레위기(Leviticus)26:14-26(불순종하는 백성에게 저주)

하나님은 불순종하는 백성에게는 두려움과 나약함의 저주, 흉작의 저주, 들짐승의 저주, 역병과 기근의 저주를 내리시겠다고 합니다. 하나님께서 축복보다 저주의 목소리를 높이시는 배후에는 백성을 향한 강한 사랑이 있습니다. 

 

14. ‘But if you do not obey Me, and do not observe all these commandments,
15. and if you despise My statutes, or if your soul abhors My judgments, so that you do not perform all My commandments, but break My covenant,
16. I also will do this to you: I will even appoint terror over you, wasting disease and fever which shall consume the eyes and cause sorrow of heart. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
17. I  will set My face against you, and you shall be defeated by your enemies. Those who hate you shall reign over you, and you shall flee when no one pursues you.

14.  ○그러나 너희가 내게 청종하지 아니하여 이 모든 명령을 준행하지 아니하며
15.  내 규례를 멸시하며 마음에 내 법도를 싫어하여 내 모든 계명을 준행하지 아니하며 내 언약을 배반할진대
16.  내가 이같이 너희에게 행하리니 곧 내가 너희에게 놀라운 재앙을 내려 폐병과 열병으로 눈이 어둡고 생명이 쇠약하게 할 것이요 너희가 파종한 것은 헛되리니 너희의 대적이 그것을 먹을 것임이며
17.  내가 너희를 치리니 너희가 너희의 대적에게 패할 것이요 너희를 미워하는 자가 너희를 다스릴 것이며 너희는 쫓는 자가 없어도 도망하리라

레위기 26:14-17. 두려움과 나약함의 저주

14. 그러나 너희가 나에게 복종하지 않고 이 모든 명령을 지키지 않고 15. 나의 규례를 멸시하거나 네 마음이 나의 법도를 싫어하여, 나의 모든 계명을 행하지 않고 내 언약을 어기면 16. 내가 너희에게 이렇게 할 것이다. 내가 너희에게 공포를 내려 폐병과 열병으로 너희 눈을 어둡게 하고 마음의 슬픔을 내릴 것이다. 그러면 너희는 씨를 뿌리되 헛될 것이나 네 원수들이 그것을 먹을 것이다. 17. 내가 내 얼굴을 너희에게서 돌리겠고 너희는 원수에게 패할 것이다. 너희를 미워하는 자들이 너희를 다스릴 것이고 아무도 너희를 쫓는 자가 없어도 너희는 도망갈 것이다.

동영상 소스: https://www.youtube.com/watch?v=wGax_k3ogAo

 

너희가 나에게 복종하지 않고: 앞절에서는 하나님께 순종하는 백성에 대한 축복에 대한 약속이었습니다. 여기부터는 불순종하는 백성에 대한 저주를 약속하십니다. 축복과 저주를 같이 '약속'하십니다. 하나님께 복종하지 않고 그의 명령을 지키지 않는 것은 그의 규례를 멸시하고 그의 법도를 싫어하는 것입니다. 하나님은 이스라엘이 하나님의 계명과 언약을 지키지 않을 경우 내리실 저주를 나열하십니다. 한 학자는 말합니다: "저주에 대한 구절은 축복에 대한 구절보다 두 배 더 길다. 이것은 축복의 약속보다 위협의 두려움에 의해 동기 부여되는 인간의 본성을 말해준다."

내가 너희에게 공포를 내려: 하나님은 순종하지 않는 이스라엘에게 공포를 내리실 것을 약속하십니다. 그들은 폐병과 열병으로 눈이 어두워지고 마음이 슬퍼지는 고통을 당할 것입니다. 씨를 뿌리나 수확이 되어도 원수가 먹어치울 것입니다. 그리고 하나님이 대적하시기 때문에 싸움에서도 패합니다.

https://www.neverthirsty.org/

하나님은 두려움과 나약함이 얼마나 무서운 것인지를 하나님은 우리에게 일깨워주십니다. 그 원인은 불순종이 있다고 말씀하십니다. 결국 자신의 마음에서 싹튼 두려움으로 결국 우리는 쫓는 자가 없어도 그들(우리)은 도망갈 것임을 약속하십니다. 그 두려움에 빠진 우리가 도망치는 것은 우리 안에 있는 나약함, 불신의 존재입니다.  

