사무엘상(1 Samuel)10:1-16(기름부음과 징표들)

기름부음을 받은 사울에서 사무엘은 그에게 보이실 하나님의 징표를 설명합니다. 그리고 사무엘은 길갈에서 자신을 기다리라고 말합니다. 사울은 선지자처럼 예언을 하게 되고, 집에 돌아와서 자신의 경험을 말하지 않습니다. 

 

1.  이에 사무엘이 기름병을 가져다가 사울의 머리에 붓고 입맞추며 이르되 여호와께서 네게 기름을 부으사 그의 기업의 지도자로 삼지 아니하셨느냐

ESV 번역: Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head, and kissed him and said: “Is it not because the LORD has anointed you commander over His inheritance?

1. 사무엘이 기름 한 병을 가져다가 그것을 그의 머리에 붓고, 입맞추고 말했다. "주님께서 네게 기름을 부으셔서 그의 기업의 지도자로 삼지 않았느냐?

 

사무엘상 10:1. 사무엘이 사울에게 기름을 붓다

사무엘이 기름 한 병을 가져다가 그의 머리에 붓고" (1a절).  이것은 문자 그대로 사울을 기름부음이었다. "기름붓다"라는 단어는 무엇 위에 문지르거나 뿌리는 것을 의미한다. 사무엘이 기름부음을 하기 위해 사울의 머리에 연고나 기름진 액체를 위에 바릅니다. 기름부음에 대한 학자의 설명입니다(아래):

하지만 기름부음에 대한 개념은 훨씬 더 크다. 사울의 머리와 몸에 일어난 일은 하나님께서 그에게 영적으로 행하신 일에 대한 하나의 그림이다. 성령은 그에게 쏟아져서—이스라엘을 다스리는 왕으로 삼을 준비를 갖추게 하는 하나의 그림이다.

"그에게 입맞추었다" (1b절). 이것은 단지 인사일 뿐 아니라, 사무엘이 사울을 개인적으로 지지한다는 표시이기도 하다. 이스라엘 왕이 하나님 사람의 지지를 느끼는 것이 중요했기 때문이다.

"주님께서 네게 기름을 부으셔서" (1c절). 아직 백성에게 사울이 왕임을 밝힐 때가 아니었기 때문에, 그것은 은밀한 기름부음이었다. 기독교인으로서, 우리의 기름부음은 화려하거나 공적인 의식이 아닌 단지 사적인 방식으로 이루어지는 경우가 많다.

사울의 머리가 기름에 흠뻑 젖었기 때문에, 이것은 기억에 남고 분명한 기름부음이었다. 시편에서 다윗은 기름부음이 얼마나 지저분한지를 설명한다: "머리에 있는 귀한 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그의 옷자락에 흘러내리고" (시 133:2). 그리스도인으로서 성령의 충만과 권능은 기억에 남고 명백해야 한다. 사울은 이 사건을 돌이켜볼 수 있고, 하나님께서 그를 이스라엘의 왕으로 특별한 일로 부르셨다는 것을 알 수 있었다.

시편에서 다윗은 기름부음을 아름다운 시로 표현했습니다. 그러나 위의 학자는 그것이 얼마나 지저분(messy) 한 일인지 설명합니다. 붓는 기름의 양도 많았고, 머리뿐 아니라, 눈이며 옷자락을 타고 몸까지 끈적이는 기름이 내려갔을 것입니다. 

"그의 기업의 지도자" (1d절).  사무엘은 사울에게 이스라엘이 주님의 소유이며, 백성들은 주님의 유산(기업)임을 확실히 합니다. 동시에 사울은 중요한 임무를 받았는데, 하나님께서 그를 그의 기업의 지도자로 삼으셨기 때문입니다.

-------------

2.  네가 오늘 나를 떠나가다가 베냐민 경계 셀사에 있는 라헬의 묘실 곁에서 두 사람을 만나리니 그들이 네게 이르기를 네가 찾으러 갔던 암나귀들을 찾은지라 네 아버지가 암나귀들의 염려는 놓았으나 너희로 말미암아 걱정하여 이르되 내 아들을 위하여 어찌하리요 하더라 할 것이요
3.  네가 거기서 더 나아가서 다볼 상수리나무에 이르면 거기서 하나님을 뵈오려고 벧엘로 올라가는 세 사람을 만나리니 한 사람은 염소 새끼 셋을 이끌었고 한 사람은 떡 세 덩이를 가졌고 한 사람은 포도주 한 가죽부대를 가진 자라
4.  그들이 네게 문안하고 떡 두 덩이를 주겠고 너는 그의 손에서 받으리라

ESV 번역: “When you have departed from me today, you will find two men by Rachel’s tomb in the territory of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, ‘The donkeys which you went to look for have been found. And now your father has ceased caring about the donkeys and is worrying about you, saying, “What shall I do about my son?”’” “Then you shall go on forward from there and come to the terebinth tree of Tabor. There three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall receive from their hands.”

