예레미야(Jeremiah)33:14-26(하나님의 확실한 언약)

앞에서 회복의 메시지를 전달하신 하나님은 이스라엘과 다윗의 집에 대해 약속하십니다.  그리고 다윗에게서 '한 의로운 가지', 즉 예수 그리스도를 보내실 것을 약속하십니다. 그리고 그들과 한 언약은 하나님께서 낮과 밤과 하신 언약처럼 확실하다고 선언하십니다.

 

예레미야 33:14-18. 하나님의 이스라엘과 다윗 집에 대한 확실한 약속은?

14. “Behold, the days are coming,” says the LORD, “that I will perform that good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah:

15-16. In those days and at that time
I will cause to grow up to David
A Branch of righteousness;
He shall execute judgment and righteousness in the earth.
In those days Judah will be saved,
And Jerusalem will dwell safely.
And this is the name by which she will be called:
THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS”

For thus says the LORD: “David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel; nor shall the priests, the Levites, lack a man to offer burnt offerings before Me, to kindle grain offerings, and to sacrifice continually.”

 

14.  ○여호와의 말씀이니라 보라 내가 이스라엘 집과 유다 집에 대하여 일러 준 선한 말을 성취할 날이 이르리라
15.  그 날 그 때에 내가 다윗에게서 한 공의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 정의와 공의를 실행할 것이라
16.  그 날에 유다가 구원을 받겠고 예루살렘이 안전히 살 것이며 이 성은 여호와는 우리의 의라는 이름을 얻으리라
17.  여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이스라엘 집의 왕위에 앉을 사람이 다윗에게 영원히 끊어지지 아니할 것이며
18.  내 앞에서 번제를 드리며 소제를 사르며 다른 제사를 항상 드릴 레위 사람 제사장들도 끊어지지 아니하리라 하시니라

 

(개인번역) 14. 여호와가 말씀하신다. "보아라, 내가 이스라엘 집과 유다 집에 약속한 선한 일을 이룰 날이 오고 있다. 15. 그날 그때에, 내가 다윗에게서 한 의로운 가지가 나게 하겠다. 그는 이 땅에서 공의와 정의를 실현할 것이다. 16. 그날에 유다는 구원을 받을 것이며, 예루살렘은 안전하게 살 것이다. 예루살렘 성은 '여호와는 우리의 의'라는 이름으로 불릴 것이다." 17. 주님께서 말씀하신다. "이스라엘 집의 왕위에 않을 사람이 다윗에게서 결코 끊어지지 않을 것이다. 18. 레위 집안의 제사장들에서도 나에게 번제물을 바치고 곡식제물을 태워 드릴 사람이 끊어지지 않을 것이다." 

 

이스라엘 집과 유다 집에 약속한 선한 일 (14절): 하나님은 이스라엘과 유다를 향해 '선한 일(good thing)'을 이루실 날이 오고 있다고 말씀하십니다. 이 회복의 약속은 에스라와 느헤미야 때 부분적으로 성취되었고, 새 언약의 완성으로 완전히 성취되었습니다. 현재의 완전한 파괴 이후의 회복을 약속하십니다. 

 

그 날 그 때에, 내가 다윗에게서 한 의로운 가지가 나게 하겠다. 그는 이 땅에서 공의와 정의를 실현할 것이다 (렘 33:14, 이미지 소스: https://newlifenarrabri.wordpress.com/)

 

다윗에게서 한 의로운 가지 (15절): 새 언약 아래에서 하나님은 '한 의로운 가지' 즉 예수 그리스도의 탄생을 선언하십니다. 그리고 선언하십니다 - "그는 이 땅에서 공의와 정의를 실현할 것이다. 그때 '그녀(예루살렘 성)'은 '여호와의 우리의 의'라고 불릴 것이다." 

---

예레미야 33:19-22. 나와 낮과 밤의 언약처럼 다윗과 제사장들과의 언약도 확실하다!

19. And the word of the LORD came to Jeremiah, saying,

20. “Thus says the LORD: ‘If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that there will not be day and night in their season,

21. then My covenant may also be broken with David My servant, so that he shall not have a son to reign on his throne, and with the Levites, the priests, My ministers.

22. As the host of heaven cannot be numbered, nor the sand of the sea measured, so will I multiply the descendants of David My servant and the Levites who minister to Me.’”

19.  ○여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라 이르시되
20.  여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너희가 능히 낮에 대한 나의 언약과 밤에 대한 나의 언약을 깨뜨려 주야로 그 때를 잃게 할 수 있을진대
21.  내 종 다윗에게 세운 나의 언약도 깨뜨려 그에게 그의 자리에 앉아 다스릴 아들이 없게 할 수 있겠으며 내가 나를 섬기는 레위인 제사장에게 세운 언약도 파할 수 있으리라
22.  하늘의 만상은 셀 수 없으며 바다의 모래는 측량할 수 없나니 내가 그와 같이 내 종 다윗의 자손과 나를 섬기는 레위인을 번성하게 하리라 하시니라

 

(개인번역) 19. 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하였다. “나 주가 말한다. 너희가 낮에 대한 나의 언약과 밤에 대한 나의 언약을 깨뜨려 낮과 밤이 정한 때에 오지 못하게 할 수 있느냐? 21. 그럴 수 없다면, 나의 종 다윗과의 언약도 깨뜨려 그에게 그의 왕좌에 앉을 그의 아들이 끊어지는 일도 없을 것이며, 나를 섬기는 레위인 제사장들과 세운 나의 언약도 깨지는 일이 없을 것이다. 22. 하늘의 군대가 셀 수 없고, 바다의 모래를 측량될 수 없는 것처럼, 내가 내 종 다윗의 자손과 나를 섬기는 레위인들을 번성하게 할 것이다.'"

