출애굽기(Exodus) Chapter 22: 과부나 고아를 해롭게 하지 말라

 

출애굽기 22장은 십계명 중 8계명의 상황에 대한 법규로, 재산 보호법을 소상하게 설명하고 있습니다.

 

매일성경은 절도에 관련된 배상 (1-4), 밭이나 포도원의 피해와 관련된 배상 (5-6), 물품에 관한 배상 (7-15), 처녀의 성폭행에 관련된 배상 (16-17), 이방 신앙금지 (18-19), 연약한 자를 괴롭히지 마라 (20-27), 그리고 주님의 권위를 인정하라 (28-31)로 정리하고 있습니다.

 

이미지 소스: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/

 

22장에서 선택한 말씀입니다. 

20. ○여호와 외에 다른 신에게 제사를 드리는 자는 멸할지니라
21. 너는 이방 나그네를 압제하지 말며 그들을 학대하지 말라 너희도 애굽 땅에서 나그네였음이라
22. 너는 과부나 고아를 해롭게 하지 말라
23. 네가 만일 그들을 해롭게 하므로 그들이 내게 부르짖으면 내가 반드시 그 부르짖음을 들으리라
24. 나의 노가 맹렬하므로 내가 칼로 너희를 죽이리니 너희의 아내는 과부가 되고 너희 자녀는 고아가 되리라

20."Whoever sacrifices to any god other than the LORD must be destroyed.
21."Do not mistreat an alien or oppress him, for you were aliens in Egypt.
22."Do not take advantage of a widow or an orphan.
23.If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.
24.My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.

 

25-27절은 연약한 자, 약자에 대한 배려, 약자의 소리에 답하시는 것를 강조하고 있습니다. 분노로 악은 악으로 무섭게 갚으시면서, 약한 자, 없는 자에게는 자비로운 (compassionate) 주님의 실체를 느낄 수 있는 대목입니다.

25. ○네가 만일 너와 함께 한 내 백성 중에서 가난한 자에게 돈을 꾸어 주면 너는 그에게 채권자 같이 하지 말며 이자를 받지 말 것이며
26. 네가 만일 이웃의 옷을 전당 잡거든 해가 지기 전에 그에게 돌려보내라
27. 그것이 유일한 옷이라 그것이 그의 알몸을 가릴 옷인즉 그가 무엇을 입고 자겠느냐 그가 내게 부르짖으면 내가 들으리니 나는 자비로운 자임이니라

25."If you lend money to one of my people among you who is needy, do not be like a moneylender; charge him no interest.
26.If you take your neighbor's cloak as a pledge, return it to him by sunset,
27.because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? When he cries out to me, I will hear, for I am compassionate.

 

왼쪽은 오늘 찾은 또 하나의 이미지입니다. 22."Do not take advantage of a widow or an orphan. 개역개정에서는 '너는 과부나 고아를 해롭게 하지 말라' 로 되어 있는데, NIV 버전에서는 '과부나 고아에서 해택을 취하지 말라'고 되어 있네요. 착취하지 말라는 말 같네요.

 

도움이 필요한 이웃에게 손일 내밀 수 있는 용기가 필요한데, 늘 도움이 필요한 사람은 '나'라고 생각하게 되는 우리의 현실입니다.

 

먹고 먹히는 현대에 살고 있는 우리들이 잘 읽고 실천할 대목임에 틀림없습니다.

 

이미지 소스: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/