히브리서(Hebrews) 11:32-11:40 (믿음으로 죽음을 이겨낸 조상들)

저자는 많은 믿음의 조상들이 어떻게 살았는지 설명합니다. 믿음은 죽음보다 강했기에 그들은 나그네의 삶을 살면서 온갖 고초를 당했으며 약속받은 것을 받지 못했습니다. 대신 오늘을 사는 우리가 어떻게 사느냐에 따라 약속을 받을 수 있습니다.

 

32.  And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets,
33.  who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34.  quenched the fury of the flames, and escaped the edge of the sword; whose weakness was turned to strength; and who became powerful in battle and routed foreign armies.

 

32.  그리고 또 내가 무슨 말을 더 하겠습니까? 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗 그리고 사무엘과 예언자들에 대해 이야기하자면 시간이 모자랄 것입니다.
33.  그들은 믿음으로 나라들을 정복하기도 하고 의를 행하기도 하고 약속들을 받기도 하고 사자들의 입을 막기도 하고
34.  불의 능력을 꺾기도 하고 칼날을 피하기도 하고 연약한 데서 강하게 되기도 하고 전쟁에서 용맹한 사람들이 되기도 하고 이방 군대를 물리치기도 했습니다.

------------------------

32-34절 저자는 예언자들의 믿음에 대해 증명합니다. 약탈자 미디안 사람들의 눈을 피해 밀을 포도주틀에서 타작하다가 하나님의 사사로 부름 받은 '기도온', 드보라와 함께 다볼 산으로 가서 적을 전멸시킨 '바락', 사자를 맨손으로 찢어 죽였던 '삼손', 큰 용사였던 '입다', 사울의 뒤를 이어 이스라엘의 2대 왕에 올랐던 '다윗', 이스라엘 최후의 사사였고 지도자였던 '사무엘' 등등. 

------------------------

35.  Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused to be released, so that they might gain a better resurrection.

36.  Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.
37.  They were stoned; they were sawed in two; they were put to death by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated --

38.  the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground. 

 

35.  여인들은 자신의 죽은 사람들을 부활로 되돌려 받기도 했습니다. 또 어떤 이들은 고문을 당했지만 더 나은 삶으로 부활하기 위해 풀려나기를 원하지 않았습니다.

36.  또 어떤 사람들은 조롱과 채찍질을 당했으며 심지어 결박되고 투옥되기까지 했습니다.
37.  그들은 돌에 맞았고 톱질을 당했고 칼로 죽임을 당했습니다. 그들은 양 가죽과 염소 가죽을 입고 떠돌아다녔으며 그들은 가난했고 고난을 당했고 학대를 받았습니다.

38.  (세상은 그들에게 가치가 없었습니다.) 그래서 그들은 광야와 산과 동굴과 땅굴 등에서 떠돌며 살았습니다. 

------------------------

35-38절 매일성경은 말합니다. '믿음은 죽음보다 강합니다. 믿는 사람에게 주실 궁극적인 보상은 부활의 생명입니다.' 부활을 믿는 사람들은 죽음이 위협이 되지 않았기 때문에 조롱, 채찍질, 결박, 투옥, 심지어 죽음도 달게 받았습니다. 그리스도만을 바라보면서 앞으로 나간 그들에게는 세상이 가치가 없었습니다. 그들은 세상의 나그네로 이방인으로 광야와 산과 동굴과 땅굴에서 떠돌며 살았습니다.

 

히브리서 10장과 11장은 계속 믿음에 대해 다루고 있습니다. 이미지 검색하다가 좋은 사진이 있어 올립니다 (출처: https://donotdepart.com/)

------------------------

39.  These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.
40.  God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.

39.  그런데 이들은 모두 믿음으로 증거를 받았지만 약속하신 것을 받지 못했습니다.
40.  하나님께서는 우리를 위해 더 나은 것을 예비해 놓으심으로 우리 없이는 그들이 온전해지지 못하도록 하신 것입니다.

------------------------

39-40절 이들 믿음의 조상들은 모두 믿음으로 증거를 받았지만 약속하신 것을 받지는 못했습니다. 하나님께서 우리를 위해 더 좋은 것을 계획하셔서 우리와 같이 그들이 온전해지지 못하도록 하셨습니다. 네, 지금 마지막 때를 살고 있는 우리에게 믿음의 마침표는 없습니다. 그날이 올 때까지 그리스도만을 바라보며 하루하루를 믿음으로 나아가야 합니다. 

 

 그런데 이들은 모두 믿음으로 증거를 받았지만 약속하신 것을 받지 못했습니다.  하나님께서는 우리를 위해 더 나은 것을 예비해 놓으심으로 우리 없이는 그들이 온전해지지 못하도록 하신 것입니다. (히브리 11:39-40)

믿음으로 증거를 받았지만 약속하신 것을 받지 못한 믿음의 조상들. 이는 하나님께서 우리를 위해 더 좋은 것을 계획하심으로 우리 없이는 그들이 온전해지지 못하도록 하신 것입니다.