---

18. ‘And after all this, if you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.
19. I will break the pride of your power; I will make your heavens like iron and your earth like bronze.
20. And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its produce, nor shall the trees of the land yield their fruit.

18.  또 만일 너희가 그렇게까지 되어도 내게 청종하지 아니하면 너희의 죄로 말미암아 내가 너희를 일곱 배나 더 징벌하리라
19.  내가 너희의 세력으로 말미암은 교만을 꺾고 너희의 하늘을 철과 같게 하며 너희 땅을 놋과 같게 하리니
20.  너희의 수고가 헛될지라 땅은 그 산물을 내지 아니하고 땅의 나무는 그 열매를 맺지 아니하리라

레위기 26:18-20. 흉작의 저주

18. '이 모든 일이 있은 후에도 너희가 내게 복종하지 않으면, 내가 네 죄에 대해 일곱 배나 더 벌을 줄 것이다. 19. 내가 너희 세력의 교만을 깰 것이고, 너희 하늘을 철과 같이 하고, 너희 땅을 놋쇠와 같이 만들 것이다. 20. 그러면 너희의 힘은 헛되이 소비되어, 땅은 그 산물을 내지 않고 땅의 나무들은 열매를 맺지 않을 것이다.

이 모든 일이 있은 후에도 너희가 내게 복종하지 않으면: 지은 죄의 일곱 배 곱하여 저주를 내리실 것을 약속합니다. 그 불복종의 근원인 세력의 교만(pride of your power)을 꺽어 버리시겠다고 합니다. 그 자존심(교만)을 스스로 깨지 못하면 순종할 수 없기 때문에 하나님께서 깨시겠다고 말씀하십니다. 성경의 많은 인물들이 쓰러진 이유는 자신의 힘을 믿은 교만에서 시작되었습니다. 교만은 하나님의 부인으로 가는 지름길입니다.

너희의 힘은 헛되이 소비되어: 교만이 깨진 세력은 힘을 써도 결실도 보상도 없습니다. 수고해서 수확할 수 없는 흉작의 저주를 약속하십니다. 그 결과 땅은 산물을 내지 않고 나무들은 열매를 맺지 않습니다. 노력해도 결과물이 없으면 사람은 지치고 절망에 빠지게 됩니다. 그 이유를 우리는 외부에서 찾을 것이 아니라 스스로에게서 찾아야 합니다. 

땅의 흉작은 마음밭의 소산물이고 불순종의 결과입니다.

---

21. ‘Then, if you walk contrary to Me, and are not willing to obey Me, I will bring on you seven times more plagues, according to your sins.
22. I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number; and your highways shall be desolate.

21.  ○너희가 나를 거슬러 내게 청종하지 아니할진대 내가 너희의 죄대로 너희에게 일곱 배나 더 재앙을 내릴 것이라
22.  내가 들짐승을 너희 중에 보내리니 그것들이 너희의 자녀를 움키고 너희 가축을 멸하며 너희의 수효를 줄이리니 너희의 길들이 황폐하리라

레위기 26:21-22. 들짐승의 저주

21. 그래도 너희가 나를 거역하여 걷고 나에게 복종하지 않으면, 내가 너희의 죄에 따라 일곱 배나 더 많은 재앙을 내릴 것이다. 22. 내가 들짐승들을 너희 가운데로 보내리니 그것들이 너희에게서 너희의 자녀를 빼앗고 너희의 가축들을 죽이고, 너희의 수가 적어질 것이다. 너희의 길들은 황폐해질 것이다.

https://escapetoreality.org/

그래도 너희가 나에게 거역하여 걷고 복종하지 않는다면: 지은 죄에 따라 일곱 배로 재앙을 내리시겠다고 하십니다. 앞에서 일곱 번 약속하셨기 때문에 7x7=49배입니다. 앞에서 우리는 희년에서 같은 셈을 보았습니다. 49년을 되풀이하고 50년째 오는 뿔나팔을 부는 희년. 이스라엘에게 이 희년은 올까요? 

