레위기(Leviticus)26:27-39(계속되는 저주, 그리고 땅의 안식)

불순종하는 백성에게 내리는 저주가 계속됩니다. 그들에게는 죽음, 폐허의 저주가 내려지고, 이방 땅으로 쫓겨난 이스라엘로 인해 땅은 안식을 누립니다. 자신의 죄와 그들 조상의 죄로 인해 원수의 땅에서 그들은 쇠약해집니다.

 

27. ‘And after all this, if you do not obey Me, but walk contrary to Me,
28. then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
29. You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters.
30. I will destroy your high places, cut down your incense altars, and cast your carcasses on the lifeless forms of your idols; and My soul shall abhor you.
31. I will lay your cities waste and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the fragrance of your sweet aromas.
32. I will bring the land to desolation, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.
33. I will scatter you among the nations and draw out a sword after you; your land shall be desolate and your cities waste.
34. Then the land shall enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land; then the land shall rest and enjoy its sabbaths.
35. As long as it lies desolate it shall rest; for the time it did not rest on your sabbaths when you dwelt in it.

27.  ○너희가 이같이 될지라도 내게 청종하지 아니하고 내게 대항할진대
28.  내가 진노로 너희에게 대항하되 너희의 죄로 말미암아 칠 배나 더 징벌하리니
29.  너희가 아들의 살을 먹을 것이요 딸의 살을 먹을 것이며
30.  내가 너희의 산당들을 헐며 너희의 분향단들을 부수고 너희의 시체들을 부숴진 우상들 위에 던지고 내 마음이 너희를 싫어할 것이며
31.  내가 너희의 성읍을 황폐하게 하고 너희의 성소들을 황량하게 할 것이요 너희의 향기로운 냄새를 내가 흠향하지 아니하고
32.  그 땅을 황무하게 하리니 거기 거주하는 너희의 원수들이 그것으로 말미암아 놀랄 것이며
33.  내가 너희를 여러 민족 중에 흩을 것이요 내가 칼을 빼어 너희를 따르게 하리니 너희의 땅이 황무하며 너희의 성읍이 황폐하리라
34.  ○너희가 원수의 땅에 살 동안에 너희의 본토가 황무할 것이므로 땅이 안식을 누릴 것이라 그 때에 땅이 안식을 누리리니
35.  너희가 그 땅에 거주하는 동안 너희가 안식할 때에 땅은 쉬지 못하였으나 그 땅이 황무할 동안에는 쉬게 되리라

레위기 26:27-35. 이스라엘의 죽음과 폐허와 유배의 저주, 그리고 땅의 안식

27. 이 모든 일이 있은 후에도 너희가 나에게 복종하지 않고 나를 거역하여 걷는다면 28. 나도 분노하여 너희에게 거역하여 걸을 것이다. 그리고 너희 죄로 인해 일곱 배로 벌할 것이다. 29. 너희는 아들의 살을 먹을 것이고 딸의 살을 먹을 것이다. 30. 내가 너희의 산당을 파괴하고, 너희의 분향단을 부수고, 너희의 시체를 생명 없는 너희의 우상 위에 던질 것이다. 나의 마음이 너를 미워할 것이다. 31. 내가 너희의 성읍을 폐허로 만들고, 너희의 성소들을 황폐하게 만들 것이다. 너희의 향기로운 향기도 맡지 않을 것이다. 32. 내가 그 땅을 황폐하게 만들 것이다. 거기에 사는 너희의 원수들이 그것을 보고 놀랄 것이다. 33. 내가 너희를 여러 민족 중에 흩을 것이고, 칼을 뽑아 너희의 뒤를 쫓을 것이다. 너희의 땅은 황폐해지고 너희의 성읍은 폐허가 될 것이다. 34. 그 땅이 폐허로 버려져 있고 너희가 원수의 땅에 살 동안 땅은 안식을 누릴 것이다. 비로소 땅이 쉴 것이고 그 안식을 누릴 것이다. 35. 땅이 폐허로 버려져 있는 동안 땅은 쉴 것이다. 너희가 그 땅에 사는 동안 너희 안식일에 땅은 쉬지 못하였다.

너희가 나에게 복종하지 않고 나를 거역하여 걷는다면: 하나님은 이스라엘의 반복되는 불손종을 지적하시고 너희 죄로 인해 일곱 배로 벌할 것을 선포하십니다. 그러고 어떠한 벌이 그들에게 내려질 것인가 구체적으로 나열하십니다. 학자는 설명합니다:

하나님은 이스라엘을 버리실 것이라고 말하지 않으시고, 다만 그들이 저주를 받을 것이라고 하신다. 슬프게도 이러한 저주들은 이스라엘 역사의 비극적인 이야기가 되었다 – 패배, 박탈, 망명, 황폐, 그리고 질병은 너무나 자주 유대인들의 역사를 장식했다. 루커는 이 장에서 축복과 저주 사이의 대칭성에 주목했다: 

축복	저주
비옥한 땅 (4-5, 10)	불모의 땅 (16, 19-20, 26)
안전한 삶 (5)	이국 땅에서의 삶 (33)
악한 짐승들을 쫓아냄 (6)	짐승들이 삼킬 것 (22)
칼을 제거하심 (6)	칼의 보복 (25)
적을 승리함 (7)	적에게 패배함 (17, 25)
하나님의 자비 (9)	하나님의 외면 (17)

 

너희가 아들의 살을 먹을 것이요 딸의 살을 먹을 것이며 (레 26:29, 이미지 소스: https://www.quora.com/)

너희는 아들의 살을 먹을 것이고: 하나님께서는 그들 중에 기근이 너무 심하여 그들의 아들과 딸을 먹을 것을 약속하셨다. 이 끔찍한 인육을 먹는 행위는 실제로 이루어졌다 (열하 6:26-29).

