다니엘(Daniel)2:14-23(다니엘의 찬양)

지혜자들을 죽이러 나온 경호대장 아리옥에게 다니엘은 시간을 요청합니다. 그리고 하나님께 구하자, 하나님은 환상으로 다니엘에게 왕의 꿈과 해몽을 드러내십니다. 다니엘은 하나님을 찬양하는 감사의 기도를 드립니다.

 

14. Then with counsel and wisdom Daniel answered Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon;
15. he answered and said to Arioch the king’s captain, “Why is the decree from the king so urgent?” Then Arioch made the decision known to Daniel. So Daniel went in and asked the king to give him time, that he might tell the king the interpretation.

다니엘에게 은밀한 것을 보이시다

14.  ○그 때에 왕의 근위대장 아리옥이 바벨론 지혜자들을 죽이러 나가매 다니엘이 명철하고 슬기로운 말로
15.  왕의 근위대장 아리옥에게 물어 이르되 왕의 명령이 어찌 그리 급하냐 하니 아리옥이 그 일을 다니엘에게 알리매
16.  다니엘이 들어가서 왕께 구하기를 시간을 주시면 왕에게 그 해석을 알려 드리리이다 하니라

다니엘 2:14-16. 시간을 달라고 요구하는 다니엘

(개인번역) 14. 그때 다니엘은 바벨론의 지혜자들을 죽이려고 나온 왕의 경호대장 아리옥에게 조심스럽고 지혜롭게 15. 왕의 경호대장에게 물었다. "어찌하여 왕의 명령이 그리 급하십니까?" 그러자 아리옥이 그 결정을 다니엘에게 알렸다. 16. 다니엘이 왕을 찾아가서 자신에게 시간을 주면, 그가 왕에게 그 해석을 말하겠다고 요청하였다.

다니엘은... 조심스럽고 지혜롭게 왕의 경호대장에게 물었다 (14-15절): 다니엘은 자신 또한 죽이려고 나온 경호대장 아리옥에게 놀랍도록 침착하고 신중하게 대처하는 것을 볼 수 있습니다. 한 학자는 말합니다: "어떤 의미에서, 위기는 사람을 만들지 않는다. 위기는 그 사람을 드러낸다." 맞습니다. 위기 상황에서 우리는 그 사람의 본질을 읽을 수 있기 때문입니다. 그리고 시간을 요청합니다. 

---

17. Then Daniel went to his house, and made the decision known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
18. that they might seek mercies from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon.

17.  ○이에 다니엘이 자기 집으로 돌아가서 그 친구 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 그 일을 알리고
18.  하늘에 계신 하나님이 이 은밀한 일에 대하여 불쌍히 여기사 다니엘과 친구들이 바벨론의 다른 지혜자들과 함께 죽임을 당하지 않게 하시기를 그들로 하여금 구하게 하니라

다니엘 2:17-18. 동료들에게 기도를 청하는 다니엘

(개인번역) 17. 그리고 다니엘은 자기 집으로 돌아가서, 그의 동료인 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 그 결정을 알리고 18. 이 비밀에 대하여 하늘에 계신 하나님으로부터 그들이 자비를 구해서, 다니엘과 그의 동료들이 바벨론의 나머지 지혜자들과 함께 죽지 않게 해 달라고 기도했다. 

하늘에 계신 하나님로부터 그들이 자비를 구해서 (18절): 꿈을 해몽하기 위해 시간을 요청한 다니엘은 집으로 돌아가서 한 일은 하나님을 찾는 일이었습니다. 기도의 제목은 절실합니다. '다니엘과 그의 동료들이... 죽지 않도록 해 달라고' 그들은 기도합니다. 그리고,

---

19. Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. So Daniel blessed the God of heaven.

19.  이에 이 은밀한 것이 밤에 환상으로 다니엘에게 나타나 보이매 다니엘이 하늘에 계신 하나님을 찬송하니라

다니엘 2:19. 왕의 꿈과 해몽을 보이시는 하나님

(개인번역) 19. 그날 밤에 그 비밀이 다니엘에게 환상으로 나타났다. 다니엘이 하늘의 하나님을 찬송했다.

그 비밀이 다니엘에게 환상으로 나타났다 (19절): 그날 밤에 하나님이 그 비밀을 계시로 드러내십니다. 학자는 계시의 원리를 설명합니다:

"기독교는 계시의 원리로부터 시작된다. 우리가 하나님에 대해 알고 있는 것은 하나님께서 우리에게 드러내신 것입니다. 우리는 적극적으로 그를 찾지만, 그가 드러내신 것을 찾는다. 우리의 일은 하느님에 대해 알아내는 것이 아니라, 하느님이 우리에게 드러내신 것을 이해하는 것이다."

