 미워하고, 나쁜 사람들과 같이 앉지 않습니다."

그는 허망한 것을 쫓는 사람들과 동석도 하지 않았고, 위선자들과도 어울리지 않았습니다. 악인과 나쁜 사람들과 같이 하지도 않았음을 밝힙니다. 세상을 살다 보면 시인과 같이 하는 것이 쉽지 않습니다. 사악한 동기를 가지고 있는 사람들과 어울리기도 하고, 원치 않는 모임에 참석하기도 합니다. 시인은 자신의 신념을 철저히 지키면서 외길을 걸었기에 하나님 앞에서 당당합니다. 

-------------------

6.  I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh;
7.  that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous deeds.
8.  Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

6.  여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 제단에 두루 다니며
7.  감사의 소리를 들려 주고 주의 기이한 모든 일을 말하리이다
8.  여호와여 내가 주께서 계신 집과 주의 영광이 머무는 곳을 사랑하오니

-------------------

6-8절 "6.여호와여, 내가 무죄함으로 손을 씻고, 주님의 제단에 나아갑니다. 7. 감사의 소리를 높이 부르고 주의 놀라운 일들을 모두 말하겠습니다. 8. 여호와여, 주님이 계신 집과 주의 영광이 머무르는 그곳을 내가 사랑합니다."

다윗은 무죄함으로 손을 씻고 주님의 제단으로 감사와 찬양을 올리며 나아갑니다. 시인이 가장 사랑하는 곳은 '주님이 계신 집'과 '주의 영광이 머무르는 그곳'입니다.  

-------------------

9.  Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;
10.  in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
11.  But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.
12.  My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

9.  내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서
10.  그들의 손에 사악함이 있고 그들의 오른손에 뇌물이 가득하오나
11.  나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 속량하시고 내게 은혜를 베푸소서
12.  내 발이 평탄한 데에 섰사오니 무리 가운데에서 여호와를 송축하리이다

-------------------

9-12절 "9. 내 영혼을 죄인들과 함께 거두지 말아 주십시오. 나의 생명을 살인자들과 같이 거두지 마십시오. 10. 그들의 손에는 사악함이 있고, 그들의 오른손은 뇌물로 가득합니다. 11. 그러나 나는 깨끗하게 걸을 것이니, 나를 구원하시고 은혜를 베풀어 주소서. 12. 내 발이 든든한 곳에 섰사오니, 예배 모임에서 여호와를 찬양할 것입니다." 

시인은 절규합니다. 앞에서 자신의 완전함, 무죄를 밝혔던 이유는 자신의 영혼과 생명을 죄인, 살인자들과 같이 거두지 말 것을 호소하기 위함입니다. 지금까지고 완전한 길을 걸어왔고 앞으로도 깨끗하게 걸을 것이니, 자신을 속량하시고 은혜를 요구합니다. 그의 발은 견고한 곳에 서 있기 때문에 남은 인생도 하나님을 찬송할 것입니다. 

시인의 자신 있는 어조에서 우리의 발은 지금 무엇을 디디고 있는지 생각해 봅니다. 그곳이 혹시 자갈밭은 아닌지, 낭떨어지는 아닌지, 갈림길은 아닌지요? 하나님이 인도하시는 그길로 향하는 고속도로로 진입하기 위해서는 우리의 죄를 회개하고 하나님만을 바라보면서 한 길을 가야하겠습니다. QT시간을 줄이기 위해 해외 해설 사이트 공부와 영어성경 타이핑을 당분간 생략하려 합니다.