여호수아(Joshua) 21:1-19(레위 지파의 성읍들)

레위 지파의 지도자들이 하나님이 모세를 통해 약속하는 자신의 몫을 요청하여 성읍과 목초지를 분배받되, 세 가족별(고핫, 게르손, 므핫)로 성읍이 지정됩니다. 그리고 각 지파별로 분배되는 성읍들이 소개됩니다.

 

여호수아 21:1-3.  레위 지파의 지도자들이 자신의 몫을 요청한다

1. Then the heads of the fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

2. And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “The LORD commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their common-lands for our livestock.”

3. So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their common-lands:

 

레위 사람의 성읍

1.  그 때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와
2.  가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 이르되 여호와께서 모세에게 명령하사 우리가 거주할 성읍들과 우리 가축을 위해 그 목초지들을 우리에게 주라 하셨나이다 하매
3.  이스라엘 자손이 여호와의 명령을 따라 자기의 기업에서 이 성읍들과 그 목초지들을 레위 사람에게 주니라

 

(개인번역) 1. 그때 레위 사람 지파의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아, 그리고 이스라엘 자손 지파의 족장들에게 나왔다. 2. 그들은 가나안 땅 실로에서 그들에게 말하였다. “여호와께서 모세를 통해 우리에게 거주할 성읍과 우리 가축을 위한 목초지를 주라고 명령하셨습니다.” 3. 그래서 이스라엘 자손은 여호와의 명령에 따라 자신의 유산에서 레위 사람들에게 이 성읍들과 그 목초지를 주었다.

 

레위 사람 지파의 족장들 (1-2절): 레위 지파는 하나님이 그들의 유산이기 때문에 다른 지파들처럼 땅을 분배받지 않았습니다. 그러나 그들이 저주할 곳이 필요했기 때문에 하나님이 모세를 통해 명령하신 것을 언급합니다. 그래서,

 

이스라엘 자손은... 레위 사람들에게 이 성읍들과 그 목초지를 주었다.(3절): 각 지파는 그들의 몫에서 그들이 거주할 성읍과 목초지를 주었습니다. 학자는 레위와 시므온 지파에 대해 설명합니다: 

• 야곱을 통해 하나님께서는 시므온과 레위 지파가 이스라엘 전역에 흩어질 것이라고 약속하셨다 (창세기 49:5-7). 시므온 지파는 부정적인 미에서 흩어져 유다 지파에게 할당된 땅에 흡수되었고(여호수아 19:9), 반면 레위 지파는 축복받은 의미에서 흩어져 이스라엘 전역에 48개의 레위 성읍을 분배받아 제사장, 교사, 영적 지도자로서 그들의 영향을 미칠 수 있도록 하셨다.

---

여호수아 21:4-8.  레위 지파가 세 가족별로 성읍을 받는다

4. Now the lot came out for the families of the Kohathites. And the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot from the tribe of Judah, from the tribe of Simeon, and from the tribe of Benjamin. 5. The rest of the children of Kohath had ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half-tribe of Manasseh.
6. And the children of Gershon had thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan.
7. The children of Merari according to their families had twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun.
8. And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the LORD had commanded by the hand of Moses.

4.  ○그핫 가족을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파 중에서 제비 뽑은 대로 열세 성읍을 받았고
5.  그핫 자손들 중에 남은 자는 에브라임 지파의 가족과 단 지파와 므낫세 반 지파 중에서 제비 뽑은 대로 열 성읍을 받았으며
6.  게르손 자손들은 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파 중에서 제비 뽑은 대로 열세 성읍을 받았더라
7.  ○므라리 자손들은 그 가족대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 열두 성읍을 받았더라
8.  ○여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 자손이 제비 뽑아 레위 사람에게 준 성읍들과 그 목초지들이 이러하니라

 

(개인번역) 4. 이제 고핫 가족들을 위하여 제비를 뽑았다. 레위 사람 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파, 시므온 지파, 그리고 베냐민 지파에서 제비뽑기를 통해 열세 성읍을 받았다. 5. 고핫의 남은 자손들은 에브라임 지파, 단 지파, 그리고 므낫세 반 지파에서 제비뽑기를 통해 열 성읍을 받았다. 6. 게르손 자손들은 잇사갈 지파, 아셀 지파, 납달리 지파, 그리고 바산에 있는 므낫세 반 지파에서 제비뽑기를 통해 열세 성읍을 받았다. 7. 므라리 자손들 그 가족에 따라 르우벤 지파, 갓 지파, 스불론 지파에서 열두 성읍을 받았다. 8. 이스라엘 자손들은 모세를 통해 여호와께서 명령하신 대로 제비를 뽑아 이 성읍들과 그 목초지를 레위 사람들에게 주었다.

 

아래 지도를 보면 레위 지파의 성읍들(하나님의 명령 대로, 각 지파별로 기부한)이 소개되고 있습니다. 그 배치를 보면 기업을 많이 받은 지파는 많은 성읍을 그들에게 준 것을 볼 수 있습니다. 색깔별로 아론, 고핫, 게르손 및 므라리 자손별도 분배받은 성읍이 표기되어 있습니다 : 

• 민수기 35:1-8에 따르면, 하나님께서는 나머지 지파들에게 그들의 기업에서 48개의 성벽이 있는 “레위 성읍”을 기부하도록 명령하셨으며, 이 중 6개는 도피성으로 지정되었다. 각 레위 성읍은 레위인들이 양 떼와 소 떼를 기를 수 있도록 주변에 초지가 포함되었다(민수기 35:2-5). 또한 백성들의 십일조와 예물(민수기 18:21)과 함께 이러한 공급책이 레위인들의 경제적 생계를 유지하는 데 기여했다. (자료: https://larshaukeland.com/bits-pieces/archeology/joshua/levitical-towns-joshua-21/)

