열왕기하(2 Kings)17:1-23(이스라엘의 멸망)

호세아가 사마리아에서 왕으로 있을 때 앗시리아를 헛되게 저항하여 멸망하게 됩니다. 북왕국 이스라엘을 하나님의 지속적인 경고를 무시한 결과이며, 그들은 하나님을 버리고 온갖 우상들을 섬겨서 결국 심판이 임했습니다. 결국 유다 지파만 남게 됩니다. 

 

열왕기하 17:1-6. 앗시리아를 향한 사마리아의 반역과 멸망

1. In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah became king of Israel in Samaria, and he reigned nine years.

2. And he did evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel who were before him.

3. Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.

4. And the king of Assyria uncovered a conspiracy by Hoshea; for he had sent messengers to So, king of Egypt, and brought no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.

5. Now the king of Assyria went throughout all the land, and went up to Samaria and besieged it for three years.

6. In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah and by the Habor, the River of Gozan, and in the cities of the Medes.

 

이스라엘 왕 호세아

1.  유다의 왕 아하스 제십이년에 엘라의 아들 호세아가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 구 년간 다스리며
2.  여호와께서 보시기에 악을 행하였으나 다만 그 전 이스라엘 여러 왕들과 같이 하지는 아니하였더라
3.  앗수르의 왕 살만에셀이 올라오니 호세아가 그에게 종이 되어 조공을 드리더니
4.  그가 애굽의 왕 소에게 사자들을 보내고 해마다 하던 대로 앗수르 왕에게 조공을 드리지 아니하매 앗수르 왕이 호세아가 배반함을 보고 그를 옥에 감금하여 두고
5.  앗수르 왕이 올라와 그 온 땅에 두루다니고 사마리아로 올라와 그 곳을 삼 년간 에워쌌더라
6.  호세아 제구년에 앗수르 왕이 사마리아를 점령하고 이스라엘 사람을 사로잡아 앗수르로 끌어다가 고산 강 가에 있는 할라와 하볼과 메대 사람의 여러 고을에 두었더라

 

(개인번역) 1. 유다 왕 아하스 제 십이 년에 엘라의 아들 호세아가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 구 년 동안 다스렸다. 2. 그는 여호와 보시기에 악을 행하였으나, 이전 이스라엘 왕들만큼 악하지는 않았다. 3. 앗시리아 왕 살만에셀이 호세아를 치러 올라오니, 호세아는 그의 종이 되어 조공을 바쳤다. 4. 그러나 앗시리아 왕은 호세아가 이집트 왕 소에게 사신을 보내어 앗시리아 왕에게 매년 바치던 조공을 더 이상 바치지 않자, 앗시리아 왕은 그의 배반을 보고 그를 감옥에 가두었다. 5. 그리고 앗시리아 왕이 온 땅을 공격하고 사마리아로 올라와서 삼 년 동안 도성을 에워쌌다. 6. 호세아 제 구 년에 앗시리아 왕은 사마리아를 점령하고 이스라엘 백성을 잡아 앗시리아로 끌고 가서, 그들을 할라와 고산 강가의 하볼과 메대의 여러 성읍으로 이주시켰다.

 

엘라의 아들 호세아... 이전 이스라엘 왕들만큼 악하지는 않았다 (1절): 15장 30절에 처음 등장하는 호세아는 이스라엘 왕 베가를 반역하고 왕위에 오른 사람입니다. 왕좌를 차지한 후 그는 9년을 통치했습니다. 그는 악했지만 이전의 왕들처럼 악하지 않았습니다. 아직 이스라엘을 멸망할 때가 이르지 않았다는 뜻일까요? 

