다니엘(Daniel)6:1-15(음모의 시작)

다니엘을 나라의 총리로 세우자 시기하는 왕의 관리들이 다니엘에 대한 음모를 시작합니다. 다리오는 왕 이외의 다른 신에게 기도하는 사람은 사자굴에 넣는다는 법에 도장을 찍고, 다니엘은 죽을 위험에 처합니다. 그러나 그는 하던 대로 하나님께 기도합니다. 

 

우리가 다니엘서하면 떠오르는 것이 다니엘과 사자굴입니다. 오랫동안 사랑받아온 이야기인 다니엘 6장 1부에서 우선 우리는 왜 다니엘이 사자굴에 갇히게 되었는지 그 배경을 살펴봅니다. 이 이야기에는 극적인 상황들이 있는데, 왕의 신하들의 질투심, 왕의 허영심, 한 사람의 깨끗함, 그리고 야생 동물의 포악함 등을 통해 하나님이 어떻게 권력과 정의를 행사하시는지를 볼 수 있습니다.

---

1. It pleased Darius to set over the kingdom one hundred and twenty satraps, to be over the whole kingdom;
2. and over these, three governors, of whom Daniel was one, that the satraps might give account to them, so that the king would suffer no loss.
3. Then this Daniel distinguished himself above the governors and satraps, because an excellent spirit was in him; and the king gave thought to setting him over the whole realm.

사자 굴 속의 다니엘
1.  다리오가 자기의 뜻대로 고관 백이십 명을 세워 전국을 통치하게 하고
2.  또 그들 위에 총리 셋을 두었으니 다니엘이 그 중의 하나이라 이는 고관들로 총리에게 자기의 직무를 보고하게 하여 왕에게 손해가 없게 하려 함이었더라
3.  다니엘은 마음이 민첩하여 총리들과 고관들 위에 뛰어나므로 왕이 그를 세워 전국을 다스리게 하고자 한지라

다니엘 6:1-3. 다니엘을 총리를 세우는 다리오 왕 

(개인번역) 1. 다리오는 지방장관 백이십 명을 세워 온 나라를 다스리게 하는 것이 좋겠다고 여겼다. 2. 또 그들 위에 총리 세 명을 세웠는데, 다니엘도 그 중 하나였다. 이는 총리들이 지방관리들에게 업무를 보고하게 하여 왕이 피해를 입는 일이 없도록 하기 위함이었다. 3. 그런데 다니엘은 그 안에 놀라운 영이 있어 총독들과 지방장관들보다 뛰어났기 때문에, 왕이 그에게 온 나라를 다스리게 하려고 생각했다.

다리오는 (1절): 앞 장에서 벨사살이 살해당하고 다리오가 바벨론을 받았다는 기록으로 끝나고 6장은 다리오의 이야기로 시작합니다. 그에 대한 여러 학자들의 설명을 찾아보았습니다.

한글성경은 다리오 또는 다리우스(Darius)로 번역되는 이 왕은 다니엘서에서 다니엘을 사자굴에 넣은 왕으로 기록되나, 세계사에는 나타나지 않습니다. 이 사람에 대한 많은 논란이 있는데. 성경은 그를 메대 사람으로 바벨론 마지막 왕 벨사살 (앞장에서 살해된)의 뒤를 이어 바벨론을 다스린 사람으로 기록합니다. 또 고레스가 바벨론 통치를 위해 파견한 총독으로 보기도 합니다. (자료참조: 라이프성경사전)

우측 사진: The relief stone of Darius the Great in the Behistun Inscription https://en.wikipedia.org/

학자는 이 통치자에 대한 세 가지 가능한 설명을 합니다: 

• 다리오는 이 시기에 메도-페르시아 제국을 통치했던 고레스의 다른 이름이었을 수도 있다.
  
  
• 실제로 다리오는  고레스의 아들인 캄비세스(Cambyses II)였을 가능성이 있다. 그는 아버지 밑에서 바벨론의 통치자로 있다가 나중에 제국 전체의 왕위를 물려받았다.
  
  
• 그는 고대 문헌에서 구바루(Gubaru)로 알려진 고대 관리일 수 있다. 고레스가 바벨론을 점령한 직후, 그는 구바루를 바벨론의 총독으로 임명했다. 
  
  
• 고대 문헌에 따르면 구바루는 관리들을 임명을 하고, 군대를 소집하고, 세금을 부과하는 등 막강한 권력을 가지고 있었다. 구바루는 진정한 의미에서 바빌론을 다스리는 왕이었다.

