요한복음(John)8:31-41(진리가 너희를 자유롭게 하리라)

예수님은 말씀 안에 거하는 사람이 참 제자이며, 그때 진리를 알고 참 자유를 얻는다고 하셨다. 죄를 계속 짓는 사람은 스스로 자유롭다 생각해도 사실은 죄의 종이며, 오직 아들이신 예수님만이 참된 자유를 주신다.

 

요한복음 8:31-41. 너희가 내 말에 거하면...

31. Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed.

32. And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”

33. They answered Him, “We are Abraham’s descendants, and have never been in bondage to anyone. How can you say, ‘You will be made free’?”

34. Jesus answered them, “Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.

35. And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.

36. Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.”

37. “I know that you are Abraham’s descendants, but you seek to kill Me, because My word has no place in you.

38. I speak what I have seen with My Father, and you do what you have seen with your father.”

39. They answered and said to Him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham. But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.

41. You do the deeds of your father.” Then they said to Him, “We were not born of fornication; we have one Father—God.”

 

진리가 너희를 자유롭게 하리라

31 ○그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고
32 진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라
33 그들이 대답하되 우리가 아브라함의 자손이라 남의 종이 된 적이 없거늘 어찌하여 우리가 자유롭게 되리라 하느냐
34 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 너희에게 이르노니 죄를 범하는 자마다 죄의 종이라
35 종은 영원히 집에 거하지 못하되 아들은 영원히 거하나니
36 그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면 너희가 참으로 자유로우리라
37 나도 너희가 아브라함의 자손인 줄 아노라 그러나 내 말이 너희 안에 있을 곳이 없으므로 나를 죽이려 하는도다
38 나는 내 아버지에게서 본 것을 말하고 너희는 너희 아비에게서 들은 것을 행하느니라
39 대답하여 이르되 우리 아버지는 아브라함이라 하니 예수께서 이르시되 너희가 아브라함의 자손이면 아브라함이 행한 일들을 할 것이거늘
40 지금 하나님께 들은 진리를 너희에게 말한 사람인 나를 죽이려 하는도다 아브라함은 이렇게 하지 아니하였느니라
41 너희는 너희 아비가 행한 일들을 하는도다 대답하되 우리가 음란한 데서 나지 아니하였고 아버지는 한 분뿐이시니 곧 하나님이시로다

 

(개인번역) 31. 예수께서 자기를 믿은 유대 사람들에게 말씀하셨다. “너희가 내 말에 거하면, 참으로 나의 제자가 되고, 32. 진리를 알게 될 것이다. 그리고 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다.” 33. 그들이 예수께 말하였다. “우리는 아브라함의 자손이며, 한 번도 누구에게 종이 된 적이 없습니다. 그런데 어떻게 ‘너희가 자유롭게 될 것이다’ 하고 말씀하십니까?” 34. 예수께서 대답하셨다. “내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 죄를 짓는 사람은 누구나 죄의 종이다. 35. 종은 집에 영원히 머물러 있지 못하지만, 아들은 영원히 머물러 있다. 36. 그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면, 너희는 참으로 자유롭게 될 것이다. 37. 나는 너희가 아브라함의 자손인 줄 안다. 그런데도 너희는 나를 죽이려고 한다. 이는 내 말이 너희 속에 자리 잡지 못하였기 때문이다. 38. 나는 아버지와 본 것을 말하고, 너희는 너희 아비와 본 것을 행한다.” 39. 그들이 예수께 대답하였다. “우리의 아버지는 아브라함입니다.” 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “너희가 아브라함의 자녀라면, 아브라함이 한 일을 하였을 것이다. 40. 그러나 지금 너희는 하나님께 들은 진리를 너희에게 말한 나를 죽이려고 한다. 아브라함은 그렇게 하지 않았다. 41. 너희는 너희 아비가 한 일을 하고 있다.” 그들이 예수께 말하였다. “우리는 음행으로 태어나지 않았습니다. 우리에게는 아버지가 한 분뿐이시니, 곧 하나님이십니다.”

 

1. 예수께서 믿는 자들에게 제자도와 자유를 제시하심 (31–32절)

• 믿음으로 시작한 자들에게, 말씀에 거해야 참 제자가 된다고 하심.
• 말씀에 거할 때 진리를 알고, 그 진리가 참 자유를 줌.
• 자유는 단순한 지적 탐구가 아니라 예수의 말씀 안에 거하는 삶에서 옴.

2. 이미 자유롭다고 주장하는 자들에 대한 예수의 답변 (33–36절)

• 유대 지도자들은 자신들이 아브라함의 자손이므로 종이 아니라고 주장함.
• 예수께서는 죄를 계속 짓는 자는 죄의 종이라고 선언하심.
• 종은 집에 영원히 거하지 못하지만 아들은 영원히 거함.
• 아들이 자유롭게 해야만 참된 자유를 얻을 수 있음.

3. 그들은 아브라함과 다른 모습을 보임 (37–41절)

• 혈통상 아브라함의 자손이지만 영적으로는 그의 자녀가 아님.
• 아브라함은 하나님의 말씀을 받아들였으나, 그들은 예수를 죽이려 함.
• 말이 아니라 행위가 누구의 자녀인지를 드러냄.
• “우리는 음행으로 태어나지 않았다”고 말하며 예수의 출생을 암시적으로 비난함.

예수께서 자기를 믿은 유대 사람들에게 말씀하셨다. “너희가 내 말에 거하면, 참으로 나의 제자가 되고, 진리를 알게 될 것이다. 그리고 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다.” (요, 8:31-32, 이미지 소스: https://www.bible.com/)

 

예수심은 자신을 믿는 무리에게 "너희가 내 말에 거하면... 진리를 알게 될 것이고, 진리가 너희를 자유롭게 할 것"을 선언하십니다. 그들은 혈통상 아브라함의 자손이자만 영적으로는 '그들 아비(죄, 악마)'의 자손이기 때문입니다. 그 증거가 그들이 예수를 죽이려 하기 때문입니다. 오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다.

 

👉 핵심 요약:

• 예수님은 말씀 안에 거하는 사람이 참 제자이며, 그때 진리를 알고 참 자유를 얻는다고 하셨습니다.
• 죄를 계속 짓는 사람은 스스로 자유롭다 생각해도 사실은 죄의 종이며, 오직 아들이신 예수님만이 참된 자유를 주십니다.
  → 혈통이 아니라 말씀을 받아들이고 행하는 삶이 진짜 하나님의 자녀임을 드러냅니다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/john-8/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)