2. "네가 오늘 나를 떠나면, 베냐민 경계 셀사에 있는 라헬의 무덤 곁에서 두 사람을 만날 것이다. 그들이 너희에게 말할 것이다. "네가 찾으러 갔던 나귀들을 찾았다. 그런데 너희 아버지가 나귀들을 염려를 하지 않고 너로 인해 걱정하며 "내 아들을 어찌하면 좋겠느냐?"하고 말씀하셨다." 3. "그리고 너희는 거기에서 앞으로 가다가 다볼에 있는 상수리 나무에 이를 것이다. 그 곳에서 베델로 하나님께 올라가는 세 사람이 너희를 만날 것이다. 한 사람은 염소 새끼 세 마리를, 한 사람은 빵 세 덩이를, 그리고 또 한 사람은 포도주 한 자루를 가지고 갈 것이다. 4. 그들이 너희에게 인사하고 빵 두 덩이를 줄 것이니, 그것을 받으시오."

 

사무엘상 10:2-4. 사무엘은 사울에게 보이실 하나님의 징표를 설명한다

"라헬의 무덤 곁에서 두 사람을 만날 것이다" (2a절). 다시 사무엘은 사울에게 예언적인 말을 합니다. 상황과 내용이 매우 자세합니다. 이 구체적인 예언을 말을 듣고 사울은 사무엘이 하나님의 사람임을 확신하게 되었을 것입니다. 이 예언을 통해 사무엘이 하나님의 사람이고 사울이 기름부음 받은 직후 어떤 일이 있을지 사무엘은 예언하고, 사울은 이 일이 우연한 일이 아니고 하나님의 계획 하에 이루어진 일임을 알게 됩니다. 

"다볼에 있는 상수리 나무... 세 사람... 염소 새끼 세 마리... 빵 세 덩이, 포도주 한 자루를 가지고 갈 것이다" (4절). 사무엘은 다시 사울에게 놀랍도록 구체적인 예언을 해 주시고 그 예언은 정확하게 확인될 것입니다.  

"그들이 너희에게 인사하고 빵 두 덩이를 줄 것이니" (4절). 빵 두 덩이는 어쩐지 이상한 선물이다. 그러나 "그 선물이 이상할수록, 이것은 사울의 일에 하나님의 놀라운 증명에 대한 더 적합한 징표였다." (Poole)

-------------

5.  그 후에 네가 하나님의 산에 이르리니 그 곳에는 블레셋 사람들의 영문이 있느니라 네가 그리로 가서 그 성읍으로 들어갈 때에 선지자의 무리가 산당에서부터 비파와 소고와 저와 수금을 앞세우고 예언하며 내려오는 것을 만날 것이요
6.  네게는 여호와의 영이 크게 임하리니 너도 그들과 함께 예언을 하고 변하여 새 사람이 되리라
7.  이 징조가 네게 임하거든 너는 기회를 따라 행하라 하나님이 너와 함께 하시느니라
8.  너는 나보다 앞서 길갈로 내려가라 내가 네게로 내려가서 번제와 화목제를 드리리니 내가 네게 가서 네가 행할 것을 가르칠 때까지 칠 일 동안 기다리라

ESV 번역: “After that you shall come to the hill of God where the Philistine garrisonis. And it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down from the high place with a stringed instrument, a tambourine, a flute, and a harp before them; and they will be prophesying. Then the Spirit of the LORD will come upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man. And let it be, when these signs come to you, that you do as the occasion demands; for God is with you.” “You shall go down before me to Gilgal; and surely I will come down to you to offer burnt offerings and make sacrifices of peace offerings. Seven days you shall wait, till I come to you and show you what you should do.”

5. 그리고 나서 당신은 블레셋의 수비대가 있는 하나님의 산으로 이를 것이오. 그 성읍에 이르렀을 때에, 현악기와 비파와 피리와 수금을 들고 산당에서 내려오는 예언자들의 무리를 만날 것이오. 그들은 예언을 할 것이오. 6. 그러면 하나님의 영이 당신에게 임할 것이고, 당신은 그들과 함께 예언하고, 다른 사람으로 변할 것이오. 7. 이런 표징이 당신에게 임할 때 그대로 행하면, 상황이 요구하는 대로 행할 수 있소. 하나님이 당신과 함께 계시기 때문이오.' 8. "그대는 나보다 앞서 길갈로 내려가시오. 나도 반드시 그대에게로 내려가서 번제를 드리고, 화목제물을 바칠 것이오. 칠 일을 기다리면, 내가 가서 당신이 해야 할 일을 알려 주겠소.'

