민수기(Numbers)17:1-13(싹이 난 아론의 지팡이)

하나님은 가문별로 지도자의 지팡이를 거두게 하시고 아론의 지팡이에서 싹이 돋습니다. 그리고 그것을 남은 이스라엘이 더 이상 죽지 않도록 경고로 간직하시라고 명령하십니다. 그러나 백성은 죽을 것을 두려워합니다.

 

민수기 17:1-5. 가문별로 지도자의 지팡이를 거두라!

1. And the LORD spoke to Moses, saying:
2. “Speak to the children of Israel, and get from them a rod from each father’s house, all their leaders according to their fathers’ houses; twelve rods. Write each man’s name on his rod.
3. And you shall write Aaron’s name on the rod of Levi. For there shall be one rod for the head of each father’s house.
4. Then you shall place them in the tabernacle of meeting before the Testimony, where I meet with you.
5. And it shall be that the rod of the man whom I choose will blossom; thus I will rid Myself of the complaints of the children of Israel, which they make against you.”

아론의 지팡이

1.  여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
2.  너는 이스라엘 자손에게 말하여 그들 중에서 각 조상의 가문을 따라 지팡이 하나씩을 취하되 곧 그들의 조상의 가문대로 그 모든 지휘관에게서 지팡이 열둘을 취하고 그 사람들의 이름을 각각 그 지팡이에 쓰되
3.  레위의 지팡이에는 아론의 이름을 쓰라 이는 그들의 조상의 가문의 각 수령이 지팡이 하나씩 있어야 할 것임이니라
4.  그 지팡이를 회막 안에서 내가 너희와 만나는 곳인 증거궤 앞에 두라
5.  내가 택한 자의 지팡이에는 싹이 나리니 이것으로 이스라엘 자손이 너희에게 대하여 원망하는 말을 내 앞에서 그치게 하리라

(개인번역) 1. 주님께서 모세에게 말씀하셨다. 2. "너는 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게서 지팡이를 거두라. 각 조상의 가문대로, 그들 조상의 가문대로 모든 지도자에게서 지팡이 하나씩 모두 열두 개를 거두라. 각 사람의 이름을 각자의 지팡이 위에 써라. 3. 레위의 지팡이 위에는 아론의 이름을 써라. 각 종족의 우두머리마다 지팡이가 하나씩 있어야 하기 때문이다. 4. 그런 다음에, 너희는 그 지팡이들을 회막 안, 내가 너희를 만나는 언약궤 앞에 두어라. 5. 내가 택하는 사람의 지팡이에서 싹이 날 것이다. 이스라엘 자손이 너희에게 하는 불평을 내가 없애 버리겠다." 

모든 지도자에게서 지팡이 하나씩 모두 열두 개를 거두라 (2절): 성경시대에 지팡이는 권위의 상징이었습니다. 목자들은 지팡이를 사용하여 양을 인도하고 그들의 잘못을 교정했기 때문입니다(시 23:4). 하나님은 지파의 지도자에게서 지팡이 하나씩 모두 12개를 거두도록 모세에게 명령하십니다. 그리고,

내가 택하는 사람의 지팡이에서 싹이 날 것이다 (5절): 죽은 나무에서 꽃이 피는 것은 열매가 맺는다는 것입니다. 결실은 성과를 말합니다. 결실이 있는 지도자를 택하실 것입니다. 그리고 하나님이 택하신 사람을 모두가 알아서 더 이상 모세와 하나님께 불평하는 일이 없도록 하십니다.

---

민수기 17:6-7. 여호와 앞에 놓인 12개의 지팡이들

6. So Moses spoke to the children of Israel, and each of their leaders gave him a rod apiece, for each leader according to their fathers’ houses, twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods. And Moses placed the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

6.  모세가 이스라엘 자손에게 말하매 그들의 지휘관들이 각 지파대로 지팡이 하나씩을 그에게 주었으니 그 지팡이가 모두 열둘이라 그 중에 아론의 지팡이가 있었더라
7.  모세가 그 지팡이들을 증거의 장막 안 여호와 앞에 두었더라

(개인번역) 6. 모세가 이스라엘 자손에게 말하니, 각 지도자마다 지팡이 하나씩을 그에게 주었다. 각 종족마다 한 지도자가 있으니 모두 열두 개의 지팡이가 되었다. 아론의 지팡이는 그 지팡이들 가운데 있었다. 7. 모세는 그 지팡이들을 증거의 장막 안 여호와 앞에 두었다.

