출애굽기(Exodus)8:1-19(둘째와 셋째, 개구리와 이의 재앙)

피의 재앙이 있은 후에도 바로의 마음이 움직이지 않자, 하나님은 그들이 신성시하는 개구리의 재앙을 내리십니다. 그리고 예고도 없이 이의 재앙이 이어집니다. 

 

1.  Yahweh spoke to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, “This is what Yahweh says, ‘Let my people go, that they may serve me.
2.  If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs:
3.  and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs:
4.  and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.’”

둘째 재앙 : 개구리가 올라오다

1.  여호와께서 모세에게 이르시되 너는 바로에게 가서 그에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라
2.  네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 땅을 치리라
3.  개구리가 나일 강에서 무수히 생기고 올라와서 네 궁과 네 침실과 네 침상 위와 네 신하의 집과 네 백성과 네 화덕과 네 떡 반죽 그릇에 들어갈 것이며
4.  개구리가 너와 네 백성과 네 모든 신하에게 기어오르리라 하셨다 하라

----------------

1-4절 "1. 여호와께서 모세에게 바로에게 가서 그에게 말하라고 하셨다. "여호와의 말씀이시다. '내 백성을 내보내서 그들이 나를 섬길 수 있게 하라.' 2. 만일 네가 그들을 보내지 않으면, 보라, 내가 개구리로 너의 온 구역을 칠 것이다. 3. 강은 개구리들이 득실거리고, 위로 올라와서 너의 집과 너의 침실과 너의 침대에 들어갈 것이고, 너의 하인들과 백성의 집과 너의 화덕과 너의 반죽 그릇에도 들어갈 것이다. 4. 개구리들이 너와 네 백성과 너의 모든 신하들에게도 기어오를 것이다.'"

이집트의 모든 물이 피로 변하는 첫 번째 재앙이 있고 일주일이 지났습니다. 하나님의 이집트를 향한 두 번째 개구리 재앙의 경고입니다. 하나의 재앙으로 끝낼 수 있었는데, 왜 멈추시고 하나님은 다른 재앙을 준비하실까요? 바로에게 회개하고 변화하고 하나님에게 영광을 돌릴 기회를 주시기 위함이었습니다.  

왜 두 번째 재앙을 개구리로 선택하였을까? 꼬리가 없이 뛰어다니는 동물인 개구리는 성경에 부정한 짐승으로 분류되어 있습니다. '물에서 사는 것으로 지느러미와 비늘 없는 모든 것'을 가증한 것으로(레 11:10) 성경은 말합니다. 당시 개구리는 "다산(多産)과 부활의 여신인 헥트(Heqt)와 동일시되었는데, 개구리 재앙은 바로 이 우상의 무기력하고 허망함을 보여 주는 사건"으로 설명합니다(라이프성경사전).

한 외국의 성경학자는 설명합니다. "고대 이집트인들 사이에서 개구리는 신성한 것으로 여겨져서 죽일 수 없었다. 이집트인들은 개구리가 나일강 주변에서 흔하게 번식하고 양서류가 되기 때문에 개구리를 암컷 여신으로 숭배했다. 왜냐하면 개구리는 빠르게 번식하기 때문이다. 그리고 개구리는 땅과 물의 두 세계의 일부이기 때문이다."

하나님은 왜 개구리로 이집트를 치셨을까? 이 양서류를 선택하신 이유는 우상숭배와 관련이 있어 보입니다. (우측 이미지: 고대 이집트인들에게 개구리 머리를 한 여신 Heket는 다산과 탄생의 상징)

----------------

5.  Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.’”
6.  Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
7.  The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

5.  여호와께서 모세에게 이르시되 아론에게 명령하기를 네 지팡이를 잡고 네 팔을 강들과 운하들과 못 위에 펴서 개구리들이 애굽 땅에 올라오게 하라 할지니라
6.  아론이 애굽 물들 위에 그의 손을 내밀매 개구리가 올라와서 애굽 땅에 덮이니
7.  요술사들도 자기 요술대로 그와 같이 행하여 개구리가 애굽 땅에 올라오게 하였더라

----------------

5-7절 "5. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. "아론에게 '네 지팡이를 잡고 너의 팔을 강과 운하와 못 위로 뻗어 개구리들이 이집트 땅 위로 올라오게 하라' 명하라" 6. 아론이 이집트의 물 위에 그의 팔을 뻗으니 개구리들이 올라와서 이집트의 땅을 덮었다. 7. 마술사들도 자기들의 마술로 똑같은 일을 해서 개구리들이 이집트 땅 위로 오르게 하였다."