 

사무엘상 10:5-8. 길갈에 내려가서 기다리라

"예언자들의 무리" (5절). 그들은 분명히 주님을 찾고, 예배드리는 곳(높은 곳)에서 주님을 경배하고 있었다. 예언자의 무리들은 종종 젊었고(왕하 5:22; 9:4) 함께 거주했고(왕하 6:1-2), 함께 식사하고(왕하 4:38), 동료 이스라엘의 물질적 도움을 받았다(왕하 4:42-43). 엘리야와 엘리사가 훗날 그랬던 것처럼 사무엘은 그들에게 어디로 갈지에 대한 지도와 방향을 제공했다." (Youngblood)

"그러면 하나님의 영이 당신에게 임할 것이고, 당신은 그들과 함께 예언하고, 다른 사람으로 변할 것이오 " (6절). 기름부음을 받는 것은 영적인 그림일 뿐이고, 하나님의 영이 그에게 임하지 않는다면 그것은 아무 의미가 없다. 이전에 사울은 특별히 영적인 사람이 아니었다. 그러므로 그가 예언하는 것은 - 미래를 예언하거나, 다른 사람에게 권면하거나, 하나님께 말씀을 드리거나 - 주님께 영감을 받은 대로 말하는 능력은 그가 다른 사람으로 변했다는 진짜 증거였다.

"이런 표징이 당신에게 임할 때" (7절). 하나님께서 위의 세 가지 일을 각각 사울에게 표징이 되도록 준비하셨다. 하나님은 그의 기름부음을 확인하신다.

"칠 일을 기다리면" (8절). 이것은 중요한 명령이었다. 사무엘은 사울에게 그를 칠 일 기다리라고 명령하였다. 하나님의 예언자가 이스라엘을 다스리는 왕보다 더 실제적인 권위를 가지고 있었기 때문이다. 사울은 자기가 왕임에도 불구하고, 주님과 주님의 예언자에게 복종했다는 것을 보여 주어야 했다. 사무엘을 기다리지 않으면 나중에 사울을 곤경에 빠뜨릴 것이다.

네게는 여호와의 영이 크게 임하리니 너도 그들과 함께 예언을 하고 변하여 새 사람이 되리라 (삼상 10:6)

9.  ○그가 사무엘에게서 떠나려고 몸을 돌이킬 때에 하나님이 새 마음을 주셨고 그 날 그 징조도 다 응하니라
10.  그들이 산에 이를 때에 선지자의 무리가 그를 영접하고 하나님의 영이 사울에게 크게 임하므로 그가 그들 중에서 예언을 하니
11.  전에 사울을 알던 모든 사람들이 사울이 선지자들과 함께 예언함을 보고 서로 이르되 기스의 아들에게 무슨 일이 일어났느냐 사울도 선지자들 중에 있느냐 하고
12.  그 곳의 어떤 사람은 말하여 이르되 그들의 아버지가 누구냐 한지라 그러므로 속담이 되어 이르되 사울도 선지자들 중에 있느냐 하더라
13.  사울이 예언하기를 마치고 산당으로 가니라

ESV 번역: So it was, when he had turned his back to go from Samuel, that God gave him another heart; and all those signs came to pass that day. When they came there to the hill, there was a group of prophets to meet him; then the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them. And it happened, when all who knew him formerly saw that he indeed prophesied among the prophets, that the people said to one another, “What is this that has come upon the son of Kish? Is Saul also among the prophets?” Then a man from there answered and said, “But who is their father?” Therefore it became a proverb: “Is Saul also among the prophets?” And when he had finished prophesying, he went to the high place.

9. 그가 사무엘에게서 떠나려고 등을 돌렸을 때, 하나님께서 사울에게 다른 마음을 주셨다. 그날 이 모든 징조가 나타났다. 10. 그들이 언덕에 이르렀을 때에, 예언자 무리가 그를 영접하였다. 그 때에 하나님의 영이 그에게로 임하여 그가 그들 중에서 예언하였다. 11. 전에 사울을 알던 모든 사람들이 그가 예언자들 가운데서 정말로 예언한 것을 보고, 그 사람들이 서로 말하였다. `기스의 아들이 도대체 어떻게 된 것인가? 사울도 예언자들 중 하나였나?" 12. 그러자 그 곳에서 온 한 사람이 물었다. "그런데 이들의 아버지는 누구요?" 그래서 `사울도 예언자들 중에 하나였던가?'라는 속담이 생겼다. 13. 그는 예언을 끝내고 산당으로 갔다.