우리는 하나님을 찾으려고 노력하지만 찾지 못하는 것은 주님이 이미 드러내신 것을 찾지 않기 때문이라는 - 이미 주님은 그 비밀을 드러내셨는데 우리가 단지 찾지 못하는 것이라는 설명입니다. 그리고 그 비밀은

그날 밤에: 영문으로는 '어느 날 밤에'로 기록되어 있는데, '바로 그날 밤'으로 번역합니다. 그날 밤이 아니었으면 그들은 죽었을 수 있기 때문입니다. 꿈이었을까요, 아니면 초자연적인 환영이었을까요? 

그날 밤에 그 비밀이 다니엘에게 환상으로 나타났다 (19절)

---

다니엘 2:20-23. 하나님을 찬양하는 다니엘

개역개정 20.  다니엘이 말하여 이르되 영원부터 영원까지 하나님의 이름을 찬송할 것은 지혜와 능력이 그에게 있음이로다 21.  그는 때와 계절을 바꾸시며 왕들을 폐하시고 왕들을 세우시며 지혜자에게 지혜를 주시고 총명한 자에게 지식을 주시는도다 22.  그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운 데에 있는 것을 아시며 또 빛이 그와 함께 있도다 23.  나의 조상들의 하나님이여 주께서 이제 내게 지혜와 능력을 주시고 우리가 주께 구한 것을 내게 알게 하셨사오니 내가 주께 감사하고 주를 찬양하나이다 곧 주께서 왕의 그 일을 내게 보이셨나이다 하니라
NKJV 영어 버전	개인 번역
20. Daniel answered and said: “Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His. 21. And He changes the times and the seasons; He removes kings and raises up kings; He gives wisdom to the wise And knowledge to those who have understanding. 22. He reveals deep and secret things; He knows what is in the darkness, And light dwells with Him. 23. I thank You and praise You, O God of my fathers; You have given me wisdom and might, And have now made known to me what we asked of You, For You have made known to us the king’s demand.”	20. 다니엘이 말했다. "하나님의 이름을 영원히 찬양하는 것은, 지혜와 능력이 그의 것이기 때문이다. 21. 그는 때와 계절을 바꾸시고, 왕들을 폐하기도 하시고 세우기도 하신다. 그는 지혜로운 사람들에게 지혜를 주시고, 깨달음이 있는 사람들에게 지식을 주신다. 22. 깊고 은밀한 일들을 드러내시고, 어둠 속에 있는 것을 아신다. 그리고 빛이 그와 함께 있다. 23. 오, 내 조상의 하나님, 내가 당신께 감사하고 찬양합니다. 이는 주께서 나에게 지혜와 능력을 주셨고, 주님께 간구한 것을 내가 알게 하셨으며, 주께서 왕의 명령을 우리에게 알게 하셨습니다."

그는... 바꾸시고... 폐하시고... 세우시고... 주시고 (21절): 다니엘은 계시를 주신 하나님을 찬양합니다. 그의 차분한 성격처럼 글도 심플합니다. 다윗의 시에서는 많은 격동과 흔들림이 느껴지는데 다니엘의 찬양시에서는 차분함이 묻어납니다.

이미지 소스:https://jimmiekepler.com/

'때와 계절을 바꾸고, 왕을 폐하기도 세우기도 하고, 지혜와 깨달음이 있는 자들에게 지혜와 지식을 더하시는 하나님'을 찬양합니다. 느브갓네살과 같은 세상의 왕이 할 수 없는 모든 것이 가능한 하나님의 힘과 능력에 대해 다니엘은 생각합니다. 

드러내시고... 아시고 (22절): 다니엘에게 하셨듯, 은밀한 일을 드러내시고, 어둠 속에 가려진 것도 아시고, 늘 빛과 함께 하시는 하나님에게 감사합니다.

주께서... 주셨고, 우리에게 알게 하셨습니다 (23절): 다니엘과 그의 친구들은 긴박한 상황에서 하나님께 간구만 하였는데, 그들이 필요한 것을 아시고, 그리고 주신 하나님을 찬양합니다.

산책을 다니면서 바뀌는 계절을 보면 하나님이 일하심을 느낄 수 있습니다. 사계를 허락하신 하나님이 얼마나 감사한지요? 힘이 들다가도 동네 한 바퀴를 돌면 어느새 에너지가 충전됨을 느낍니다. 우리도 하루도 다니엘처럼 감사과 찬양으로 넘치는 하루가 되기를 기도합니다. 

 

내가 당신께 감사하고 찬양합니다 (23절)

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/daniel-2/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다 (오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)