모두 열두 개의 지팡이가 되었다 (6절): 이스라엘 12지파의 지도자마다 하나씩 지팡이를 받아서 모든 지팡이를 하나님 앞에 둡니다. 어떤 해설자는 아론의 지팡이가 12개의 지팡이에 추가되었다고 생각하기도 합니다. 어쨌든... 어떤 일이 일어날까요?

---

민수기 17:8-11. 아론의 싹 난 지팡이를 징표로 간직하라!

8. Now it came to pass on the next day that Moses went into the tabernacle of witness, and behold, the rod of Aaron, of the house of Levi, had sprouted and put forth buds, had produced blossoms and yielded ripe almonds.
9. Then Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel; and they looked, and each man took his rod.
10. And the LORD said to Moses, “Bring Aaron’s rod back before the Testimony, to be kept as a sign against the rebels, that you may put their complaints away from Me, lest they die.”
11. Thus did Moses; just as the LORD had commanded him, so he did.

8.  ○이튿날 모세가 증거의 장막에 들어가 본즉 레위 집을 위하여 낸 아론의 지팡이에 움이 돋고 순이 나고 꽃이 피어서 살구 열매가 열렸더라
9.  모세가 그 지팡이 전부를 여호와 앞에서 이스라엘 모든 자손에게로 가져오매 그들이 보고 각각 자기 지팡이를 집어들었더라
10.  여호와께서 또 모세에게 이르시되 아론의 지팡이는 증거궤 앞으로 도로 가져다가 거기 간직하여 반역한 자에 대한 표징이 되게 하여 그들로 내게 대한 원망을 그치고 죽지 않게 할지니라
11.  모세가 곧 그 같이 하되 여호와께서 자기에게 명령하신 대로 하였더라

(개인번역) 8. 다음날 모세가 증거의 장막에 들어가니, 보라! 레위 집안의 아론의 지팡이에서 움이 돋고, 싹이 자라고, 꽃이 피고, 아몬드 열매까지 열렸다. 9. 모세는 주님 앞에서 모든 지팡이들을 이스라엘의 모든 자손에게 가져왔다. 그들이 보고 각자가 자신의 지팡이를 집어 들었다. 10. 주님께서 모세에게 말씀하셨다. "아론의 지팡이를 증거궤 앞으로 가져다 놓아, 반역한 자들에 대한 표징이 되도록 간직하여라. 이로 너는 나를 거역하여 그들이 원망하지 못하게 하여 그들이 죽는 일이 없을 것이다. 11. 모세는 주님께서 그에게 명하신 대로 하였다.

한글성경은 아몬드(almond)를 살구(apricot)로 번역합니다. 궁금해서 검색하니, 아몬드, 벚나무, 살구, 복숭아, 매화의 꽃은 외관상 매우 비슷합니다. 그러나 '아몬드=살구'는 아닙니다. 우리나라에 있는 나무와 비슷한 나무로 번역하다 보니 아몬드가 살구가 되었습니다. 

아론의 지팡이에서 움이 돋고... 아몬드 열매 (8절): 다음날 모세가 보니 아론의 지팡이만이 움이 돋고, 싹이 자라고, 꽃이 피고, 아몬드 열매까지 열린 것 (그것도 잘 익은)을 발견합니다. 다른 지도자들은 그것을 보고 자신의 지팡이를 보고 차이를 눈으로 똑똑히 봅니다 (아래 그림에서 그것을 본 사람들의 눈이 휘둥그레졌습니다). 하나님이 아론을 선택하신 이유는 아론이 가장 영적이거나, 흠이 없거나, 주님이 보시기에 온전해서도 아니었습니다. 그도 범죄하고 흠도 많았고, 모세를 질투하기도 하였고, 하나님의 질책도 받았습니다. 그러나 하나님의 이유 있는 선택을 다른 사람들은 따져서는 안 됩니다.

