요한복음(John)1:19-34(세례 요한의 증언)

세례 요한은 자신을 드러내지 않고 오직 예수를 증언하며, 예수 그리스도를 세상의 죄를 지고 가시는 하나님의 어린양으로 선포한다. 예수는 단순한 교사가 아니라 인류의 죄를 해결하시는 희생 제물이시며, 성령이 머무신 하나님의 아들이시다.

 

요한복음 1:19-28. 종교지도자들의 질문 vs. 세례 요한의 대답

 

19. Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

20. He confessed, and did not deny, but confessed, “I am not the Christ.”

21. And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.”  “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”

22. Then they said to him, “Who are you, that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?”

2. (23-28) John explains his identity to the religious leaders.

23. He said: “I am ‘The voice of one crying in the wilderness: “Make straight the way of the LORD,”’ as the prophet Isaiah said.”

24. Now those who were sent were from the Pharisees.

25. And they asked him, saying, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

26. John answered them, saying, “I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.

27. It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.”

28. These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.

 

세례 요한의 증언

19 ○유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위인들을 요한에게 보내어 네가 누구냐 물을 때에 요한의 증언이 이러하니라
20 요한이 드러내어 말하고 숨기지 아니하니 드러내어 하는 말이 나는 그리스도가 아니라 한대
21 또 묻되 그러면 누구냐 네가 엘리야냐 이르되 나는 아니라 또 묻되 네가 그 선지자냐 대답하되 아니라
22 또 말하되 누구냐 우리를 보낸 이들에게 대답하게 하라 너는 네게 대하여 무엇이라 하느냐
23 이르되 나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라 하니라
24 그들은 바리새인들이 보낸 자라
25 또 물어 이르되 네가 만일 그리스도도 아니요 엘리야도 아니요 그 선지자도 아닐진대 어찌하여 세례를 베푸느냐
26 요한이 대답하되 나는 물로 세례를 베풀거니와 너희 가운데 너희가 알지 못하는 한 사람이 섰으니
27 곧 내 뒤에 오시는 그이라 나는 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라 하더라
28 이 일은 요한이 세례 베풀던 곳 요단 강 건너편 베다니에서 일어난 일이니라

 

(개인번역) 19. 유대 사람들이 예루살렘에서 제사장들과 레위 사람들을 보내어 요한에게 “당신은 누구요?” 하고 물었을 때 요한의 증언은 이러하다. 20. 요한은 부인하지 않고 고백하였다.  “나는 그리스도가 아니오”라고 그는 고백하였다. 21. 그들이 또 물었다. “그러면 누구요? 엘리야요?” 요한이 대답하였다. “아니오.” “그렇다면 당신은 그 예언자요?” 요한이 대답하였다. “아니오.” 22. 그들이 다시 말하였다. “우리를 보낸 사람들에게 대답하여야 하니, 당신은 누구요? 당신 자신을 어떻게 말하겠소?” 23. 요한이 말하였다. “나는 예언자 이사야가 말한 대로, 나는 ‘광야에서 외치는 이의 소리이다. 즉, "주님의 길을 곧게 하여라"라고 외치는 소리이다.' 24. 그런데 그들은 바리새파 사람들이 보낸 사람들이었다. 25. 그들이 또 요한에게 물었다. “당신이 그리스도도 아니고, 엘리야도 아니며, 그 예언자도 아니라면, 왜 세례를 주는 것이오?” 26. 요한이 그들에게 대답하였다. “나는 물로 세례를 주오. 그러나 여러분 가운데에는 여러분이 알지 못하는 분이 서 계시오. 27. 그분은 내 뒤에 오시는 분이시지만, 나보다 앞서 계신 분이시오. 나는 그분의 신발 끈을 풀어 드릴 자격조차 없소.” 28. 이 일은 요한이 요단강 건너편 베다바라에서 세례를 주고 있을 때에 일어났다.

 

1. 예루살렘에서 온 종교 지도자들이 세례 요한에게 질문하다 (19–22절)

• 세례 요한은 자신이 메시아가 아님을 분명히 밝히며, 스스로를 드러내지 않고 메시아를 가리키는 증인임을 강조한다.
• 유대 종교 지도자들은 요한이 엘리야나 예언자일 가능성을 묻지만, 요한은 그 모든 정체성을 부인한다.
• 이는 요한의 사명이 ‘자기 정체성’이 아니라 ‘메시아를 증언하는 역할’에 있음을 드러낸다.

2. 세례 요한이 자신의 정체성과 사명을 설명하다 (23–28절)

• 요한은 자신을 이사야가 예언한 “광야에서 외치는 소리”로 규정하며, 주님의 길을 준비하는 사명을 밝힌다.
• 물로 베푸는 세례는 회개와 준비의 표지일 뿐이며, 참된 변화는 오실 메시아에게 있음을 선언한다.
• 요한은 자신보다 앞서 계신 분, 곧 이미 그들 가운데 계시지만 알지 못하는 메시아의 위대함과 자신의 철저한 겸손을 증언한다.

