민수기(Numbers)18:1-7(제사장과 레위인의 직무와 책임)

고라와 그의 반란군들이 죽임을 당한 이후, 하나님은 제사장들과 레위인들의 직무와 책임을 설명하십니다. 제사장은 성소와 제사장 직분에 대한 책임이 있고, 레위인들은 제단과 성막에서 제사장들을 도울 책임이 있음을 확실히 하십니다.

 

민수기 18:1. 제사장은 성소와 제사장 직분에 대한 책임이 있다!

1. Then the LORD said to Aaron: “You and your sons and your father’s house with you shall bear the iniquity related to the sanctuary, and you and your sons with you shall bear the iniquity associated with your priesthood.

제사장과 레위인의 직무

1.  여호와께서 아론에게 이르시되 너와 네 아들들과 네 조상의 가문은 성소에 대한 죄를 함께 담당할 것이요 너와 네 아들들은 너희의 제사장 직분에 대한 죄를 함께 담당할 것이니라

(개인번역) 1. 주께서 아론에게 말씀하셨다. "너와 너의 아들들과 네 아버지의 집안은 성소와 관련된 죄를 책임질 것이다. 그리고 제사장 직분에 관련된 죄에 대해서는, 너와 너에게 딸린 너의 아들들만이 책임을 진다.

너와 너의 아들들과 네 아버지의 집안 (1절): 대제사장으로 임명하신 아론에 대한 권위와 책임을 확실히 하십니다. 앞에서 주님께 가까이 가기를 원했던 고라를 비롯한 사람들이 죽임을 당함으로 주님은 오직 대제사장 아론만이 그 일을 할 수 있다고 선언하시고, 하나님과 백성 사이의 중재자인 대제사장 아론의 권위뿐 아니라 책임에 대하여 설명하십니다. 하나님이 주신 권위는 일방적으로 누리는 권위가 아닙니다. 죄에 대한 큰 책임 또한 주십니다. 그리고,

---

민수기 18:2-7. 레위인들은 제단과 성막에서 제사장들을 도울 책임이 있다!

2. Also bring with you your brethren of the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and serve you while you and your sons are with you before the tabernacle of witness.
3. They shall attend to your needs and all the needs of the tabernacle; but they shall not come near the articles of the sanctuary and the altar, lest they die—they and you also.
4. They shall be joined with you and attend to the needs of the tabernacle of meeting, for all the work of the tabernacle; but an outsider shall not come near you.
5. And you shall attend to the duties of the sanctuary and the duties of the altar, that there may be no more wrath on the children of Israel.
6. Behold, I Myself have taken your brethren the Levites from among the children of Israel; they are a gift to you, given by the LORD, to do the work of the tabernacle of meeting.
7. Therefore you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything at the altar and behind the veil; and you shall serve. I give your priesthood to you as a gift for service, but the outsider who comes near shall be put to death.”

2.  너는 네 형제 레위 지파 곧 네 조상의 지파를 데려다가 너와 함께 있게 하여 너와 네 아들들이 증거의 장막 앞에 있을 때 그들이 너를 돕게 하라
3.  레위인은 네 직무와 장막의 모든 직무를 지키려니와 성소의 기구와 제단에는 가까이 하지 못하리니 두렵건대 그들과 너희가 죽을까 하노라
4.  레위인은 너와 합동하여 장막의 모든 일과 회막의 직무를 다할 것이요 다른 사람은 너희에게 가까이 하지 못할 것이니라
5.  이와 같이 너희는 성소의 직무와 제단의 직무를 다하라 그리하면 여호와의 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 미치지 아니하리라
6.  보라 내가 이스라엘 자손 중에서 너희의 형제 레위인을 택하여 내게 돌리고 너희에게 선물로 주어 회막의 일을 하게 하였나니
7.  너와 네 아들들은 제단과 휘장 안의 모든 일에 대하여 제사장의 직분을 지켜 섬기라 내가 제사장의 직분을 너희에게 선물로 주었은즉 거기 가까이 하는 외인은 죽임을 당할지니라

(개인번역) 2. 너는 레위 지파의 형제들, 곧 네 조상의 지파를 데려와서, 너와 함께 너와 네 아들들이 증거의 장막 앞에서 섬길 때 그들이 너희를 돕게 하여라. 3. 그들은 너희가 필요로 하는 것과 성막에서 필요한 모든 것을 하여야 한다. 그러나 그들은 성소의 기구와 제단에는 가까이 가서는 안 된다. 그렇게 하였다가는, 그들뿐만 아니라 너희도 죽을 것이다. 4. 그들은 너희와 함께 하여, 장막에서 필요한 것, 즉 장막의 모든 직무를 하여야 한다. 외부인은 너희 가까이에 올 수 없다. 5. 너희는 성소의 직무와 제단의 직무를 할 것이다. 그러면 다시는 여호와의 진노가 이스라엘 자손에게 내리지 않을 것이다. 6. 보라, 나는 이스라엘 자손 가운데서 너희의 형제인 레위 사람들을 택하였다. 그들은 주님이 너희에게 주신 선물이며, 그들이 할 일은 회막의 일을 하는 것이다. 7. 그러므로 너희와 너희에게 딸린 너희의 아들들은 제단과 휘장 뒤의 모든 일에 대하여 제사장의 직무를 하고 섬겨야 한다. 내가 너희의 제사장의 직분을 너희에게 선물로 주겠다. 그러나 누구든지 외부인이 성소에 가까이 오면 그는 죽임을 당할 것이다.

레위 지파의 형제들 (2절): 레위인들은 대제사장 아론과 그의 아들들이 제사장 직분을 수행할 때, 그들을 돕는 역할을 당당하도록 하십니다. 앞에서 마찬가지로 레위인이었던 고라가 "왜 같은 레위인인데 아론은 주님께 가까이 갈 수 있고 자신은 못 가는가?" 불평하고 성소와 제단에 가까이 와서 죽임을 당하였습니다. 그들의 임무는 제사장을 돕는 것과 성막의 일을 하는 것이라고 확실히 말씀하십니다. 아래 그림은 성막의 모습을 묘사한 것입니다. 성막 안으로 외부인들은 접근할 수 없었습니다.

" Tabernacle ", Biblical illustrations, Sweet Media, 1984 - 그림 소스: https://en.wikipedia.org/

외부인은 너희 가까이에 올 수 없다 (4절): 여기에서 말하는 '외부인(outsider)'는 이방인이라기 보다는 성지에 있는 다른 모든 사람들을 묘사한다고 합니다. 학자는 설명합니다:

• 외국인을 종종 말하는 '낯선 사람(stranger)'이라는 용어는 성지에 있는 다른 모든 사람들을 묘사하기 위해 사용된다. 성전에서 일할 권리를 가진 사람은 제사장들의 감독을 받는 레위 사람들뿐이다. 다른 사람들은 모두 '외국인'이다." (Allen)

너희는 성소의 직무와 제단의 직무를 할 것이다 (5절): 레위인들은 아론과 그의 아들들의 제사장 직분을 시기해서도 안 되고, 역으로 아론과 그의 아들들도 레위인들의 직무를 소홀히 해서는 안 됩니다. 은사의 종류는 다르지만 그 가치는 다르지 않기 때문입니다. 레위인들은 주님이 제사장들에게 주신 '선물(gift)'라고 말씀하십니다. 그러나 그들은 제사장들의 아랫사람들이 아닌 협력자요 동역자였습니다. 서로의 권리와 책임을 다하며 그 선을 넘지 말 것을 경고하십니다.  

A depiction of Jewish priests

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/numbers-18/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)