보라! 레위 집안의 아론의 지팡이에서 움이 돋고, 싹이 자라고, 꽃이 피고, 아몬드 열매까지 열렸다(민 17:8, 이미지 소스: https://spiritualminefield.wordpress.com/)

반역한 자들에 대한 표징이 되도록 간직하여라 (10절): 꽃이 핀 아론의 지팡이를 반역한 사람들에게 표징이 되도록 간직하라고 하나님은 명령하십니다. 하나님이 임명한 사람에게 그 어떠한 이유로든 반항할 수 없음을 확실히 하십니다.

아론은 이 계기를 통해 자신의 허물을 회개하고 더욱 겸손해졌을 것입니다. 하나님이 쓰시기로 하신 사람에게 반기를 드는 것을 하나님은 용납하지 않으십니다. 자비의 하나님은 진노하시면 그 대가를 주십니다. 아론이 생각하기에 아마도 "네 지팡이에 꽃이 피었다!" 보다는 "꽃이 피고 열매를 맺는 지도자가 되어라!"라는 메시지로 받아들이지 않았을까요? 그러나, 

---

민수기 17:12-13. 이스라엘 자손의 반응은?

12. So the children of Israel spoke to Moses, saying, “Surely we die, we perish, we all perish!
13. Whoever even comes near the tabernacle of the LORD must die. Shall we all utterly die?”

12.  ○이스라엘 자손이 모세에게 말하여 이르되 보소서 우리는 죽게 되었나이다 망하게 되었나이다 다 망하게 되었나이다
13.  가까이 나아가는 자 곧 여호와의 성막에 가까이 나아가는 자마다 다 죽사오니 우리가 다 망하여야 하리이까

(개인번역) 12. 이스라엘 자손이 모세에게 말하였다. "우리는 죽게 되었소. 망하게 되었소. 모두 망하게 되었소! 13. 주님의 성막에 가까이 가는 사람은 모두 죽을 것이니, 우리 모두가 죽어야 합니까?" 

우리는 죽게 되었소. 망하게 되었소. 모두 망하게 되었소 (12절): 이스라엘 백성은 죄지은 것을 인지합니다. 아론과 같이 하나님이 임명하신 제사장과 겨루는 것이 옳지 않다는 것을 이제야 알았습니다. 그리고 대제사장 아론을 제외하고 주님의 성막에 가까이 가는 사람들은 다 죽을 것도 알았습니다. 그들은 주님에게 가까이 갈 수 있었지만, 주님이 알려주신 방식으로 나아가야 했습니다. 그러나 그들은 교만하고 완고하여 스스로 다가가려고 시도하였습니다. 그들이 지금까지 눈으로 목격한 그 결과를 학자는 정리합니다:

• 지도자들(고라, 다단, 아비람)은 심판을 받고 멸망되었다.
• 이스라엘의 지도자들 가운데서 그들이 따랐던 추종자 250명이 심판을 받고 멸망되었다.
• 250개의 향로들은 거두어서, 망치로 쳐서 평평해졌고, 제단을 덮는 데 사용되었다.
• 재앙이 고라와 그의 추종자들을 연민하는 사람들 중 14,700명을 심판하고 멸망시켰다.

우리 모두가 죽어야 합니까? (13절): 그들은 살아남은 자신들에 대한 추가적인 재앙을 극도로 두려워합니다. 모세와 하나님을 향한 그들의 불평과 반항이 그치고, 그들의 마음이 변했을까요? 아닐 수 있습니다. 매우 극적인 일련의 사건들이 그들을 동요하게 하였지만 기본적인 마음은 바뀌지 않았습니다.

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/numbers-17/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)