여호수아(Joshua) 21:20-45(약속하신 온 땅을 차지하는 이스라엘)

각 지파별로 레위 지파에게 분배한 성읍들과 목초지들이 나열됩니다. 하나님께서 그들의 조상들에게 약속하신 온 땅을 주셔서 이스라엘이 차지하고 거주하게 됩니다. 결국 하나님의 말씀이 모두 이루어집니다.

 

여호수아 21:20-26.  각 지파별로 분배한 성읍들 II

20. And the families of the children of Kohath, the Levites, the rest of the children of Kohath, even they had the cities of their lot from the tribe of Ephraim.

21. For they gave them Shechem with its common-land in the mountains of Ephraim (a city of refuge for the slayer), Gezer with its common-land,

22. Kibzaim with its common-land, and Beth Horon with its common-land: four cities;

23. and from the tribe of Dan, Eltekeh with its common-land, Gibbethon with its common-land,

24. Aijalon with its common-land, and Gath Rimmon with its common-land: four cities;

25. and from the half-tribe of Manasseh, Tanach with its common-land and Gath Rimmon with its common-land: two cities. All the ten cities with their common-lands were for the rest of the families of the children of Kohath.

 

20.  ○레위 사람인 그핫 자손 중에 남은 자들의 가족들 곧 그핫 자손에게는 제비 뽑아 에브라임 지파 중에서 그 성읍들을 주었으니
21.  곧 살인자의 도피성 에브라임 산지 세겜과 그 목초지이요 또 게셀과 그 목초지와
22.  깁사임과 그 목초지와 벧호론과 그 목초지이니 네 성읍이요
23.  또 단 지파 중에서 준 것은 엘드게와 그 목초지와 깁브돈과 그 목초지와
24.  아얄론과 그 목초지와 가드 림몬과 그 목초지이니 네 성읍이요
25.  또 므낫세 반 지파 중에서 준 것은 다아낙과 그 목초지와 가드 림몬과 그 목초지이니 두 성읍이라
26.  그핫 자손의 남은 가족들을 위한 성읍들은 모두 열 성읍과 그 목초지들이었더라

지도 소스: https://giselleaguiar.wordpress.com/

에브라임...단... 므낫세 반 지파에게서 성읍을 몫으로 받았다: 레위 지파가 각 지파별로 받은 성읍의 수와 목초지가 상세하게 나열됩니다. 하나님은 레위 지파가 이스라엘 전역에 흩어지기를 원하셨다는 것을 위의 지도를 보면 알 수 있습니다. 레위인들은 제사장은 아니었지만, 이스라엘 전역에서 제사장직을 대표하는 역할을 했습니다.

 

현대의 시각으로 보면 레위 지파의 역할을 지금은 각 지역에 분포되어 있는 교회가 하는 것이 아닐까요? 그런데, 잘못된 교리를 가르치는 교회들이 많다는 것이 우리를 슬프게 하고 있습니다.

---

여호수아 21:27-33.  각 지파별로 분배한 성읍들 III

27. Also to the children of Gershon, of the families of the Levites, from the other half-tribe of Manasseh, they gave Golan in Bashan with its common-land (a city of refuge for the slayer), and Be Eshterah with its common-land: two cities;

28. and from the tribe of Issachar, Kishion with its common-land, Daberath with its common-land,

29. Jarmuth with its common-land, and En Gannim with its common-land: four cities;

30. and from the tribe of Asher, Mishal with its common-land, Abdon with its common-land,

31. Helkath with its common-land, and Rehob with its common-land: four cities;

32. and from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its common-land (a city of refuge for the slayer), Hammoth Dor with its common-land, and Kartan with its common-land: three cities.

33. All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their common-lands.

 

27.  ○레위 가족의 게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 중에서 살인자의 도피성 바산 골란과 그 목초지를 주었고 또 브에스드라와 그 목초지를 주었으니 두 성읍이요
28.  잇사갈 지파 중에서는 기시온과 그 목초지와 다브랏과 그 목초지와
29.  야르뭇과 그 목초지와 엔 간님과 그 목초지를 주었으니 네 성읍이요
30.  아셀 지파 중에서는 미살과 그 목초지와 압돈과 그 목초지와
31.  헬갓과 그 목초지와 르홉과 그 목초지를 주었으니 네 성읍이요
32.  납달리 지파 중에서는 살인자의 도피성 갈릴리 게데스와 그 목초지를 주었고 또 함못 돌과 그 목초지와 가르단과 그 목초지를 주었으니 세 성읍이라
33.  게르손 사람이 그 가족대로 받은 성읍은 모두 열세 성읍과 그 목초지들이었더라

 

잇사갈...아셀... 납달리 지파 중에서는... 도피성... 목초지... 성읍: 각 지파별로 도피성과 성읍과 목초지들을 레위 지파에게 주었습니다. 