 

앗시리아 왕... 호세아는.. 조공을 바쳤다 (3절): 호세아는 앞에서 므나헴이 해던 것처럼(왕하 15:17-22), 앗시리아 왕에게 조공을 바쳤습니다. 당시 앗시리아의 상태를 학자는 말합니다: 

• 기원전 727년, 티글랏 빌레셀 3세가 죽고 그의 아들 살만에셀 5세(727-722)가 왕위에 올랐을 때, 서방 국가들이 속국 상태를 포기하기에 적절한 시기로 보였습니다. 게다가 중요한 동맹이 이집트 델타 지역에 있는 것처럼 보였습니다." (Patterson and Austel)

앗시리아 왕은 그의 배반을 보고 (4절): 학자의 설명처럼 앗시리아의 왕이 바뀌자 호세아는 이집트 왕에게 사신을 보내어 도움을 청하려 했습니다. 그리고 조공을 바치지 않자 호세아는 투옥됩니다. 여기에서 주목할 것은 앗시리아와 동맹을 끊자 호세아는 이번에는 이집트를 의지했다는 것입니다. 그는 다시 하나니을 찾지도 의지하지도 않았습니다. 

 

앗시리아 왕이...  삼 년 동안 도성을 에워쌌다 (5절): 앗시리아 왕은 사마리아로 올라가서 이스라엘을 완전히 무너뜨리기까지 3년 동안 도성을 포위합니다. 결국 그들은 이스라엘을 무너뜨립니다. 늘 그러했듯이 하나님은 불순종하는 이스라엘을 벌하기 위해 악한 앗시리아를 도구로 사용하셨습니다. 그리고,

 

호세아 제 구 년에 앗시리아 왕은 사마리아를 점령하고 이스라엘 백성을 잡아 앗시리아로 끌고가서 (왕하 17:6, 이미지 소스: https://bibleteachingnotes.blog/)

 

이스라엘 백성을 잡아 앗시리아로 끌고가서 (6절): 전쟁이 승리한 후 늘 그렇듯이, 그들은 가장 취약한 계층만을 남기고 모든 이스라엘 백성을 포로로 앗시리아로 끌고 갑니다. 북이스라엘의 역사를 학자는 정리합니다:  

• 솔로몬 시대 이후 200년 동안 19명의 왕이 다스린 후, 북왕국 이스라엘은 몰락했습니다. 이는 이스라엘의 하나님이 그들을 도울 수 없었기 때문이 아니라, 그들이 하나님을 버리고 그분의 지도를 무시하여 결국 하나님이 그들을 더 이상 보호하지 않고 그들이 원하는 대로 타락하고 쇠락하게 내버려 두셨기 때문이다.

"주 하나님이 당신의 거룩하심을 두고 맹세하신다. “두고 보아라. 너희에게 때가 온다. 사람들이 너희를 갈고리로 꿰어 끌고 갈 날, 너희 남은 사람들까지도 낚시로 꿰어 잡아갈 때가 온다. 너희는 무너진 성 틈으로 하나씩 끌려 나가서 하르몬에 내동댕이쳐질 것이다.” 주님께서 하신 말씀이다." (암 4:2-3) 

 

• 그들이 이스라엘을 앗시리아로 끌고 갈 때, 앗시리아는 그들의 전형적인 관습을 따랐다. 앗시리아인들은 포로들을 수백 마일 떨어진 곳으로 끌고 가면서, 그들의 입술에 낚싯바늘을 꿰어 연결한 상태로 벌거벗겨 포로들을 이끌었다. 하나님은 그들이 정복당한 성벽을 통해 이 굴욕적인 방식으로 이끌려 가도록 하셨다.  

이렇게 이스라엘의 역사는 최종의 막으로 향합니다. 

---

열왕기하 17:7-12. 북왕국 이스라엘의 멸망 원인

7. For so it was that the children of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt; and they had feared other gods,

8. And had walked in the statutes of the nations whom the LORD had cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.

9. Also the children of Israel secretly did against the LORD their God things that were not right, and they built for themselves high places in all their cities, from watchtower to fortified city.

10. They set up for themselves sacred pillars and wooden images on every high hill and under every green tree.

11. There they burned incense on all the high places, like the nations whom the LORD had carried away before them; and they did wicked things to provoke the LORD to anger,

12. for they served idols, of which the LORD had said to them, “You shall not do this thing.”