---

요한복음 1:29-34. 예수에 대한 세례 요한의 증언

29. The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!”

30. “This is He of whom I said, ‘After me comes a Man who is preferred before me, for He was before me.’

31. I did not know Him; but that He should be revealed to Israel, therefore I came baptizing with water.”

32. And John bore witness, saying, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him.

33. I did not know Him, but He who sent me to baptize with water said to me, ‘Upon whom you see the Spirit descending, and remaining on Him, this is He who baptizes with the Holy Spirit.’

34. And I have seen and testified that this is the Son of God.”

하나님의 어린 양을 보라

29 ○이튿날 요한이 예수께서 자기에게 나아오심을 보고 이르되 보라 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린 양이로다
30 내가 전에 말하기를 내 뒤에 오는 사람이 있는데 나보다 앞선 것은 그가 나보다 먼저 계심이라 한 것이 이 사람을 가리킴이라
31 나도 그를 알지 못하였으나 내가 와서 물로 세례를 베푸는 것은 그를 이스라엘에 나타내려 함이라 하니라
32 요한이 또 증언하여 이르되 내가 보매 성령이 비둘기 같이 하늘로부터 내려와서 그의 위에 머물렀더라
33 나도 그를 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 세례를 베풀라 하신 그이가 나에게 말씀하시되 성령이 내려서 누구 위에든지 머무는 것을 보거든 그가 곧 성령으로 세례를 베푸는 이인 줄 알라 하셨기에
34 내가 보고 그가 하나님의 아들이심을 증언하였노라 하니라

(개인번역) 29. 이튿날 요한은 예수께서 자기에게로 오시는 것을 보고 말하였다. “보라, 세상의 죄를 없애시는 하나님의 어린양이시다! 30. 이분이 바로 내가 말한 분이다. ‘내 뒤에 오시는 분이 계시는데, 그분은 나보다 앞서 계신 분이시다. 그분은 나보다 먼저 계셨기 때문이다.’ 31. 나는 그분을 알지 못하였다.  내가 와서 물로 세례를 주는 것은 그를 이스라엘에 알리려고 하는 것이다." 32. 요한은 또 증언하여 말하였다. “나는 성령께서 비둘기처럼 하늘에서 내려와 그분 위에 머무르시는 것을 보았다. 33. 나도 그를 알지 못하였다. 그러나 나를 보내어 물로 세례를 주게 하신 분이 나에게 말씀하시기를, ‘성령이 내려서 어떤 사람 위에 머무는 것을 보거든, 그가 바로 성령으로 세례를 주시는 분이다’ 하셨다. 34. 나는 그것을 보았고, 이분이 하나님의 아들이심을 증언하였다.”

 

3. 세례 요한의 증언: 예수는 하나님의 어린양이시다(29절)

• 세례 요한은 예수의 공생애 시작에서 그분을 “세상의 죄를 없애시는 하나님의 어린양”으로 선포한다.
• 예수는 위대한 교사나 도덕적 모범 이전에, 인류의 죄 문제를 해결하기 위해 오신 희생 제물로 소개된다.
• “세상의 죄”라는 표현은 모든 인류의 죄가 하나로 모여 예수께 지워졌음을 보여 주며, 그 구원의 효력은 온 세상을 향한다.

4.  세례 요한의 증언: 예수는 하나님의 아들이시다 (30–34절)

• 요한은 예수가 자신보다 뒤에 오셨으나 본질적으로는 먼저 계신 분, 곧 영원 전부터 존재하신 분임을 증언한다.
• 성령이 예수 위에 내려 머무르신 사건은 하나님께서 주신 명확한 표징으로, 예수가 성령으로 세례를 베푸시는 분임을 확증한다.
• 요한은 자신이 본 것을 근거로 예수를 하나님의 아들이라 증언하며, 이는 예수의 신성과 하나님의 완전한 계시자 되심을 선언하는 것이다.

Saint John the Baptist Preaching ca. 1665 Mattia Preti (Il Cavaliere Calabrese), 이미지 소스: https://www.famsf.org/

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 세례 요한은 자신을 드러내지 않고 오직 예수를 증언하며, 예수 그리스도를 세상의 죄를 지고 가시는 하나님의 어린양으로 선포한다.
• 예수는 단순한 교사가 아니라 인류의 죄를 해결하시는 희생 제물이시며, 성령이 머무신 하나님의 아들이시다.
  → 오늘 말씀은 우리의 시선을 사람이나 사역이 아니라 오직 예수 그리스도께로 향하게 한다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/john-1/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)