---

여호수아 21:34-42.  각 지파별로 분배한 성읍들 IV

34. And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, from the tribe of Zebulun, Jokneam with its common-land, Kartah with its common-land,

35. Dimnah with its common-land, and Nahalal with its common-land: four cities;

36. and from the tribe of Reuben, Bezer with its common-land, Jahaz with its common-land,

37. Kedemoth with its common-land, and Mephaath with its common-land: four cities;

38. and from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its common-land (a city of refuge for the slayer), Mahanaim with its common-land,

39. Heshbon with its common-land, and Jazer with its common-land: four cities in all.

40. So all the cities for the children of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
41. All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their common-lands.

42. Every one of these cities had its common-land surrounding it; thus were all these cities.

 

34.  ○그 남은 레위 사람 므라리 자손의 가족들에게 준 것은 스불론 지파 중에서 욕느암과 그 목초지와 가르다와 그 목초지와
35.  딤나와 그 목초지와 나할랄과 그 목초지이니 네 성읍이요
36.  르우벤 지파 중에서 준 것은 베셀과 그 목초지와 야하스와 그 목초지와
37.  그데못과 그 목초지와 므바앗과 그 목초지이니 네 성읍이요
38.  갓 지파 중에서 준 것은 살인자의 도피성 길르앗 라못과 그 목초지이요 또 마하나임과 그 목초지와
39.  헤스본과 그 목초지와 야셀과 그 목초지이니 모두 네 성읍이라
40.  이는 레위 가족의 남은 자 곧 므라리 자손이 그들의 가족대로 받은 성읍이니 그들이 제비 뽑아 얻은 성읍이 열두 성읍이었더라
41.  ○레위 사람들이 이스라엘 자손의 기업 중에서 받은 성읍은 모두 마흔여덟 성읍이요 또 그 목초지들이라
42.  이 각 성읍의 주위에 목초지가 있었고 모든 성읍이 다 그러하였더라

 

레위 사람들이... 받은 성읍 (41절): 그리고 나머지 르우벤 지파, 갓 지파가 레위 사람들에게 준 성읍의 수와 목초지의 지리적인 내역이 나열됩니다. 그리고 제사장들은 모든 지파 중에서 마지막으로 성읍을 받습니다. 그들은 섬김을 받기 위해서가 아니라 섬기기 위하여 임명되었기 때문입니다. 오늘날 소위 사회.정치 지도자라는 사람들이 자신의 유익만 챙기는 것을 보면 부끄러운 일이 아닐 수 없습니다. 

---

여호수아 21:43-45.  약속하신 온 땅을 차지하는 이스라엘

43. So the LORD gave to Israel all the land of which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it and dwelt in it.

44. The LORD gave them rest all around, according to all that He had sworn to their fathers. And not a man of all their enemies stood against them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

45. Not a word failed of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel. All came to pass.

 

약속하신 온 땅을 차지하다

43.  ○여호와께서 이스라엘의 조상들에게 맹세하사 주리라 하신 온 땅을 이와 같이 이스라엘에게 다 주셨으므로 그들이 그것을 차지하여 거기에 거주하였으니
44.  여호와께서 그들의 주위에 안식을 주셨으되 그 조상들에게 맹세하신 대로 하셨으므로 그들의 모든 원수들 중에 그들과 맞선 자가 하나도 없었으니 이는 여호와께서 그들의 모든 원수들을 그들의 손에 넘겨 주셨음이니라
45.  여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 말씀이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라

 

(개인번역) 43. 이와 같이 여호와께서 이스라엘에게 그들의 조상들에게 맹세하신 온 땅을 주셨으므로, 그들이 그 땅을 차지하고 그 가운데 거주하였다. 44. 여호와께서는 그들의 조상들에게 맹세하신 대로 사방에 안식을 주셨다. 여호와께서 모든 원수를 그들의 손에 넘기셨으므로, 모든 원수들 중에서 그들을 대적할 자가 하나도 없었다. 45. 여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 모든 선한 말씀이 하나도 이루어지지 않은 것이 없이 다 이루어졌다.

 

여호와께서... 온 땅을 주셨으므로 (43절): 이제 모든 지파가 각자의 유산을 받았습니다. 그리고 그들은 자신의 자리에서 안식할 수 있었습니다. 하나님은 이스라엘에게 맹세하신 모든 일을 하셨습니다. 그래서, 

여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 모든 선한 말씀이 하나도 이루어지지 않은 것이 없이 다 이루어졌다. (수 21:45, 이미지 소스: https://aminoapps.com/)

 

모든 선한 말씀이... 다 이루어졌다 (45절): 땅의 분배 후에 하나님이 말씀하신 모든 선한 말씀이 이루어졌습니다. 학자는 말합니다: 

• 하늘에서는 하나님께서 자신의 약속을 지키셨으며, 약속하신 모든 것 그 이상을 행하셨다는 사실에 대한 경이로움으로 가득할 것이다.” (Meyer)

매우 긴 여호수아 21장은 해피엔딩으로 끝납니다. 하나님은 다 주셨으나, 이스라엘은 온전히 하나님을 따르고 자신의 몫을 소유했을까요? 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/joshua-21/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)