다니엘은... 뛰어났기 때문에 (3절): 다니엘은 하나님이 주신 뛰어난 영(靈)으로 다리오 왕의 다른 관리들보다 그 존재감이 높았습니다. 그것이 왕을 둘러싼 고관들의 시기와 공격의 대상의 원인이 됩니다. 

---

4. So the governors and satraps sought to find some charge against Daniel concerning the kingdom; but they could find no charge or fault, because he was faithful; nor was there any error or fault found in him.
5. Then these men said, “We shall not find any charge against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God.”
6. So these governors and satraps thronged before the king, and said thus to him: “King Darius, live forever!
7. All the governors of the kingdom, the administrators and satraps, the counselors and advisors, have consulted together to establish a royal statute and to make a firm decree, that whoever petitions any god or man for thirty days, except you, O king, shall be cast into the den of lions.
8. Now, O king, establish the decree and sign the writing, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and Persians, which does not alter.” Therefore King Darius signed the written decree.

4.  이에 총리들과 고관들이 국사에 대하여 다니엘을 고발할 근거를 찾고자 하였으나 아무 근거, 아무 허물도 찾지 못하였으니 이는 그가 충성되어 아무 그릇됨도 없고 아무 허물도 없음이었더라
5.  그들이 이르되 이 다니엘은 그 하나님의 율법에서 근거를 찾지 못하면 그를 고발할 수 없으리라 하고
6.  이에 총리들과 고관들이 모여 왕에게 나아가서 그에게 말하되 다리오 왕이여 만수무강 하옵소서
7.  나라의 모든 총리와 지사와 총독과 법관과 관원이 의논하고 왕에게 한 법률을 세우며 한 금령을 정하실 것을 구하나이다 왕이여 그것은 곧 이제부터 삼십일 동안에 누구든지 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 무엇을 구하면 사자 굴에 던져 넣기로 한 것이니이다
8.  그런즉 왕이여 원하건대 금령을 세우시고 그 조서에 왕의 도장을 찍어 메대와 바사의 고치지 아니하는 규례를 따라 그것을 다시 고치지 못하게 하옵소서 하매
9.  이에 다리오 왕이 조서에 왕의 도장을 찍어 금령을 내니라

다니엘 6:4-9. 다니엘에 대한 음모

(개인번역) 4. 그러자 총독들과 지방장관들이 나라일에 대해 다니엘에게 어떤 잘못을 찾으려 하였다. 그러나 그가 신실했기 때문에 어떤 실책이나 잘못도 찾을 수 없었다. 5. 그때 그들이 말했다. "다니엘이라는 자에 대해서 그의 하나님의 율법에 대해서 문제를 찾지 못한다면 우리는 그에 대해서 죄를 물을 수 없겠소." 6. 그래서 총독들과 지방장관들이 모여 왕에게 말했다. "다리오 왕이시여, 만수무강하시기를 바랍니다. 7. 나라의 모든 총독들과 관리들과 지방장관들과 고문관들과 자문관들이 왕실의 규례를 세우고 금령을 정할 것을 함께 의논했습니다. 그것은 앞으로 삼십일 동안 왕 이외에 어떠한 신이나 사람에게 간구하는 사람은 누구든지 사자 굴에 던져 버리는 것입니다. 8. 그러니 왕이시여, 이 법을 세우시고 그 조서에 도장을 찍어, 메대와 페르시아의 고치지 못하는 법에 따라, 그것을 다시 바뀌지 않도록 해 주시기 바랍니다. 9. 그래서 다리오 왕은 그 조서에 도장을 찍었다.   

그가 신실했기 때문에 어떤 실책이나 잘못도 찾을 수 없었다 (4절): 나라일을 하면서 할 수 있는 어떠한 오점을 찾으려고 그들은 노력하였으나 찾을 수 없었습니다. 떨면 먼지 나오지 않는 사람 없다고, 오늘날 정치판에서도 우리는 이런 일들을 많이 봅니다. 큰 잘못 없이도 쉬지 않고 뒤를 파는 작업 때문에 정치를 못하고 결국 나가는 경우를 보곤 합니다. 당시 다니엘의 나이가 상당히 많이 되었을 것입니다. 예로 50년 공직생활을 하고 어떠한 비난도 받을 수 없는 다니엘을 보고 왕의 관리들이 모의를 결정합니다. 

다니엘이라는 자에 대해서 그의 하나님의 율법에 대해서 문제를 찾지 못한다면 우리는 그에 대해서 죄를 물을 수 없겠소 (5절): 다니엘에 대해 잘 알고 있는 그들은 공무상, 도덕적인 점에서 어떠한 흠을 찾을 수 없다는 것을 알고 있었기 때문에, 다니엘이 믿는 하나님의 율법에서 문제를 찾기로 모의합니다. 그리고, 왕에게 제안 - 아니 거의 강요합니다.