하나님은 모세를 통해, 모세는 아론을 통해, 모든 개구리들을 이집트 땅 위로 올라오게 명하십니다. 개구리를 숭배한 그들에게 개구리 재앙을 내리십니다. 그러자 이집트의 마술사들도 똑같은 일을 행합니다.  

----------------

8.  Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, “Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.”
9.  Moses said to Pharaoh, “I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only.”
10.  He said, “Tomorrow.” He said, “Be it according to your word, that you may know that there is no one like Yahweh our God.
11.  The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.”
12.  Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.
13.  Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
14.  They gathered them together in heaps, and the land stank.
15.  But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.

8.  ○바로가 모세와 아론을 불러 이르되 여호와께 구하여 나와 내 백성에게서 개구리를 떠나게 하라 내가 이 백성을 보내리니 그들이 여호와께 제사를 드릴 것이니라
9.  모세가 바로에게 이르되 내가 왕과 왕의 신하와 왕의 백성을 위하여 이 개구리를 왕과 왕궁에서 끊어 나일 강에만 있도록 언제 간구하는 것이 좋을는지 내게 분부하소서
10.  그가 이르되 내일이니라 모세가 이르되 왕의 말씀대로 하여 왕에게 우리 하나님 여호와와 같은 이가 없는 줄을 알게 하리니
11.  개구리가 왕과 왕궁과 왕의 신하와 왕의 백성을 떠나서 나일 강에만 있으리이다 하고
12.  모세와 아론이 바로를 떠나 나가서 바로에게 내리신 개구리에 대하여 모세가 여호와께 간구하매
13.  여호와께서 모세의 말대로 하시니 개구리가 집과 마당과 밭에서부터 나와서 죽은지라
14.  사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 악취가 나더라
15.  그러나 바로가 숨을 쉴 수 있게 됨을 보았을 때에 그의 마음을 완강하게 하여 그들의 말을 듣지 아니하였으니 여호와께서 말씀하신 것과 같더라

----------------

8-15절 "8. 그때 바로가 모세와 아론을 불러 말했다. '여호와께 간청하여, 개구리들이 나와 내 백성에게서 물러나게 하라. 그러면 너희 백성을 보내서 그들이 여호와께 제사를 드릴 수 있도록 하겠다." 9. 모세가 바로에게 말했다. '그러면 제가 왕과 왕의 신하와 왕의 백성을 위해서 개구리들을 왕과 왕궁에서 제거하여 강에서만 있게 할지 제가 언제 기도를 해야 할지 시간을 정해 주시기 바랍니다.' 10. 바로가 말했다. '내일이다.' 모세가 말했다. '왕의 말씀대로 될 것이니, 우리 하나님 여호와 같으신 분이 없다는 것을 알게 될 것입니다. 11. 개구리들은 왕과 왕의 궁궐과 왕의 신하들과 왕의 백성들에게서 떠나 강에서만 있을 것입니다. 12. 모세와 아론은 바로에게서 나왔다. 그리고 모세는 주님께서 바로에게 보낸 개구리들에 대하여 여호와께 간구하였다. 13. 여호와께서 모세의 말대로 하셨고, 개구리들이 집과 뜰과 밭에서 나와 다 죽었다. 14. 사람들이 개구리들을 무더기로 쌓아 놓으니 땅에 악취가 가득했다. 15. 그러나 바로가 한숨을 돌리게 되자 그는 다시 마음을 굳게 하여 그들의 말을 듣지 않았다. 여호와께서 말씀하신 대로였다."