 

낮에 대한 나의 언약과 밤에 대한 나의 언약... 다윗과의 언약... 제사장들과 세운 나의 언약 (19-21절): 하나님은 다윗과 제사장들과 세운 언약의 확실성을 강조하십니다. 그것은 하나님께서 낮과 밤을 만드시고 그 언약을 깨뜨리지 못하듯이 확실한 약속이기 때문입니다. 학자는 설명합니다: 

• 이 말들은 다윗의 후손과 레위 제사장들의 통치가 영원함을 주장하는 것이 아니라, 그들의 영원한 통치와 사역을 주장한다. 

즉 하나님의 선하심 아래에서 그의 백성과 나라가 영원히 존재할 것을 선언하십니다. 그리고 다윗과 레위인 자손의 수를 하늘의 별들과 바다의 모래와 같이 수를 셀 수 없이 번성하게 하실 것 또한 약속하십니다. 

---

예레미야 33:23-26. 그의 백성을 멸시하는 사람들의 말과 하나님의 반복되는 약속

23. Moreover the word of the LORD came to Jeremiah, saying,

24. “Have you not considered what these people have spoken, saying, ‘The two families which the LORD has chosen, He has also cast them off’? Thus they have despised My people, as if they should no more be a nation before them.”

25. “Thus says the LORD: ‘If My covenant is not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth,

26. then I will cast away the descendants of Jacob and David My servant, so that I will not take any of his descendants to be rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will cause their captives to return, and will have mercy on them.’”

23.  ○여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라 이르시되
24.  이 백성이 말하기를 여호와께서 자기가 택하신 그들 중에 두 가계를 버리셨다 한 것을 네가 생각하지 아니하느냐 그들이 내 백성을 멸시하여 자기들 앞에서 나라로 인정하지 아니하도다
25.  여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 주야와 맺은 언약이 없다든지 천지의 법칙을 내가 정하지 아니하였다면
26.  야곱과 내 종 다윗의 자손을 버리고 다시는 다윗의 자손 중에서 아브라함과 이삭과 야곱의 자손을 다스릴 자를 택하지 아니하리라 내가 그 포로된 자를 돌아오게 하고 그를 불쌍히 여기리라

 

(개인번역) 23. 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하였다.  24. “너는 이 백성들이 '주님께서는 자신이 택하신 두 족속을 버리셨다'라고 말하는 것을 듣지 못하셨느냐? 그래서 그들이 내 백성을 멸시하고 그들 앞에서 다시는 나라가 될 수 없다고 여기고 있다. 25. 나 주가 말한다. 내가 만일 낮과 밤에 대한 언약을 맺지 않았거나 하늘과 땅의 법칙을 세우지 않았다면 26. 내가 야곱의 자손과 내 종 다윗의 자손을 버리고, 다윗의 자손 중에서 아브라함과 이삭과 야곱의 자손을 다스릴 자를 택하지 않을 것이다. 내가 그들의 포로 된 자들을 돌아오게 하고 그들에게 자비를 베풀 것이다.'"

 

주님께서는 자신이 택하신 두 족속을 버리셨다 (24절): 하나님은 예레미야에게 말씀하십니다: "사람들이 두 족속, 즉 북이스라엘과 남유다를 버리셨다고 말한다. 그래서 그들이 하나님의 백성을 멸시하고 죄를 범했다" 그러나

 

낮과 밤에 대한 언약... 하늘과 땅의 법칙(25절): 하나님은 다시 강조하십니다. 낮과 밤을 만드시고 언약을 맺으시고 하늘과 땅의 법칙을 만드신 것처럼, 이스라엘을 버리지 않으셨음을 확실히 하십니다. 그리고 이스라엘의 후손을 아브라함, 이삭, 야곱의 후손의 계보를 언급하시면서 말씀하십니다.  

 

24절에서 하나님은 자신이 두 족속(이스라엘과 유다)을 버리지 않으셨다고 말씀하시는데, 일부 학자들은 오늘날에도 그들이 버림을 받았다고 말하고 있습니다. 그들 지역에서 끊임없어 터지는 갈등과 전쟁이 그것을 말해주고 있습니다. 과연 하나님이 말씀하시는 이 약속은 이루어진 것일까요, 아니면 우리는 아직도 그것을 기다리고 있는 것일까요? 우리는 알 수 없습니다.

 

요즘 날씨를 보면, 한 시간 뒤를 알 수 없습니다. 지금도 하늘에서는 폭우가 내립니다. 하나님이 낮과 밤과 언약을 맺으셨듯, 때가 되면 하늘에서 비를 내리시는 하나님이십니다. 그처럼 우리의 내일도 알 수 없습니다. 우리는 불확실성의 시대에 살고 있는 것 같습니다. 

오직 기도하면서 오늘을 충실히 살아야 하는 것이 의무 된 자로서의 도리가 아닐까요? 

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/jeremiah-33/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)