마태복음(Matthew)12:38-50(요나의 표징과 진정한 가족)

예수님은 증거를 요구하는 악하고 음란한 세대에게 요나의 표징을 주시고, 귀신 들린 한 사람의 비유를 통해 예수를 거부한 위험한 결과를 선포하십니다. 그리고 하나님의 뜻을 따라 행하는 자가 진정한 가족임을 말씀하십니다. 

 

마태복음 12:38-40. 질문: 선생님, 우리에게 표징을 보여주십시오!

38. Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, “Teacher, we want to see a sign from You.”
39. But He answered and said to them, “An evil and adulterous generation seeks after a sign, and no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah.
40. For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.”

악한 세대가 표적을 구하나

38.  ○그 때에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 말하되 선생님이여 우리에게 표적 보여주시기를 원하나이다
39.  예수께서 대답하여 이르시되 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 선지자 요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라
40.  요나가 밤낮 사흘 동안 큰 물고기 뱃속에 있었던 것 같이 인자도 밤낮 사흘 동안 땅 속에 있으리라

(개인번역) 38. 그 때에 율법학자와 바리새인 중 몇 사람들이 대답했다. "선생님, 우리는 당신에게서 표징을 보기를 원합니다." 39. 예수께서 그들에게 대답하셨다. "악하고 음란한 세대가 표징을 구하지만, 예언자 요나의 표징 외에는 아무 표징도 주지 못할 것이다. 40. 요나가 삼일 낮과 밤을 큰 물고기 뱃속에 있었던 것과 같이, 인자도 삼일 낮과 밤을 땅 속에 있을 것이다."

선생님, 우리는 당신에게서 표징을 보기를 원한니다(38절): 예수님이 종교 지도자들에게 나무의 비유를 들면서 "그 열매로 나무를 알 수 있다"라고 질책하신 후일 일입니다. 그들의 질문에서 칭호부터 성실함을 가장한 위선이 읽어집니다. 예수님께 '표징(즌거, sign)'을 요구합니다. 그들이 요구하는 증거는 많은 기적으로 이미 예수님께서 넘치도록 주셨습니다. 어떤 대답이 나오든 그들의 결정은 예수를 부인하는 것이고, 예수를 사탄으로 몰아 죽이려는 것입니다. 예수님은 대답하십니다.

악하고 음란한 세대가 표징을 구하지만 (39절): 그들을 '악하고 음란한 세대'로 부르시면서 요나가 보여준 표징 외에는 줄 것이 없다고 말씀하십니다. 선지자 요나는 예수님이 하실 일, 즉 죽음과 부활에 대한 예언을 몸으로 보여주었습니다. 학자의 말을 인용합니다: 

요나가 삼 일 낮과 밤을 큰 물고기 뱃속에 있었던 것과 같이 (40절): 요나는 예수님의 사역에 대한 그림이었다. 요나는 다른 사람들에게 닥친 하나님의 노여움을 달래기 위해 목숨을 바쳤다. 그러나 죽음은 그를 붙잡지 않았다. 사흘 밤낮을 큰 물고기 뱃속에 갇힌 후에 그는 살아서 풀려났다. 이것은 예수님의 영광스러운 그림이다.

요나가 삼 일 낮과 밤을 큰 물고기 뱃속에 있었던 것과 같이 인자도 삼 일 낮과 밤을 땅 속에 있을 것이다. (마 12:40, 이미지 소스: https://endofthematter.com/)

요나가 보여준 것처럼, 예수님도 죽으신 후에 사흘 만에 부활하셨습니다. 학자는 우리가 여기에서 중심점을 놓쳐서는 안 된다고 경고합니다:

• "너희는 표징을 요구하고 있다. 나는 하나님의 표징이다. 너희는 나를 알아보지 못했다. 니느웨 사람들은 요나에서 하나님의 경고를, 시바의 여왕은 솔로몬에서 하나님의 지혜를 알아냈다." (Barclay)

---

마태복음 12:41-42. 답변: 심판 때, 느니웨와 남쪽 여왕도 너희를 정죄할 것이다! 

41. “The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.
42. The queen of the South will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and indeed a greater than Solomon is here.”

41.  심판 때에 니느웨 사람들이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그들이 요나의 전도를 듣고 회개하였음이거니와 요나보다 더 큰 이가 여기 있으며
42.  심판 때에 남방 여왕이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그가 솔로몬의 지혜로운 말을 들으려고 땅 끝에서 왔음이거니와 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라

(개인번역) 41. 심판 때에 니느웨 사람들이 이 세대와 함께 일어나서 이 세대를 정죄할 것이다. 왜냐하면 그들이 요나의 전도를 듣고 회개하였기 때문이다. 보아라, 요나보다 더 큰 사람이 여기에 있다. 42. 심판 때에 남쪽의 여왕이 이 세대와 함께 일어나서 이 세대를 정죄할 것이다. 왜냐하면 그녀는 솔로몬의 지혜를 듣기 위해 땅 끝에서 왔기 때문이다. 보아라, 솔로몬보다 더 큰 이가 여기에 있다."