앗수르 왕이 사마리아를 차지하다

7.  ○이 일은 이스라엘 자손이 자기를 애굽 땅에서 인도하여 내사 애굽의 왕 바로의 손에서 벗어나게 하신 그 하나님 여호와께 죄를 범하고 또 다른 신들을 경외하며
8.  여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 규례와 이스라엘 여러 왕이 세운 율례를 행하였음이라
9.  이스라엘의 자손이 점차로 불의를 행하여 그 하나님 여호와를 배역하여 모든 성읍에 망대로부터 견고한 성에 이르도록 산당을 세우고
10.  모든 산 위에와 모든 푸른 나무 아래에 목상과 아세라 상을 세우고
11.  또 여호와께서 그들 앞에서 물리치신 이방 사람 같이 그 곳 모든 산당에서 분향하며 또 악을 행하여 여호와를 격노하게 하였으며
12.  또 우상을 섬겼으니 이는 여호와께서 그들에게 행하지 말라고 말씀하신 일이라

 

(개인번역) 7. 이 모든 일은 이스라엘 자손이 여호와 하나님께 범죄 했기 때문이다. 하나님은 그들을 이집트에서 이끌어 내시고, 이집트 왕 바로의 손에서 구원하셨지만, 그들은 다른 신들을 섬겼다. 8. 이스라엘 자손은 또 여호와께서 그들 앞에서 쫓아내신 이방 민족들의 관습과, 이스라엘의 왕들이 세운 율례를 행했기 때문이다. 9. 이스라엘 자손은 또한 그들의 하나님이신 주님을 거역하여 옳지 못한 일을 몰래 저질렀다. 곧, 모든 성읍에 산당을 세우고, 10. 모든 산 위와 푸른 나무 아래에 목상과 아세라 상을 세웠다. 11. 또 그들은 여호와께서 쫓아낸 이방인들처럼 모든 산당에서 향을 피우며 우상을 섬겼다. 이로 인해 여호와의 진노를 사게 되었고, 12. 여호와께서 “이 일을 행하지 말라”라고 하셨음에도 불구하고, 그들은 우상을 섬겼다.

 

“이 장의 나머지 부분은 신성한 섭리와 정의를 옹호하며, 하나님께서 오랫동안 그분의 특별한 자녀로 삼으신 백성에게 그러한 황폐가 임하도록 허락하신 이유를 설명하는 데 할애되고 있다” (Clarke)

 

이 모든 일은 이스라엘 자손이 여호와 하나님께 범죄했기 때문 (7절): 이어지는 구절은 북왕국 이스라엘의 정복과 포로생활의 근본적인 이유를 설명합니다. 근본적인 이유는 그들이 하나님께 범한 죄 때문입니다. 그리고 그 죄를 나열합니다. 

• 그들은 다른 신들을 섬긴 것
• 이방 민족들의 관습과 이스라엘의 왕들이 세운 율례를 행함 
• 그들의 하나님이신 주님을 거역하여 옳지 못한 일을 몰래 저지름 

역사가는 이러한 팩트를 나열하며, 하나님은 그의 백성에게 진노하셨기 때문에 이 모든 일이 일어났다고 서술합니다. 

---

열왕기하 17:13-18. 하나님의 경고를 무시한 결과: 유다 지파만 남게 됨

13. Yet the LORD testified against Israel and against Judah, by all of His prophets, every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep My commandments and My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets.”

14. Nevertheless they would not hear, but stiffened their necks, like the necks of their fathers, who did not believe in the LORD their God.

15. And they rejected His statutes and His covenant that He had made with their fathers, and His testimonies which He had testified against them; they followed idols, became idolaters, and went after the nations who were all around them, concerning whom the LORD had charged them that they should not do like them.

16. So they left all the commandments of the LORD their God, made for themselves a molded image and two calves, made a wooden image and worshiped all the host of heaven, and served Baal.

17. And they caused their sons and daughters to pass through the fire, practiced witchcraft and soothsaying, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke Him to anger.

18. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them from His sight; there was none left but the tribe of Judah alone.