<레위 지파의 성읍들>, 지도 소스: https://larshaukeland.com/

 

고핫 가족 (4절): 고핫 자손은 성소의 관리 책임을 맡았습니다: 

• "주목할 만한 점은, 성소에서 봉사하는 것이 주된 임무였던 이 지파의 주요 구성원들이, 후에 예루살렘에 세워질 성소와 가장 가까운 곳에 배치되었다는 것이다. 그래서 그들은 하나님께서 정하신 거룩한 일을 언제든지 수행할 수 있는 거리에 머물 수 있었다.” (Clarke)

게르손 자손 (6절): 광야에서 성막의 덮개와 휘장을 운반하는 역할을 맡았던 그들의 성읍은 갈릴리와 바산 지역에 분포해 있었습니다. 

 

므라리 자손 (7절): 성막을 보호하며, 광야에서 성막의 널판과 기둥을 운반하는 책임을 맡았던 그들의 성읍은 요단강 동편과 스불론 지역에 위치해 있었습니다.

 

각자의 위치에서 자신에게 주어진 의무를 수행할 수 있도록 하나님은 여호수아를 통해서 그들의 거주지를 마련하도록 하셨습니다. 

---

여호수아 21:9-19.  각 지파별로 분배한 성읍들 I

9. So they gave from the tribe of the children of Judah and from the tribe of the children of Simeon these cities which are designated by name,

10. which were for the children of Aaron, one of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for the lot was theirs first.

11. And they gave them Kirjath Arba (Arba was the father of Anak), which is Hebron, in the mountains of Judah, with the common-land surrounding it.

12. But the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh as his possession.
13. Thus to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its common-land (a city of refuge for the slayer), Libnah with its common-land,

14. Jattir with its common-land, Eshtemoa with its common-land,

15. Holon with its common-land, Debir with its common-land,

16. Ain with its common-land, Juttah with its common-land, and Beth Shemesh with its common-land: nine cities from those two tribes;

17. and from the tribe of Benjamin, Gibeon with its common-land, Geba with its common-land,

18. Anathoth with its common-land, and Almon with its common-land: four cities.

19. All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their common-lands.

 

9.  유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파 중에서는 이 아래에 기명한 성읍들을 주었는데
10.  레위 자손 중 그핫 가족들에 속한 아론 자손이 첫째로 제비 뽑혔으므로
11.  아낙의 아버지 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 주위의 목초지를 그들에게 주었고
12.  그 성읍의 밭과 그 촌락들은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라
13.  ○제사장 아론의 자손에게 준 것은 살인자의 도피성 헤브론과 그 목초지이요 또 립나와 그 목초지와
14.  얏딜과 그 목초지와 에스드모아와 그 목초지와
15.  홀론과 그 목초지와 드빌과 그 목초지와
16.  아인과 그 목초지와 윳다와 그 목초지와 벧 세메스와 그 목초지이니 이 두 지파에서 아홉 성읍을 냈고
17.  또 베냐민 지파 중에서는 기브온과 그 목초지와 게바와 그 목초지와
18.  아나돗과 그 목초지와 알몬과 그 목초지 곧 네 성읍을 냈으니
19.  제사장 아론 자손의 성읍은 모두 열세 성읍과 그 목초지들이었더라

 

(개인번역) 9. 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파에서 다음과 같은 성읍들이 레위 사람들에게 주어졌다. 10. 레위 자손 중 고핫 자손에 속한 아론의 자손이 첫 번째로 제비를 뽑았다. 11. 기럇아르바 (아르바는 아낙의 아버지였다), 곧 유다 산지에 있는 헤브론과 그 주위의 목초지를 그들에게 주었다. 12. 그러나 그 성읍의 밭과 그 마을들은 여분네의 아들 갈렙에게 그의 소유로 주었다. 13, 제사장 아론의 자손에게는 헤브론(살인자를 위한 도피성)과 그 목초지, 립나와 그 목초지 14. 얏딜와 그 목초지, 에스드모아와 그 목초지 15. 홀론과 그 목초지, 드빌과 그 목초지 16.  아인과 그 목초지, 윳다와 그 목초지, 벧세메스와 그 목초지, 이렇게 두 지파에서 아홉 성읍을 주었다. 17. 또 베냐민 지파에서는 기브온과 그 목초지, 게바와 그 목초지 18. 아나돗과 그 목초지, 알몬과 그 목초지, 이렇게 네 성읍을 그들에게 주었다. 19. 제사장 아론 자손에게 주어진 성읍은 모두 열세 성읍과 그 목초지였다.

 

유다 지파, 시므온 지파, 레위 지파, 베냐민 지파: 각 지파별로 제비를 뽑아서 자신의 성읍과 목초지를 받습니다. 레위 지파 중 고핫 자손, 아론 자손에게 분배된 땅이 나열됩니다. 그리고 제사장 아론의 자손에게는 유다와 시므온 지파에서 9개 성읍이 주어졌고, 베냐민 지파에서는 4 성읍이 주어져서 전체 13개 성읍을 분배받습니다. 

 

특이한 점은 레위 지파의 사람들은 이스라엘 전역에 흩어지게 하셨다는 것입니다. 그들의 역할을 제사장을 도와 하나님의 일을 수행하는 것이었기 때문입니다. 

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/joshua-21/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)