"번역된 재앙이라는 단어는 사실 '벌'을 가리킨다." (Peter-Contesse)

내가 들짐승들을 너희 가운데로 보내리니: 하나님께서 그의 반항하는 백성 가운데서 들짐승을 보내실 것을 약속하십니다. 그들은 그들의 가족과 가축뿐 아니라, 그들의 무역길(너희의 길들은 황폐해질 것이다)에도 큰 피해를 입을 것입니다. 공동체 내의 한 가족이 파괴되고 다른 공동체와 연결하는 무역길이 끊기면 생존이 불가능합니다. 들짐승을 보내신다는 것은 그 모든 길을 끊으시겠다는 최후통첩입니다.

---

24. ‘And if by these things you are not reformed by Me, but walk contrary to Me,
24. then I also will walk contrary to you, and I will punish you yet seven times for your sins.
25. And I will bring a sword against you that will execute the vengeance of the covenant; when you are gathered together within your cities I will send pestilence among you; and you shall be delivered into the hand of the enemy.
26. When I have cut off your supply of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall bring back your bread by weight, and you shall eat and not be satisfied.

23.  ○이런 일을 당하여도 너희가 내게로 돌아오지 아니하고 내게 대항할진대
24.  나 곧 나도 너희에게 대항하여 너희 죄로 말미암아 너희를 칠 배나 더 치리라
25.  내가 칼을 너희에게로 가져다가 언약을 어긴 원수를 갚을 것이며 너희가 성읍에 모일지라도 너희 중에 염병을 보내고 너희를 대적의 손에 넘길 것이며
26.  내가 너희가 의뢰하는 양식을 끊을 때에 열 여인이 한 화덕에서 너희 떡을 구워 저울에 달아 주리니 너희가 먹어도 배부르지 아니하리라

레위기 26:23-26. 역병과 기근의 저주

23. 이런 일이 있은 후에도 너희가 나로 인해 변하지 않고 나를 거역하여 걷는다면, 24. 나도 너희를 거역하여 걸을 것이고, 너희 죄에 대하여 일곱 배로 너희를 벌하겠다. 25. 내가 칼을 너희에게 가져가서 언약의 보복을 할 것이다. 너희가 같이 너희 성읍에 모여 있을 때에, 내가 너희 가운데서 역병을 보낼 것이다. 그리고 너희는 원수의 손에 넘겨질 것이다. 26. 내가 너희의 빵을 끊을 때, 열 명의 여인이 너희의 빵을 한 오븐에 굽고 그들이 너희의 빵을 저울에 달아 너희에게 줄 것이니, 너희는 먹어도 배부르지 않을 것이다.

이런 일이 있은 후에도 너희가 나로 인해 변하지 않고: 위의 들짐승으로 저주로도 그들이 겸손과 회개로 변화하지 않으면, 그들의 죄에 대해 일곱 배로 다시 벌하신다고 하십니다. 위에서 7x7=49배였는데 그것의 일곱 배입니다. 이는 사망 선고입니다.  

내가 칼을 너희에게 가져가서... 역병을 보낼 것이다.. 원수의 손에 넘겨질 것이다... 열 명의 여인이 너희의 빵을 한 오븐에 굽고: 하나님께서 보복의 칼로 언약에 대한 보복을 하실 것을 약속하십니다. 그리고 그들은 역병과 기근에 고통을 받습니다. 기근이 너무 심해서 열 명의 여자들이 하나의 오븐으로 빵을 굽습니다. 저울에 달아주는 작은 빵 조각으로 그들의 배고픔은 해소되지 않습니다. 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/leviticus-26/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절은 ESV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다 (오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)