내가 너희를 여러 민족 중에 흩을 것이고: 그들이 계속 불복종하면 이스라엘은 정복되어 이 땅에서 쫓겨나고, 이방인들 중에서 흩어지게 될 것을 약속하신다. 그들이 안식년에 관하여 하나님의 명령을 따르지 않았기 때문에 (레 25:1-7), 하나님은 땅이 안식을 누릴 수 있도록 땅을 비우실 것이다.

"'흩다(scatter, zrh)'라는 용어는 농업 영역에서 빌린 것인데 여기서 키질하는 과정을 묘사한다 (룻 3:2; 삿 30:24; 41:16). 이 단어는 구약성서에서 종종 사람들의 추방과 관련하여 사용된다." (Rooker)

룻기에서 룻의 시어머니가 며느리 룻에게 그들의 친족 보아스가 '타작마당에서 보리를 까부른다'는 말을 합니다 (룻 3:2). 까부르는 것은 '곡식에서 쭉정이 등을 가려내려고' 키질하는 행위이고, 타작마당에서 쭉정이를 가려내듯 필요 없는 사람들을 솎아내는 추방의 과정이 '흩어내는' 것이라고 루커는 설명합니다.  

---

36. ‘And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a shaken leaf shall cause them to flee; they shall flee as though fleeing from a sword, and they shall fall when no one pursues.
37. They shall stumble over one another, as it were before a sword, when no one pursues; and you shall have no power to stand before your enemies.
38. You shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
39. And those of you who are left shall waste away in their iniquity in your enemies’ lands; also in their fathers’ iniquities, which are with them, they shall waste away.

36.  너희 남은 자에게는 그 원수들의 땅에서 내가 그들의 마음을 약하게 하리니 그들은 바람에 불린 잎사귀 소리에도 놀라 도망하기를 칼을 피하여 도망하듯 할 것이요 쫓는 자가 없어도 엎드러질 것이라
37.  그들은 쫓는 자가 없어도 칼 앞에 있음 같이 서로 짓밟혀 넘어지리니 너희가 원수들을 맞설 힘이 없을 것이요
38.  너희가 여러 민족 중에서 망하리니 너희의 원수들의 땅이 너희를 삼킬 것이라
39.  너희 남은 자가 너희의 원수들의 땅에서 자기의 죄로 말미암아 쇠잔하며 그 조상의 죄로 말미암아 그 조상 같이 쇠잔하리라

레위기 26:36-39. 자신의 죄로 인한 두려움, 나약함, 쇠약함의 저주

36. 남은 사람들은 그들의 원수들의 땅에서 내가 그들의 마음을 약하게 할 것이다. 그들은 흔들리는 나뭇잎 소리에도 놀라 칼을 피하듯 도망칠 것이다. 쫓는 자가 없어도 그들은 도망치다 넘어질 것이다. 37. 쫓는 자가 없어도 칼 앞에 있는 것같이 그들은 서로 엉켜서 넘어질 것이다. 너희의 네 원수들 앞에 설 힘이 없을 것이다. 38. 너희는 여러 민족 중에서 멸망하고, 네 원수들의 땅이 너희를 삼킬 것이다. 39. 너희 가운데 살아남은 자들은 원수들의 땅에서 자기의 죄악으로 말미암아 쇠약해질 것이다. 그리고 자신과 함께 있는 그 조상의 죄로 말미암아 점점 쇠약해질 것이다.

그들의 원수들의 땅에서 내가 그들의 마음을 약하게 할 것이다: 이스라엘이 계속 거역하자 하나님께서는 그들이 흩어진 땅에서 그들을 계속 대적할 것을 약속하십니다. 살아 남은 이스라엘은 두려움으로 가득하여 바람에 흔들리는 나뭇잎 소리가 그들을 위협하는 칼을 휘두르는 소리로 들립니다. 심지어 아무도 그들을 쫓지 않는데 도망치다가 서로 엉켜서 넘어집니다. 

너희는 여러 민족 중에서 멸망하고... 삼킬 것이다... 점점 쇠약해질 것이다: 이스라엘이 완전히 사라질 것이라고 말하지 않습니다. 그들은 다수가 죽고, 살아남은 사람들은 원수들에게 거의 멸종되고, 자신의 죄악과 하나님의 저주로 점점 쇠약해질 것입니다. 사랑의 하나님은 죄로 얼룩진 이스라엘을 씨만 남겨두십니다. 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/leviticus-26/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절은 ESV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다 (오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)