마태복음(Matthew)7:13-20(좁은 문으로 들어가라!)

예수님은 '생명으로 이끄는 좁은 문으로 들어가라' 하십니다. 멸망으로 이끄는 문은 들어가는 사람이 많습니다. 그리고 '거짓 선지자들을 조심하라' 하십니다. 그들이 맺는 열매로 그들을 분별할 수 있다고 경고하십니다. 

 

마태복음 7:13-14. 좁은 문으로 들어가라!

13. “Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it.
14. Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.”

좁은 문

13.  ○좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고
14.  생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 자가 적음이라

(개인번역) 13. 좁은 문으로 들어가라. 멸망으로 이끄는 문은 크고 넓어 그 문으로 들어가는 사람이 많다. 14. 생명으로 이끄는 문은 좁고 어려워서 그것을 찾는 사람이 적기 때문이다."

좁은 문으로 들어가라. 멸망으로 이끄는 문은 크고 넓어 그 문으로 들어가는 사람이 많다. 생명으로 이끄는 문은 좁고 어려워서 그것을 찾는 사람이 적기 때문이다.(마 7:13-14, 이미지 소스: https://www.bible.com/)

예수님은 좁은 문으로 들어가라고 말씀하십니다. 길의 입구에는 옳은 길과 잘못된 길이 있는데, 넓고 잘못된 길은 멸망으로 이르고, 좁고 옳은 길은 생명으로 이르는 길입니다. 

---

마태복음 7:15-20. 거짓 선지자들을 조심하라!

15. “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
16. You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?
17. Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18. A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
19. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20. Therefore by their fruits you will know them.”

열매로 그들을 알리라

15.  ○거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라
16.  그들의 열매로 그들을 알지니 가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐
17.  이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니
18.  좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라
19.  아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던져지느니라
20.  이러므로 그들의 열매로 그들을 알리라

(개인번역) 15. 거짓 선지자들을 조심하라. 그들은 양의 옷을 입고 너희에게 오지만, 그 속은 굶주린 늑대들이다. 16. 그들의 열매로 그들을 알 것이다. 가시나무에게 포도를 따며, 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐? 17. 이와 같이, 좋은 나무는 모두 좋은 열매를 맺고, 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺는다. 18. 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고, 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺을 수 없다. 19. 좋은 열매를 맺지 못하는 나무는 모두 베어서 불 속에 던져진다. 20. 그러므로 너희는 그 열매로 그들을 알 것이다. 

바로 앞에서 예수님은 우리에게 멸망으로 이끄는 길을 경고하셨습니다. 여기서는 그 넓은 길로 인도하려는 거짓 선지자들이 있음을 상기시키십니다. 그들은 굶주린 늑대의 심성을 가지고 있지만, 양의 탈을 쓰고 우리에게 다가옵니다. 아이러니한 것은 그들은 심지어 자신이 양이라고 믿으면서 스스로를 속입니다.

늑대의 탈을 쓴 양은 우리 교회 공동체에서도 발견될 수 있습니다. 슬픈 현실이 아닐 수 없습니다. 그들 나무의 좋고 나쁨(선하고 악함)은 그 맺는 열매로 알 수 있습니다. 그들을 구별하기 위해서는 예수님이 앞에서 말씀하신 분별력이 필요합니다. 그들이 밝음을 가장하고 밝히는 빛은 그들의 내부에 내재된 악에서 나오는 빛입니다. 하나님은 열매를 맺지 않거나, 나쁜 열매뿐 아니라 좋은 열매를 맺지 못하는 나무도 모두 찍어서 불 속에 던지실 것입니다. 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/matthew-7/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한.영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)