 

13.  여호와께서 각 선지자와 각 선견자를 통하여 이스라엘과 유다에게 지정하여 이르시기를 너희는 돌이켜 너희 악한 길에서 떠나 나의 명령과 율례를 지키되 내가 너희 조상들에게 명령하고 또 내 종 선지자들을 통하여 너희에게 전한 모든 율법대로 행하라 하셨으나
14.  그들이 듣지 아니하고 그들의 목을 곧게 하기를 그들의 하나님 여호와를 믿지 아니하던 그들 조상들의 목 같이 하여
15.  여호와의 율례와 여호와께서 그들의 조상들과 더불어 세우신 언약과 경계하신 말씀을 버리고 허무한 것을 뒤따라 허망하며 또 여호와께서 명령하사 따르지 말라 하신 사방 이방 사람을 따라
16.  그들의 하나님 여호와의 모든 명령을 버리고 자기들을 위하여 두 송아지 형상을 부어 만들고 또 아세라 목상을 만들고 하늘의 일월 성신을 경배하며 또 바알을 섬기고
17.  또 자기 자녀를 불 가운데로 지나가게 하며 복술과 사술을 행하고 스스로 팔려 여호와 보시기에 악을 행하여 그를 격노하게 하였으므로
18.  여호와께서 이스라엘에게 심히 노하사 그들을 그의 앞에서 제거하시니 오직 유다 지파 외에는 남은 자가 없으니라

 

(개인번역) 13. 여호와께서는 모든 예언자와 선견자들을 통하여 이스라엘과 유다에게 경고하시며, “너희의 악한 길에서 돌아서서, 내가 너희 조상들에게 명하고, 또 나의 종 예언자들을 통해 너희에게 준 모든 율법에 따라, 나의 명령과 율례를 지키라”라고 말씀하셨지만, 14. 그들은 듣지 않고 목을 곧게 하여 여호와 하나님을 믿지 않았다. 15. 그들은 여호와의 율법과, 주님께서 그들의 조상과 맺으신 언약과, 그들에게 주신 경고의 말씀을 버리고, 우상을 따라 이방 민족처럼 되었으며, 하나님께서 그들에게 이방인들을 따르지 말라고 명령하셨음에도 불구하고 그들의 길을 따랐다. 16. 그들은 여호와의 모든 계명을 버리고, 자기들을 위하여 금송아지 형상을 만들어 숭배하고, 아세라 목상을 만들고, 하늘의 별들을 경배하였으며, 바알을 섬겼다. 17. 그들은 또한 자기 자녀들을 불 가운데 지나가게 하였고, 점을 치고 주술을 행하였으며, 악을 행하여 여호와의 분노를 일으켰다. 18. 그러므로 여호와께서 이스라엘에게 진노하시고 그들을 그분의 앞에서 쫓아내셨으며, 오직 유다 지파만 남게 되었다.

 

예언자와 선견자들을 통하여 이스라엘과 유다에게 경고 (13절): 사랑과 오래 참음의 하나님은 범죄한 이스라엘과 유다에게 예언자들을 보내셔서 그들에게 "악한 길에서 돌아오라!" 여러 번 경고하셨지만, 그들은 듣지 않았습니다. 오히려,

 

그들은 듣지 않고 목을 곧게 하여 (14절):  완고한 그들은 죄 속으로 더 깊이 빠져들었습니다. 그들은 이방인들의 우상을 따라 우상 숭배자가 되었습니다. 

• “하나님의 율법의 멍에에 목을 내밀기를 거부하였다. 이는 고집 센 소처럼 목을 굳게 하거나 단단하게 만들어 멍에를 지려 하지 않는 것을 비유한다.” (Poole)

금송아지 형상... 아세라 목상... 하늘의 별들... 바알 (16절): 200년을 넘게 이스라엘을 지배해던 이러한 우상순배는 한 민족의 끝을 알리고 있었습니다. 심지어.

 

자기 자녀들을 불 가운데 지나가게 하였고 (17절): 그들은 자녀를 우상 몰렉에서 불살라 희생제물로 바치는 만행까지 저지르게 됩니다. 이러한 우상숭배는 하나님을 분노하게 하였습니다. 그 결과, 하나님은 열 개의 북쪽 지파를 앗시리아를 수단으로 하셔서 흩으셨습니다. 그 결과, 유다 지파만 남게 되었습니다.

