고린도전서(1 Corinthians)1:1-9(고린도 교회: 부르심을 받은 공동체)

바울은 고린도 성도들이 하나님의 은혜로 거룩하게 부름받은 공동체임을 상기시키며, 신실하신 하나님께서 그들을 끝까지 붙드시고 예수 그리스도 안에서 온전하게 하실 것을 확신하였다.

 

고린도전서 1:1-9. 인사와 감사

 

1. Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother.

2. To the church of God which is at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.

3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

4. I thank my God always concerning you for the grace of God which was given to you by Christ Jesus,

5. that you were enriched in everything by Him in all utterance and all knowledge,

6. even as the testimony of Christ was confirmed in you,

7. so that you come short in no gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

8. who will also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

9. God is faithful, by whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.

 

인사

1 하느님의 뜻으로 부르심을 받아 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울로가 우리 교우 소스테네와 함께
2 고린토에 있는 하느님의 교회에 이 편지를 씁니다. 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 이름을 부르는 각처에 있는 모든 성도들과 함께 하느님의 부르심을 받고 그리스도 예수를 믿어 하느님의 거룩한 백성이 되었습니다. 예수 그리스도는 우리뿐만 아니라 각처에 있는 모든 성도들의 주님이십니다.
3 하느님 우리 아버지와 주 예수 그리스도께서 은총과 평화를 여러분에게 내려주시기를 빕니다.
4 그리스도 예수를 통해서 여러분이 받은 하느님의 은총을 생각하면서 나는 언제나 하느님께 감사를 드리고 있습니다.
5 여러분은 그리스도와 함께 살면서 모든 것을 넉넉히 갖추게 되었고 특히 언변과 지식에 뛰어나게 되었습니다.
6 여러분은 그리스도에 관한 증언에 깊은 확신을 가졌으며
7 모든 은총의 선물을 조금도 부족함이 없이 받고 우리 주 예수 그리스도께서 다시 나타나실 날을 고대하고 있습니다.
8 주께서도 여러분이 아무 잘못이 없는 사람으로 우리 주 예수 그리스도의 심판날을 맞이할 수 있도록 끝까지 굳게 지켜주실 것입니다.
9 하느님은 진실하십니다. 그분은 여러분을 부르셔서 당신의 아들 우리 주 예수 그리스도와 친교를 맺게 해주셨습니다.

 

(개인번역) 1. 하나님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도로 부르심을 받은 바울과 형제 소스데네는, 2. 고린도에 있는 하나님의 교회에 이 편지를 씁니다. 그리스도 예수 안에서 거룩하게 되어 성도로 부르심을 받은 사람들과, 어디에서나 우리 주 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 이들에게 문안합니다. 그리스도는 그들의 주님이시며 또한 우리의 주님이십니다. 3. 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도께서 주시는 은혜와 평화가 여러분에게 있기를 빕니다. 4. 나는 여러분에게 주어진 하나님의 은혜 때문에, 그리스도 예수 안에서 여러분을 생각할 때마다 언제나 나의 하나님께 감사를 드립니다. 5. 여러분은 그리스도 안에서 모든 일에 풍성하게 되었으며, 모든 말과 모든 지식에 있어서도 풍성하게 되었습니다. 6. 그리스도에 대한 증언이 여러분 가운데 굳게 세워졌으므로, 7. 여러분은 어떤 은사도 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도께서 나타나실 날을 기다리고 있습니다. 8. 주께서는 또한 여러분을 끝까지 굳건하게 붙들어 주셔서, 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망받을 것이 없는 사람으로 세워 주실 것입니다. 9. 하나님은 신실하신 분이십니다. 여러분은 그분께서 부르셔서 그 아들 우리 주 예수 그리스도와 사귐을 누리게 된 사람들입니다.

 

1. 편지를 보내는 사람: 부르심을 받은 사도 바울 (1절)

• 바울은 고린도교회를 세운 후 지속적으로 편지와 방문을 통해 교회를 돌보았다.
• 자신의 사도권이 사람에게서가 아니라 하나님의 뜻과 부르심에서 왔음을 강조한다.
• 소스데네는 고린도 성도들이 잘 아는 인물로, 바울의 동역자이자 편지 기록을 도운 사람으로 보인다.

2. 받는 사람: 고린도에 있는 하나님의 교회 (2절)

• 교회는 건물이 아니라 하나님께 속한 성도들의 모임이다.
• 고린도는 부유하고 번성했지만 도덕적으로 매우 타락한 도시였다.
• 성도들은 세상 가운데 살지만 하나님께 구별된 거룩한 사람들로 부름받았다.
• 예수 그리스도를 주로 고백하는 모든 성도는 한 공동체이며 하나됨을 이룬다.

3. 문안: 은혜와 평강 (3절)

• 바울은 헬라식 인사와 유대식 인사를 결합하여 "은혜와 평강"을 전한다.
• 평강은 하나님의 은혜에서 비롯되며, 은혜 없이는 참된 평강도 없다.
• 예수님은 주님(Lord), 구원자(Jesus), 메시아(Christ)이시다.

4. 감사의 기도 (4-9절)

• 바울은 고린도교회의 문제에도 불구하고 먼저 하나님의 은혜에 감사한다.
• 성도들은 말씀, 지식, 은사, 재림의 소망 등 많은 영적 축복을 받았다.
• 은사 자체가 문제가 아니라 그것을 사용하는 성도들의 태도가 문제였다.
• 하나님은 신실하시며 성도들을 끝까지 붙드시고 흠 없게 세우신다.
• 고린도교회의 모든 문제에 대한 해결책은 자신이 아니라 예수 그리스도를 바라보는 것이다.

주께서는 또한 여러분을 끝까지 굳건하게 붙들어 주셔서, 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망받을 것이 없는 사람으로 세워 주실 것입니다. (고전 1:8, 이미지 소스: https://www.bible-sms.com/)

 

창세기 말씀 묵상을 끝내고 고린도전서로 들어갑니다. 1장은 바울과 소스데네가 고린도 교회에 보내는 인사와 감사로 시작합니다. 고린도 교회와 그리스도 이름을 부르는 모든 자들에게 은혜와 평강을 기원하며 그리스도 안에서 풍족함과 은사에 감사를 드립니다. 이 인사는 교회 안에 분장의 문제를 제기하기 전에 서문으로 이해됩니다. 오늘의 말씀도 Enduringword의 해설을 ChatGPT의 도움으로 요약해서 올립니다. 

 

👉 핵심 요약:

• 고린도교회는 많은 문제와 연약함이 있었지만, 바울은 먼저 그들 안에 역사하신 하나님의 은혜와 영적 축복에 감사하였다
• 성도들의 거룩함과 구원은 자신의 행위가 아니라 하나님의 부르심과 신실하심에 근거한다.
  → 하나님께서는 예수 그리스도와의 교제 가운데 있는 성도들을 끝까지 붙드시고 주님의 날에 흠 없게 세우실 것이다.

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/1-corinthians-1/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)