창세기(Genesis)21:22-34(아브라함과 블레셋 왕의 언약)

아브라함은 하나님의 함께하심으로 주변 사람들에게도 인정받는 삶을 살았다. 그는 자신의 권리를 지키되 탐욕에 빠지지 않고, 평화와 신의를 선택했다.

 

창세기 21:22-34. 아브라함이 블레셋 왕과 언약을 맺다

 

22. And it came to pass at that time that Abimelech and Phichol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do.

23. Now therefore, swear to me by God that you will not deal falsely with me, with my offspring, or with my posterity; but that according to the kindness that I have done to you, you will do to me and to the land in which you have dwelt.”

24. And Abraham said, “I will swear.”

25. Then Abraham rebuked Abimelech because of a well of water which Abimelech’s servants had seized.

26. And Abimelech said, “I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor had I heard of it until today.”

27. So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

28. And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

29. Then Abimelech asked Abraham, “What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set by themselves?”

30. And he said, “You will take these seven ewe lambs from my hand, that they may be my witness that I have dug this well.”

31. Therefore he called that place Beersheba, because the two of them swore an oath there.

32. Thus they made a covenant at Beersheba. So Abimelech rose with Phichol, the commander of his army, and they returned to the land of the Philistines.

33. Then Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there called on the name of the Lord, the Everlasting God.

34. And Abraham stayed in the land of the Philistines many days.

 

아브라함과 아비멜렉의 언약

22 ○그 때에 아비멜렉과 그 군대 장관 비골이 아브라함에게 말하여 이르되 네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다
23 그런즉 너는 나와 내 아들과 내 손자에게 거짓되이 행하지 아니하기를 이제 여기서 하나님을 가리켜 내게 맹세하라 내가 네게 후대한 대로 너도 나와 네가 머무는 이 땅에 행할 것이니라
24 아브라함이 이르되 내가 맹세하리라 하고
25 아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 빼앗은 일에 관하여 아브라함이 아비멜렉을 책망하매
26 아비멜렉이 이르되 누가 그리하였는지 내가 알지 못하노라 너도 내게 알리지 아니하였고 나도 듣지 못하였더니 오늘에야 들었노라
27 아브라함이 양과 소를 가져다가 아비멜렉에게 주고 두 사람이 서로 언약을 세우니라
28 아브라함이 일곱 암양 새끼를 따로 놓으니
29 아비멜렉이 아브라함에게 이르되 이 일곱 암양 새끼를 따로 놓음은 어찜이냐
30 아브라함이 이르되 너는 내 손에서 이 암양 새끼 일곱을 받아 내가 이 우물 판 증거를 삼으라 하고
31 두 사람이 거기서 서로 맹세하였으므로 그 곳을 브엘세바라 이름하였더라
32 그들이 브엘세바에서 언약을 세우매 아비멜렉과 그 군대 장관 비골은 떠나 블레셋 사람의 땅으로 돌아갔고
33 아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 거기서 영원하신 여호와의 이름을 불렀으며
34 그가 블레셋 사람의 땅에서 여러 날을 지냈더라

 

(개인번역) 22. 그 무렵에 아비멜렉과 그의 군대 사령관 비골이 아브라함에게 말하였다. “하나님께서 당신이 하는 모든 일에 함께하십니다. 23. 그러니 이제 하나님 앞에서 내게 맹세하여 주십시오. 나와 내 자손과 내 후손에게 거짓되게 행하지 않겠다고 말입니다. 내가 당신에게 한 것처럼, 당신도 나와 당신이 머누는 이 땅에 친절을 베풀어 주십시오.” 24. 아브라함이 말하였다.
“내가 맹세하겠습니다.” 25. 그때에 아브라함은 아비멜렉의 종들이 빼앗아 간 우물 문제로 아비멜렉을 책망하였다. 26. 아비멜렉은 말하였다. “누가 그런 일을 했는지 나는 알지 못합니다. 당신도 내게 말하지 않았고, 나 역시 오늘에야 처음 들었습니다.” 27. 아브라함은 양과 소를 가져다가 아비멜렉에게 주었고, 두 사람은 서로 언약을 맺었다. 28. 아브라함은 또 암양 일곱 마리를 따로 떼어 놓았다. 29. 아비멜렉이 아브라함에게 물었다. “이렇게 따로 세워 둔 암양 일곱 마리는 무슨 뜻입니까?” 30. 아브라함이 대답하였다. “이 암양 일곱 마리를 내 손에서 받으십시오. 이것들이 내가 이 우물을 팠다는 증거가 될 것입니다.” 31. 그래서 그곳 이름을 브엘세바라고 불렀다. 거기서 두 사람이 서로 맹세하였기 때문이다. 32. 이렇게 두 사람은 브엘세바에서 언약을 맺었다. 그 뒤에 아비멜렉과 그의 군대 사령관 비골은 일어나서 블레셋 사람의 땅으로 돌아갔다. 33. 아브라함은 브엘세바에 에셀나무를 심고, 그곳에서 영원하신 하나님 주님의 이름을 불렀다. 34. 아브라함은 블레셋 사람의 땅에서 오랫동안 살았다.

 

1. 아브라함이 아비멜렉과 불가침 조약을 맺다 (22–24절)

• 아비멜렉은 아브라함의 삶에 함께하시는 하나님을 보고, 자신과 후손을 위한 평화와 신의를 요청한다.
• 아브라함은 하나님의 축복으로 영향력 있는 사람이었기에, 아비멜렉은 그의 호의를 중요하게 여겼다.
• 아브라함은 이에 동의하며 하나님 앞에서 맹세한다.

2. 언약의 대가로 우물 분쟁을 해결하다 (25–31절)

• 아브라함은 빼앗긴 우물 문제를 그냥 넘기지 않고 아비멜렉에게 바로잡는다.
• 양과 소로 언약을 확증하고, 암양 일곱 마리로 우물의 소유권을 증명한다.
• 그곳을 ‘브엘세바’라 부르는데, 이는 맹세와 우물을 기념하는 이름이다.

3. 아브라함이 영원하신 하나님을 부르다 (32–34절)

• 아브라함은 브엘세바에 에셀나무를 심으며 미래 세대를 내다보는 믿음을 보인다.

<아브라함이 아비멜렉과 평화의 언약을 맺다>, 이미지 소스: https://inspiredscripture.com/

 

오늘의 말씀에서 우리는 아브라함의 새로운 모습을 봅니다. 자신이 살기 위해서 자신의 아내 사라를 누이라고 거짓말을 한 후 하나님의 개입으로 문제를 해결한 아브라함은 아비멜렉의 종들이 우물을 빼앗은 문제를 두고 우물분쟁을 통해 '브엘세바' 계약을 체결합니다. 오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 아브라함은 하나님의 함께하심으로 주변 사람들에게도 인정받는 삶을 살았다.
• 그는 자신의 권리를 지키되 탐욕에 빠지지 않고, 평화와 신의를 선택했다.
  → 갈등 속에서도 아브라함은 영원하신 하나님을 의지하며 믿음의 뿌리를 내렸다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/genesis-21/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)