다니엘(Daniel)2:24-30(왕 앞에 선 다니엘)

하나님께 찬양을 드린 후, 다니엘은 경호대장 아리옥의 인도로 느부갓네살 왕 앞에 섭니다. 꿈 해석에 앞서 다니엘은 왕의 꿈과 그 해석은 오직 하나님만이 할 수 있으며, 그 비밀을 알려주신 하나님께 먼저 영광을 드립니다.  

 

24. Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said thus to him: “Do not destroy the wise men of Babylon; take me before the king, and I will tell the king the interpretation.” 

24.  이에 다니엘은 왕이 바벨론 지혜자들을 죽이라 명령한 아리옥에게로 가서 그에게 이같이 이르되 바벨론 지혜자들을 죽이지 말고 나를 왕의 앞으로 인도하라 그리하면 내가 그 해석을 왕께 알려 드리리라 하니

다니엘 2:24. 경호대장을 찾아가는 다니엘

(개인번역) 24. 그런 후 다니엘은 바빌론의 지혜자들을 죽이라고 명령한 아리옥에게 갔다. 다니엘이 그에게 말했다. "바빌론의 지혜자들을 죽이지 마십시오. 나를 왕 앞에 데려다주시면, 내가 왕에게 그 해석을 말해 드리겠습니다."

아리옥에게 갔다 (24절): 하나님의 계시를 환상을 통해 받은 다니엘은 하나님을 찬양한 후에, 자신을 포함한 바빌론의 지혜자들을 죽이라고 왕이 명령한 아리옥을 찾아갑니다. 그리고 말합니다.

나를 왕 앞에 데려다 주시면, 내가 왕에게 그 해석을 말해 드리겠습니다 (24절)

---

25. Then Arioch quickly brought Daniel before the king, and said thus to him, “I have found a man of the captives of Judah, who will make known to the king the interpretation.”
26. The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?”
27. Daniel answered in the presence of the king, and said, “The secret which the king has demanded, the wise men, the astrologers, the magicians, and the soothsayers cannot declare to the king.
28. But there is a God in heaven who reveals secrets, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, were these:
29. As for you, O king, thoughts came to your mind while on your bed, about what would come to pass after this; and He who reveals secrets has made known to you what will be.
30. But as for me, this secret has not been revealed to me because I have more wisdom than anyone living, but for our sakes who make known the interpretation to the king, and that you may know the thoughts of your heart.

다니엘이 꿈을 해석하다

25.  ○이에 아리옥이 다니엘을 데리고 급히 왕 앞에 들어가서 아뢰되 내가 사로잡혀 온 유다 자손 중에서 한 사람을 찾아내었나이다 그가 그 해석을 왕께 알려 드리리이다 하니라
26.  왕이 대답하여 벨드사살이라 이름한 다니엘에게 이르되 내가 꾼 꿈과 그 해석을 네가 능히 내게 알게 하겠느냐 하니
27.  다니엘이 왕 앞에 대답하여 이르되 왕이 물으신 바 은밀한 것은 지혜자나 술객이나 박수나 점쟁이가 능히 왕께 보일 수 없으되
28.  오직 은밀한 것을 나타내실 이는 하늘에 계신 하나님이시라 그가 느부갓네살 왕에게 후일에 될 일을 알게 하셨나이다 왕의 꿈 곧 왕이 침상에서 머리 속으로 받은 환상은 이러하니이다
29.  왕이여 왕이 침상에서 장래 일을 생각하실 때에 은밀한 것을 나타내시는 이가 장래 일을 왕에게 알게 하셨사오며
30.  내게  이 은밀한 것을 나타내심은 내 지혜가 모든 사람보다 낫기 때문이 아니라 오직 그 해석을 왕에게 알려서 왕이 마음으로 생각하던 것을 왕에게 알려 주려 하심이니이다

다니엘 2:25-30. 아리옥의 인도로 왕 앞에 선 다니엘

(개인번역) 25. 그러자 아리옥이 급히 다니엘을 왕 앞에 데리고 가서 말했다. "유다 포로들 중에서 왕에게 꿈을 해몽할 한 사람을 찾았습니다." 26. 왕이 벨드사살이라는 이름을 가진 다니엘에게 물었다. "너는 내가 본 꿈과 그 해몽을 나에게 알려 줄 수 있겠느냐?" 27. 다니엘이 왕 앞에서 대답했다. "왕이 물어보신 그 비밀은 지혜자나 점성가나 마술사나 점쟁이도 왕에게 알려드릴 수 없습니다. 28. 그러나 하늘에는 비밀을 드러내시는 하나님이 계십니다. 하나님은 느부갓네살 왕에게 앞으로 일어날 일을 알려 주셨습니다. 왕이 꾸신 꿈, 즉 왕이 침대에 누워 있을 때 머리에 나타난 환상은 이러합니다. 29. 왕이시여! 왕이 잠자리에서 앞날에 일어날 일을 생각하셨고, 비밀을 드러내시는 분께서 왕께 앞으로 일어날 일을 알려 주셨습니다. 30. 이 비밀이 저에게 드러난 것은 제가 다른 사람보다 지혜가 더 있어서가 아니라, 그 해석을 왕에게 알려서, 왕의 마음의 생각을 왕께서 아시도록 하기 위함입니다.

한 사람을 찾았습니다 (25절): 아리옥은 기뻐서 다니엘을 데리고 왕에게 갑니다. 그는 해몽을 통해 자신과 다니엘의 영광을 기대했지만 다니엘은 그 영광을 하늘에 계신 하나님께 돌립니다.

이미지 소스: https://www.slideserve.com/vivi/daniel-2

왕에게 앞으로 일어날 일 (28절): 느부갓네살의 꿈은 현재 그의 왕국에 대한 것이 아니라 미래의 일에 대한 하나님의 예언이었습니다. 과연 젊은 다니엘이 말할 꿈의 내용과 해몽은 어떠할까요?

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/daniel-2/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다 (오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)