에베소서(Ephesians)5:1-7(하나님을 본받는 삶)

그리스도께서 우리를 사랑하신 것 같이 사랑 안에서 '하나님을 본받는 삶'을 살라고 사도는 권면합니다. 그리고 성도에 합당하게 행동하고 말하라고 하면서, 성도에게 합당하지 않은 행위의 결과를 경고합니다.

 

1. Therefore be imitators of God as dear children.
2. And walk in love, as Christ also has loved us and given Himself for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling aroma.

1.  그러므로 사랑을 받는 자녀 같이 너희는 하나님을 본받는 자가 되고
2.  그리스도께서 너희를 사랑하신 것 같이 너희도 사랑 가운데서 행하라 그는 우리를 위하여 자신을 버리사 향기로운 제물과 희생제물로 하나님께 드리셨느니라

에베소서 5:1-2. 하나님을 본받는 삶 

1. 그러므로 사랑하는 자녀같이 하나님을 본받는 사람이 되십시오. 2. 그리스도께서 우리를 사랑하신 것 같이 여러분도 사랑 안에서 걸으십시오. 그는 우리를 위해 자신을 내어주셨으니, 향기로운 제물과 희생제물로 하나님께 드렸습니다.

그러므로 사랑하는 자녀같이 하나님을 본받는 사람이 되십시오 (엡 5:1)

그러므로... 하나님을 본받는 사람이 되십시오 (1절): 앞에서 하나님이 용서하심과 같이 서로 용서하라'라고 말한 바울은 4장을 끝내고 같은 '그러므로'로 하나님을 본받는 자녀가 되라고 5장을 시작합니다. 하나님을 우리의 본보기와 모델로 삼으라는 - 쉽게 말해 '따라쟁이'가 되라는 말입니다. 성경은 기록합니다:

"너희를 부르신 분이 거룩하시니, 여러분도 모든 행실에서 거룩해야 합니다. 성경에 기록되어 있습니다. '내가 거룩하니 너희도 거룩하라.'" (벧전 1:15-16)

거룩함은 하나님으로 분리되는 삶을 사는 것입니다. 하나님은 '나를 생각하라, 나를 존경하라' 말하지 않습니다. 그러나 우리를 따라쟁이 '자녀들(아이들)'이라고 부르시며 '나를 따라하라' 말씀하십니다. 앞에서도 '내가 용서했듯이, 너희도 용서하라' 말씀하셨습니다. 존경하고 경배하고 실천하지 않은 삶을 하나님은 바라지 않으십니다. 

그리스도께서 우리를 사랑하신 것 같이 여러분도 사랑 안에서 걸으십시오 (엡 5:2, 이미지 소스: https://www.bible.com/)

그리스도께서 우리를 사랑하신 것 같이 여러분도 사랑 안에서 걸으십시오 (2절): 마찬가지로 '그리스도가 우리를 사랑했듯이 너희도 사랑을 보여주라' 바울은 말합니다. 예수님은 우리를 너무도 사랑하셔서 그 자신의 몸을 제물로 내어주셨습니다. 구약에서는 하나님의 은혜에 감사하는 표시로 기름과 유향과 동물의 피로 하나님께 제물을 드렸지만 예수님은 자신의 살과 피를 희생제물로 드렸습니다.  

---

3, But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints; neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.

3.  음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름조차도 부르지 말라 이는 성도에게 마땅한 바니라
4.  누추함과 어리석은 말이나 희롱의 말이 마땅치 아니하니 오히려 감사하는 말을 하라

에베소서 5:3-4. 성도에 합당하게 행동하고 말하라!

3. 음행과 온갖 부정한 것과 탐욕은, 그 이름조차도 여러분 중에 부르지 마십시오. 이는 성도들에게 합당합니다. 4. 더러운 말이나 어리석은 말이나 상스러운 농담은 여러분께 합당하지 않습니다. 감사가 넘치는 말을 하십시오. 

그 이름조차도 여러분 중에 부르지 마십시오 (3절): 여기서 바울은 성적 죄악과 부적절한 행동을 언급하면서, 성도들에게 합당하지 않는 그런 것들은 입에도 담지 말라고 경고합니다. 그것들은 성적 죄악을 나타내는 음행, 부정함, 탐욕, 그리고 부적절한 행동을 나타내는 더러운 말, 어리석은 말, 상스러운 농담 등입니다. 이 죄목들은 특히 도덕적인 주제인데 학자의 논평입니다.