 

사무엘상 10:9-13. 사울이 예언하다

"그가 사무엘에게서 떠나려고 등을 돌렸을 때, 하나님께서 사울에게 다른 마음을 주셨다" (9절). 하나님의 사람 사무엘이 사울에게 '다른 마음(another heart)'를 줄 수는 없습니다. 사람의 마음은 하나인데 하나님은 사무엘을 통해 사울의 마음을 변하게 하신 것이 아니라 다른 마음을 주셨다고 성경은 기록합니다.  이 새로운 마음은 하나님이 주신 선물이었고, 우리도 주님으로부터 새로운 마음을 받아야 합니다. 그런데 어떻게? 마음이 하나이기 때문에 우리의 기존 마음을 비우고 하나님이 주시는 마음을 받아야 합니다. 

"사울도 예언자들 중 하나였나?" (11절). 이 구절은 누군가가 지금 깊은 신앙심을 가지게 되었다는 것에 대한 놀라움을 묘사하는 속담이 되었다. 우리가 누구에겐가 "뭐! 그에게 종교가 생겼다고?"라는 질문을 하는 것과도 같다. 하나님의 영이 사울에게 내렸을 때 그는 매우 영적인 사람이 되었다.

"그런데 이들을 아버지는 누구요?" (12절). 이 질문은 "예언자들에게 그런 동기를 준 원천이 누구인가?" 묻는 것이다. 하나님이 그들의 동기의 이유였다면, 하나님께서 사울처럼 그렇 것 같지 않은 사람에게 동기를 주시는 것이 이상하지 않은 일이다.

"그는 예언을 끝내고" (13절). 예언자일 것 같지 않은 사울이 예언을 끝내고 예배를 드리는 장소로 올라갑니다. 이는 사무엘과 같은 하나님과 관계없었던 사람도 자신의 직책이나 직함에 어울리지 않는 예언자는 아니지만 하나님으로부터 성령의 선물로 예언의 능력을 받을 수 있다는 것을 보여줍니다. 

그가 사무엘에게서 떠나려고 몸을 돌이킬 때에 하나님이 새 마음을 주셨고 그 날 그 징조도 다 응하니라 (삼상 10:9, 이미지 소스: https://burningones2015.wordpress.com/)

14. Saul’s uncle said to him and to his servant, “Where did you go?”
He said, “To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel.”
15. Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”
16. Saul said to his uncle, “He told us plainly that the donkeys were found.” But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn’t tell him.

14.  ○사울의 숙부가 사울과 그의 사환에게 이르되 너희가 어디로 갔더냐 사울이 이르되 암나귀들을 찾다가 찾지 못하므로 사무엘에게 갔었나이다 하니
15.  사울의 숙부가 이르되 청하노니 사무엘이 너희에게 이른 말을 내게 말하라 하니라
16.  사울이 그의 숙부에게 말하되 그가 암나귀들을 찾았다고 우리에게 분명히 말하더이다 하고 사무엘이 말하던 나라의 일은 말하지 아니하니라

ESV 번역: Then Saul’s uncle said to him and his servant, “Where did you go?” So he said, “To look for the donkeys. When we saw that they were nowhere to be found, we went to Samuel.” And Saul’s uncle said, “Tell me, please, what Samuel said to you.” So Saul said to his uncle, “He told us plainly that the donkeys had been found.” But about the matter of the kingdom, he did not tell him what Samuel had said.

14. 사울의 삼촌이 사울과 그의 종에게 말했다. "어디로 갔었느냐?" "나귀를 찾으러 갔었습니다. 나귀들을 어디에서도 찾을 수 없어서, 우리는 사무엘에게 갔습니다." 15. 사울의 삼촌이 말했다. `사무엘이 너희에게 뭐라고 했는지 말해 보아라." 16. 사울이 삼촌에게 말하였다. `그는 우리에게 나귀들은 이미 찾았다고 분명히 말했습니다." 그러나 그는 나라의 일에 관해서 사무엘이 한 말을 삼촌에게 말하지 않았다.

 

사무엘상 10:14-16. 기름부음을 받은 사실을 숨기는 사울

"어디를 갔었느냐?" (14절). 설명은 없었지만 사울의 삼촌이 기름이 잔뜩 묻은 머리카락을 하고 돌아온 사울에게 그 동안 있던 일을 묻습니다. 그러나 그는 나귀를 찾으러 갔었고, 나귀들을 찾은 것을 사무엘을 통해 알게 되었다고 말합니다. 그러나,

"나라의 일에 관해서 사무엘이 한 말을 삼촌에게 말하지 않았다" (16절). 사울은 하나님께서 그를 왕으로 선포하실 때까지 "내가 왕이다!"라고 말하는 것이 의미가 없다는 것을 알만큼 지혜로운 사람이었을 것입니다. 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/1-samuel-10/ 
개역개정 아래의 볼드체 성경구절은 WEB 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다 (따라서 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이텔릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)