요한복음(John)12:44-50(믿는 자들과 거부하는 자들의 미래)

예수님을 믿는 것은 곧 그분을 보내신 하나님 아버지를 믿는 것이며, 예수님은 세상의 빛으로 오셔서 사람들을 구원하신다. 그러나 예수님의 말씀을 거부하는 사람은 마지막 날에 그 말씀으로 심판을 받게 된다.

 

요한복음 12:44-50. 믿음을 촉구하는 마지막 호소

44. Then Jesus cried out and said, “He who believes in Me, believes not in Me but in Him who sent Me.

45. And he who sees Me sees Him who sent Me.

46. I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.

47. And if anyone hears My words and does not believe, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

48. He who rejects Me, and does not receive My words, has that which judges him—the word that I have spoken will judge him in the last day.

49. For I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak.

50. And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak.”

 

마지막 날과 심판

44 ○예수께서 외쳐 이르시되 나를 믿는 자는 나를 믿는 것이 아니요 나를 보내신 이를 믿는 것이며
45 나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라
46 나는 빛으로 세상에 왔나니 무릇 나를 믿는 자로 어둠에 거하지 않게 하려 함이로라
47 사람이 내 말을 듣고 지키지 아니할지라도 내가 그를 심판하지 아니하노라 내가 온 것은 세상을 심판하려 함이 아니요 세상을 구원하려 함이로라
48 나를 저버리고 내 말을 받지 아니하는 자를 심판할 이가 있으니 곧 내가 한 그 말이 마지막 날에 그를 심판하리라
49 내가 내 자의로 말한 것이 아니요 나를 보내신 아버지께서 내가 말할 것과 이를 것을 친히 명령하여 주셨으니
50 나는 그의 명령이 영생인 줄 아노라 그러므로 내가 이르는 것은 내 아버지께서 내게 말씀하신 그대로니라 하시니라

 

(개인번역) 44. 예수께서 큰 소리로 말씀하셨다. “나를 믿는 사람은 나를 믿는 것이 아니라, 나를 보내신 분을 믿는 것이다.
또 나를 보는 사람은 나를 보내신 분을 보는 것이다. 46. 나는 빛으로 세상에 왔다. 그러므로 누구든지 나를 믿는 사람은 어둠 속에 머물지 않게 된다. 47. 누구든지 내 말을 듣고도 믿지 않는다 하더라도, 내가 그를 심판하지는 않는다. 나는 세상을 심판하러 온 것이 아니라 세상을 구원하러 왔기 때문이다. 48. 나를 거부하고 내 말을 받아들이지 않는 사람에게는 그를 심판할 것이 있다.
곧 내가 한 그 말이 마지막 날에 그를 심판할 것이다. 49. 내가 내 권위로 말한 것이 아니라, 나를 보내신 아버지께서 내가 무엇을 말하고 무엇을 전해야 할지를 명령하셨다. 50. 나는 그분의 명령이 곧 영원한 생명이라는 것을 안다. 그러므로 내가 하는 말은 아버지께서 내게 말씀하신 그대로 말하는 것이다.”

 

1. 믿음을 촉구하는 마지막 호소: 예수께서 무리에게 마지막으로 간절히 호소하심 (44-50절)

• 예수께서는 공생애 동안 전하신 핵심 메시지를 다시 강조하며, 믿을 것인지 거부할 것인지 결단을 촉구하셨다.
• 예수를 보는 것은 하나님 아버지를 보는 것이며, 예수를 믿는 것은 하나님을 믿는 것과 같다고 선포하셨다.
• 예수는 세상을 심판하기 위해서가 아니라 구원하기 위해 오셨지만, 그분의 말씀을 거부하는 사람은 결국 그 말씀에 의해 심판을 받게 된다.
• 예수의 말씀과 권위는 스스로 나온 것이 아니라 하나님 아버지께 순종하여 전한 것이며, 그 명령은 곧 영원한 생명이다.

나는 빛으로 세상에 왔다. 그러므로 누구든지 나를 믿는 사람은 어둠 속에 머물지 않게 된다 (요 12:36, 이미지 소스: https://www.instagram.com/p/DVEH9fZDk__/)

 

오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다. 

 

👉 핵심 요약:

• 예수님을 믿고 보는 것은 곧 예수님을 보내신 하나님 아버지를 믿고 보는 것이다.
• 예수님은 세상을 심판하기보다 구원하기 위해 빛으로 오셨으며, 그분을 믿는 사람은 어둠에 머물지 않는다.
  → 그러나 예수님의 말씀을 거부하는 사람은 마지막 날에 그 말씀으로 심판을 받게 된다

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/john-12/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)