그러자 바로가 모세와 아론을 불러 도움을 요청합니다. 지금이야 바로는 모세를 자신과 하나님과의 중재자로 인정한 것일까요? 바로는 모세를 통해 하나님께 간청을 드립니다. 개구리를 없애는 조건으로 바로의 입으로 '이스라엘 백성을 보내겠다'는 제안을 합니다. 개구리라는 재앙의 모티브도 그렇고, 개구리들이 강에서만 있게 할지 '제가 언제 기도를 해야 하는지?' 알려달라는 바로를 향한 모세의 질문은 솔직히 성경이라도 우습기까지 합니다.

하나님은 모세의 기도를 받아들이셨고 개구리들이 다 죽고 그 무더기에서 나오는 악취로 가득했습니다. 그러나 바로는 습관이 되었을까요? 개구리들이 없어지자 한숨을 돌리고 다시 마음을 굳힙니다. 계속 같은 패턴이 반복됩니다. 

----------------

16.  Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.’”
17.  They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

셋째 재앙 : 티끌이 이가 되다

16.  ○여호와께서 모세에게 이르시되 아론에게 명령하기를 네 지팡이를 들어 땅의 티끌을 치라 하라 그것이 애굽 온 땅에서 이가 되리라
17.  그들이 그대로 행할새 아론이 지팡이를 잡고 손을 들어 땅의 티끌을 치매 애굽 온 땅의 티끌이 다 이가 되어 사람과 가축에게 오르니

----------------

16-17절 "16. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. "아론에게 '너의 지팡이를 펴서 땅의 먼지를 치라하여라. 그것이 이집트의 온 땅에서 이가 될 것이다.' 말하라" 17. 그들이 그렇게 하였다. 아론이 지팡이를 잡고 팔을 펴서 땅의 먼지를 치니, 이집트의 온 땅의 먼지가 이가 되어 사람과 가축에 이가 생겼다."

셋째 재앙이 바로를 기다립니다. 이번 재앙은 예고도 경고도 자비도 없이 찾아옵니다. 아론이 땅의 먼지를 치자 이집트의 온 땅이 이로 가득 찹니다. 이 재앙은 이집트의 모든 우상숭배의 중심, 특히 그들의 사제들에게 내렸다고 합니다. 위생과 의식 청결이 무엇보다도 중요한 부분에 이들이 침입함으로 그들은 더 이상 우상숭배를 할 수 없었습니다. 특히 이의 재앙은 모든 짐승들에게 전염이 되어, 이에 감염된 동물로 이집트인들은 자신의 신들에게 제사를 드리지 못하게 되었습니다.

----------------

18.  The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn’t. There were lice on man, and on animal. 
19.  Then the magicians said to Pharaoh, “This is God’s finger:” and Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them; as Yahweh had spoken

18.  요술사들도 자기 요술로 그같이 행하여 이를 생기게 하려 하였으나 못 하였고 이가 사람과 가축에게 생긴지라
19.  요술사가 바로에게 말하되 이는 하나님의 권능이니이다 하였으나 바로의 마음이 완악하게 되어 그들의 말을 듣지 아니하였으니 여호와의 말씀과 같더라

----------------

18-19절 "18. 마술사들도 자기들의 마술로 이를 생기게 하려고 하였으나 할 수 없었다. 이가 사람과 짐승에게 생겼다. 19. 마술사들이 바로에게 말했다. '이는 하나님의 능력입니다.' 그러나 바로의 마음이 굳어져 그들의 말을 듣지 않았다. 여호와께서 말씀하신 대로였다."

, 요술사가 바로에게 말하되 이는 하나님의 권능이니이다 하였으나 바로의 마음이 완악하게 되어 그들의 말을 듣지 아니하였으니 여호와의 말씀과 같더라 (출 8:19, 이미지 소스: https://freedailybiblestudy.com/)

이집트의 마술사들은 이 재앙은 따라서 할 수 없었습니다. 그들은 지팡이를 뱀으로, 물을 피로, 개구리들도 불러내었지만 한계에 다다른 것일까요? 마술사들은 포기하고 '하나님의 능력'임을 인정하지만 바로의 마음은 여전히 완악하여 그들의 말을 듣지 않습니다. 바로는 언제야 이스라엘 백성을 보내줄까요? 다음은 어떤 재앙이 이집트를 기다리고 있을지요?