앞으로 삼십 일 동안 왕 이외에 어떠한 신이나 사람에게 간구하는 사람은 (7절): 그들은 다니엘에 대하여 뿐만 아니라, 다리오 왕에 대해서도 잘 알고 있었습니다. 그래서 그들 어떻게 움직여야 할 지 압니다. 그의 자존심과 통일된 왕국 메대-페르시아에 대한 그의 염원에 호소(아니 강요)합니다. 교활한 그들은 다리오의 허영심과 다니엘의 정직함 사이에서 함정을 찾고 그것을 공략합니다. 그래서 전략적으로 우선 왕을 조정하기로 결정합니다. 학자는 그들이 요구하는 삼십일에 대해 논평합니다:

"구 바벨론 영역 내의 모든 대상이 페르시아의 권위를 인정하도록 강요하는 방식은 중동과 근동의 통일에 기여할 수 있는 정치가다운 조치로 보였다. 한 달이라는 기간은 합리적으로 보였다." (Archer)

"이렇게 그들을 이렇게 어리석은 명령을 왕에게 강요할 수 있었을까? 아마도 왕의 야망에 아첨하기 위해, 그들은 그를 삼십 일 동안 신으로 만드는 척한다. 그래서 모든 나라가 그에게 기도와 간청을 하고 그에게 신의 영광을 올려야 한다! 이것은 미끼였다. 그러나 그들의 실제 목적은 다니엘을 파괴하는 것이었다." (Clarke)

학자들의 논평대로, 그들은 다니엘을 제외하고 모여서 공모를 하고 다리오 왕을 조정하여 (그의 야망에 아첨하여), 다니엘을 없앨 방도를 찾았습니다. 

 메대와 페르시아의... 법에 따라, 그것을 다시 바뀌지 않도록 (8절): 당시의 메대-페르시아 법은 왕이 한번 도장을 찍은 명령은 바꿀 수 없도록 되어 있어서 (왕이 결정한 법은 그들이 믿는 신들을 대변하여 내린 것으로, 결코 틀릴 수 없고 바꿀 필요가 없다고 생각했기 때문에), 교활한 그들은 그 법의 함정을 이용합니다. 다리오는 어리석었을까요, 아니면 교만했을까요? 그래서,

이미지 소스: http://bibleencyclopedia.com/

다리오 왕은 그 조서에 도장을 찍었다 (9절)

---

10. Now when Daniel knew that the writing was signed, he went home. And in his upper room, with his windows open toward Jerusalem, he knelt down on his knees three times that day, and prayed and gave thanks before his God, as was his custom since early days.
11. Then these men assembled and found Daniel praying and making supplication before his God.
12. And they went before the king, and spoke concerning the king’s decree: “Have you not signed a decree that every man who petitions any god or man within thirty days, except you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered and said, “The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which does not alter.”
13. So they answered and said before the king, “That Daniel, who is one of the captives from Judah, does not show due regard for you, O king, or for the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”
14. And the king, when he heard these words, was greatly displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored till the going down of the sun to deliver him.
15. Then these men approached the king, and said to the king, “Know, O king, that it is the law of the Medes and Persians that no decree or statute which the king establishes may be changed.”

10.  ○다니엘이 이 조서에 왕의 도장이 찍힌 것을 알고도 자기 집에 돌아가서는 윗방에 올라가 예루살렘으로 향한 창문을 열고 전에 하던 대로 하루 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 그의 하나님께 감사하였더라
11.  그 무리들이 모여서 다니엘이 자기 하나님 앞에 기도하며 간구하는 것을 발견하고
12.  이에 그들이 나아가서 왕의 금령에 관하여 왕께 아뢰되 왕이여 왕이 이미 금령에 왕의 도장을 찍어서 이제부터 삼십 일 동안에는 누구든지 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 구하면 사자 굴에 던져 넣기로 하지 아니하였나이까 하니 왕이 대답하여 이르되 이 일이 확실하니 메대와 바사의 고치지 못하는 규례니라 하는지라
13.  그들이 왕 앞에서 말하여 이르되 왕이여 사로잡혀 온 유다 자손 중에 다니엘이 왕과 왕의 도장이 찍힌 금령을 존중하지 아니하고 하루 세 번씩 기도하나이다 하니
14.  왕이 이 말을 듣고 그로 말미암아 심히 근심하여 다니엘을 구원하려고 마음을 쓰며 그를 건져내려고 힘을 다하다가 해가 질 때에 이르렀더라
15.  그 무리들이 또 모여 왕에게로 나아와서 왕께 말하되 왕이여 메대와 바사의 규례를 아시거니와 왕께서 세우신 금령과 법도는 고치지 못할 것이니이다 하니