---

 

열왕기하 17:19-23. 하나님의 심판이 임한 이스라엘

19. Also Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

20. And the LORD rejected all the descendants of Israel, afflicted them, and delivered them into the hand of plunderers, until He had cast them from His sight.

21. For He tore Israel from the house of David, and they made Jeroboam the son of Nebat king. Then Jeroboam drove Israel from following the LORD, and made them commit a great sin.

22. For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did;

23. they did not depart from them, until the LORD removed Israel out of His sight, as He had said by all His servants the prophets. So Israel was carried away from their own land to Assyria, as it is to this day.

19.  ○유다도 그들의 하나님 여호와의 명령을 지키지 아니하고 이스라엘 사람들이 만든 관습을 행하였으므로
20.  여호와께서 이스라엘의 온 족속을 버리사 괴롭게 하시며 노략꾼의 손에 넘기시고 마침내 그의 앞에서 쫓아내시니라
21.  이스라엘을 다윗의 집에서 찢어 나누시매 그들이 느밧의 아들 여로보암을 왕으로 삼았더니 여로보암이 이스라엘을 몰아 여호와를 떠나고 큰 죄를 범하게 하매
22.  이스라엘 자손이 여로보암이 행한 모든 죄를 따라 행하여 거기서 떠나지 아니하므로
23.  여호와께서 그의 종 모든 선지자를 통하여 하신 말씀대로 드디어 이스라엘을 그 앞에서 내쫓으신지라 이스라엘이 고향에서 앗수르에 사로잡혀 가서 오늘까지 이르렀더라

 

(개인번역) 19. 그러나 유다도 그들의 하나님 여호와의 명령을 지키지 아니하고, 이스라엘이 만든 규례를 따라 행하였다. 20. 그래서 여호와께서 이스라엘의 모든 자손을 버리시고, 그들을 괴롭게 하시며, 노략자의 손에 넘기셨으니, 마침내 그들을 그분의 눈앞에서 쫓아내셨다. 21. 여호와께서 이스라엘을 다윗의 집에서 찢어 나누셨다. 이스라엘 백성은 느밧의 아들 여로보암을 왕으로 삼았고, 여로보암은 이스라엘로 하여금 여호와를 따르지 못하게 하여 큰 죄를 범하게 하였다. 22. 이렇게 이스라엘 자손은 여로보암이 행한 모든 죄 안에서 걸어서, 그것을 떠나지 않았다. 23. 마침내 여호와께서 자신의 모든 종 선지자들을 통하여 하신 말씀대로 이스라엘을 그분의 눈앞에서 제거하셨더니, 이스라엘이 그들의 땅에서 앗시리아로 사로잡혀 가니, 오늘날까지 그러하니라

 

유다도 그들의 하나님 여호와의 명령을 지키지 아니하고 (19절): 이스라엘에 비해서 영적의 부패는 유다가 그래도 나았지만 그들 또한 북쪽 왕국의 사람이 만든 관습을 따라 하기 시작했습니다. 그들은 이스라엘의 불복종의 결과를 보았음에도 불구하고 북왕국의 죄를 따랐습니다. 따라서,

 

여로보암이 행한 모든 죄  (22절): 이스라엘 자손은 여로보암의 죄에서 벋어나지 못하고 그들이 하나님의 손으로 멸망할 때까지 우상 숭배에 빠져 살았습니다. 결론은 간단합니다 - "말씀에 순종하면 축복이 내리고, 그렇지 않으면 저주가 내린다." 그러나 하나님의 세계는 이 공식으로 모든 것이 돌아가지는 않습니다.

 

그분의 뜻은 우리 사람의 생각으로는 알 수 없기 때문입니다. 이스라엘의 역사를 보더라도 악한 왕이 오래 살고 또 오래 통치하는 부조리를 볼 수 있기 때문입니다. 이 원리는 오늘을 사는 우리에게도 적용됩니다. 

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/2-kings-17/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)