"성도가 되기 위해서 이런 것들을 피하라"는 것이 아니다. "당신은 성도이니, 이제 성도에 합당하게 사십시오"라고 말하는 것이다. 신약의 끊임없는 도덕적 매력은 간단히 말하면 이것이다:

예수 안에서 합당한 사람이 되십시오!

바울 시대의 문화는 (특히 에베소 도시의) 여기에서 바울이 말하는 성도들에게 합당하지 않다고 말하는 종류의 성적, 도덕적 행동들이 난무했다고 합니다. 바울이 성적인 죄목으로 부르는 것 외의 부적절한 행동도 다 성적 죄악과 밀접한 관련이 있다고 합니다. 예를 들어 '탐욕'은 자신의 소유가 아닌 것을 갖고 싶은 욕망이기 때문에 성적 죄악인 동시에 도덕적인 죄악이기도 합니다.

감사가 넘치는 말을 하십시오 (4절): 성도로서 당연한 말이지만, 성적 죄악을 언급하는 이 대목에서는 하나님이 주신 합법적인 부부간의 성(性, sex)에 대한 감사이기도 합니다. 

---

5. For this you know, that no fornicator, unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the kingdom of Christ and God.
6. Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Therefore do not be partakers with them.

5.  너희도 정녕 이것을 알거니와 음행하는 자나 더러운 자나 탐하는 자 곧 우상 숭배자는 다 그리스도와 하나님의 나라에서 기업을 얻지 못하리니
6.  누구든지 헛된 말로 너희를 속이지 못하게 하라 이로 말미암아 하나님의 진노가 불순종의 아들들에게 임하나니
7.  그러므로 그들과 함께 하는 자가 되지 말라

에베소서 5:5-7. 성도에게 합당하지 않는 행위의 결과

5. 여러분은 이것을 알아야 합니다. 음행하는 자나 더러운 자나 탐하는 자, 곧 우상 숭배자는 그리스도와 하나님의 나라에서 어떠한 유산도 없습니다. 6. 누구든지 헛된 말로 여러분을 속이지 못하게 하십시오. 이러한 일 때문에, 하나님의 진노가 순종하지 않는 자들에게 내리는 것입니다. 7. 그러므로 그들과 함께 하는 자가 되지 마십시오.

그리스도와 하나님의 나라에서 어떠한 유산도 없습니다 (5절): 위에서 언급된 사람들, 즉  음행하는 자나 더러운 자나 탐하는 자는 하나님 나라에서 상속받을 유산이 없습니다. 

탐하는 자, 곧 우상 숭배자: 저는 앞의 세 유형의 사람들을 같이 우상 숭배자로 말하는 것으로 이해하고, 이유가 무엇일까 생각했습니다. 학자는 탐하는 자를 우상 숭배자로 말한다고 설명합니다: "우상 숭배는 단순히 동상 앞에서 허리를 굽히는 것보다 훨씬 더 미묘하고 강력한 방식으로 일어난다."

누구든지 헛된 말로 여러분을 속이지 못하게 하십시오 (6절): 성적 죄악과 부정을 일삼고 그런 죄를 합리화하는 하나님에게 불순종하는 자들이 우리를 유혹하려고 하는 헛된 말에 속지 말라고 합니다. 이러한 일 때문에, 하나님의 진노가 순종하지 않는 자들에게 내리는 것은 확실합니다.

그러므로 그들과 함께 하는 자가 되지 마십시오 (7절): 바울은 기독교인들이 그런 사람들과 함께 하는 자가 되어서는 안 된다고 명령합니다. 

이미지 소스: https://loganleadership.com/

위의 이미지는 1-2절을 통합했습니다: "사랑하는 자녀같이 하나님을 본받는 사람이 되십시오. 그리스도께서 우리를 사랑하신 것 같이 여러분도 사랑 안에서 걸으십시오." (엡 5:1-2)

그리스도를 본받아 사랑으로 가득찬 삶을 사십시오!

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/ephesians-5/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다 (오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)