다니엘 6:10-15. 사자굴에 들어갈 운명의 다니엘 

(개인번역) 10. 다니엘은 왕이 조서에 도장을 찍은 것을 알고 집으로 돌아갔다. 그리고 늘 하던 습관 대로, 예루살렘을 향하여 창문을 열어 놓은 그의 다락방에서 그날도 세 번 무릎을 꿇고 기도하고, 그의 하나님 앞에서 감사를 드렸다. 11. 그때 이 사람들이 무리를 지어 가다가 다니엘이 그의 하나님 앞에서 기도하고 간구하는 것을 보았다. 12. 그들이 왕에게 가서 왕이 세운 명령에 대해서 말했다. "왕이시여, 왕은 앞으로 삼십일 동안 왕 이외에 어떠한 신이나 사람에게 간구하는 사람은 누구든지 사자 굴에 던져 버리는 조서에 도장을 찍지 않으셨습니까? 왕이 대답했다. "그렇다. 메대와 페르시아의 법에 따라 그것은 사실이며, 그것은 고칠 수 없다." 13. 그들이 왕에게 대답했다. "왕이시여, 유다에서 잡혀 온 포로 중 하나인 다니엘이 왕에게 경의를 표하지 않고, 또 왕께서 도장을 찍으신 법을 무시하고 하루에 세 번씩 그의 하나님께 기도를 드리고 있습니다." 14. 왕은 그 말을 듣고, 자신에게 매우 화가 나서, 다니엘을 구하려고 마음을 잡고, 그를 구하기 위해 해가 질 때까지 애썼다. 15. 그때 그 사람들이 왕에게 와서 말했다. "왕이시여, 왕이 세우는 법이나 규례는 바꿀 수 없다는 것이 메대와 페르시아 법이라는 것을 기억하시기 바랍니다.".

다니엘은 왕이 조서에 도장을 찍은 것을 알고 (10a절): 다니엘의 왕에 대한 충성심은 시험대에 오릅니다. 그는 세상의 왕에게 충성하였지만, 하나님에 대한 충성을 버리지 않습니다. 그는 왕이 그 이상한 조서에 도장을 찍은 사실을 알고 집으로 갑니다. 그리고

늘 하던 습관대로... 그의 하나님 앞에서 감사를 드렸다 (10b절): 다니엘도 위험하다는 것을 알았을 것입니다. 그러나 그는 늘 했듯이, 그날도 다락방으로 올라가서 더도, 덜도 아니고 늘 하던 습관 대로 하나님께 감사 기도를 드립니다. 그의 태도에서 우리는 마치 동요 없는 조용히 흐르는 시냇가를 보는 것 같습니다. 그런데,

그리고 늘 하던 습관 대로, 예루살렘을 향하여 창문을 열어 놓은 그의 다락방에서 그 날도 세 번 무릎을 꿇고 기도하고, 그의 하나님 앞에서 감사를 드렸다 (단 6:10, 이미지 소스: http://jesusisgod316.blogspot.com/

다니엘이 그의 하나님 앞에서 기도하고 간구하는 것을 보았다 (11절): 음모자들은 예상하고 다니엘에게 찾아가고 그가 하나님께 기도하는 것을 목격합니다.

왕이시여, 왕에게 경의를 표하지 않고 (13절): 다니엘은 왕이 새로운 법을 세웠다고 해서 자신의 태도가 변한 것이 없습니다. 그는 이국의 왕에게 경의를 표할 필요가 없었고 그렇게 하지도 않았습니다. 그러나 그는 충실한 왕의 신하였습니다. 다니엘은 오직 자신의 하나님에게만 영광을 돌렸습니다. 그리고,

왕은 그 말을 듣고, 자신에게 매우 화가 나서 (14절): 다니엘이 하나님께 기도한다는 고발을 들은 다리오 왕은 다니엘에게 화를 내는 것이 아니라 자신에게 화를 냅니다. 그는 자신이 못마땅했습니다. 자신의 이익을 위해서 관리들이 요구하는 명령에 도장을 찍었으나 다니엘이 표적이 되었음을 알고 그는 마음이 괴롭습니다. 그 책임이 자신에게 있었기 때문입니다. 이기적인 그는 이기적이기 전에 어리석었습니다. 그리고,

그를 구하기 위해 해가 질 때까지 애썼다 (14절)

 

당시 관행은 사행집행은 고발이 된 날 저녁에 행해졌다고 합니다. 그래서 그는 해가 질 때까지 그를 구해보려고 노력했습니다, 그러나... 다니엘의 운명은 어떻게 될까요?

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/daniel-6/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다 (오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)