심판 때에 니느웨 사람들이... 남쪽의 여왕이 (41-42절): 40일 동안 회개하라는 요나의 설교에 니느웨 사람들은 회개했고, 예수님은 유대인들에게 몇 년 동안 설교하셨고 온갖 기적을 일으키셨습니다. 그리고 솔로몬의 지혜를 듣기 위에 땅 끝에서 남쪽의 여왕이 왔습니다. 이 두 가지 사건을 언급하시면서, 요나보다 더 크고 다윗의 아들인 솔로몬보다 더 큰 이가 여기에 있다가 선언하십니다. 

심판 때에 니느웨 사람들과 남쪽의 여왕도 이 세대를 심판할 것인데, 그보다 훨씬 더 큰 빛이신 예수님을 거부한 종교 지도자들은 심판의 불을 피할 수 없을 것임을 예수님은 경고하십니다. 

---

마태복음 12:43-45. 악한 세대의 위험한 최후는?

43. “When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest, and finds none.
44. Then he says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when he comes, he finds it empty, swept, and put in order.
45. Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man is worse than the first. So shall it also be with this wicked generation.”

43.  더러운 귀신이 사람에게서 나갔을 때에 물 없는 곳으로 다니며 쉬기를 구하되 쉴 곳을 얻지 못하고
44.  이에 이르되 내가 나온 내 집으로 돌아가리라 하고 와 보니 그 집이 비고 청소되고 수리되었거늘
45.  이에 가서 저보다 더 악한 귀신 일곱을 데리고 들어가서 거하니 그 사람의 나중 형편이 전보다 더욱 심하게 되느니라 이 악한 세대가 또한 이렇게 되리라

(개인번역) 43. "더러운 영이 어떤 사람에게서 나와, 쉴 곳을 찾아 물 없는 곳을 돌아다녔으나 찾지 못했다. 44. 그래서 그가 말하기를 '내가 나온 내 집으로 돌아가야겠다' 하고, 와 보니 그 집은 비어 있고, 청소되고, 정리되어 있는 것을 알게 되었다. 45. 그래서 그는 가서 자기보다 더 악한 귀신 일곱을 데리고 왔다. 그 영들은 그곳에서 살게 되었다. 그래서 나중의 상태가 처음보다 더 나쁘게 되었다. 이 악한 세대도 이렇게 될 것이다."

예수님은 이 악한 세대를 귀신들이 쉴 곳이 될 큰 빈집으로 비유하십니다. 예수님을 거부하고 반대하는 종교 지도자들의 악한 마음은 쉴 곳을 찾아 헤매는 귀신들이 찾는 적합한 장소가 되었습니다. 더 많은 귀신들을 데려와서 기거할 수 있을 만큼 크고 - 게다가 청소되고 정리된 빈 집이었습니다. 그래서 그들의 영적인 상태가 처음보다 더 나빠질 것을 예수님은 비유로 말씀하십니다. 학자의 설명입니다:

• 정치적, 군사적 메시아라는 의미에서 예수가 그들의 취향에 메시아적이지 못했기 때문에, 예수를 거부했다. 그러나 이러한 메시아에 대한 그들의 갈증은 AD 70년경 그들을 파멸로 이끌 것이다.

정치 지도자들 뿐아니라 유대인들을 귀신들이 들어가 살기가 좋은 장소로 예수님은 비유하십니다. 귀신들은 사람이 기거할 수 없는 물이 없는 마르고 사막처럼 황량한 곳을 좋아하기 때문입니다. 그런 집을 찾으면 귀신들은 그것을 '내 집'이라고 부릅니다. 주인의 허락 없이 내 집이라고 부르고 그 빈집에 들어가 거주합니다. 정말로 대담하고 뻔뻔하지 않습니까? 그들은 자신에게 필요한 집을 짓거나 사지도 않습니다. 그들의 사명은 방황하는 영혼에 들어가서 그것을 괴롭히는 것이기 때문입니다. 그리고 그것을 즐깁니다. 그리고 문제는 그 빈틈을 허용하는 것은 우리 인간들입니다. 왜 마귀는 빈 집을 찾아 헤맬까요? 학자는 설명합니다:

• "악마는 사람에게 나쁜 짓을 하지 않는 곳에서 쉴 수 없다." (Poole)
  
  
• 내가 나온 내 집으로 돌아가야겠다: "그 악한은 그 사람을 '내 집'이라고 부른다 그의 대담성은 놀랍다. 그는 그 집을 짓거나 사지 않았고, 그는 그 집에 대한 권리가 없다." (Spurgeon)
  
  
• 악마는 오직 그가 그것이 비어있는 것을 알게 될 때, 즉, 예수 그리스도의 영이 없는 경우에만 거주할 수 있다. 만약 그것이 비어 있다면, 그것이 청소되고, 정리되어 있어도 악마에게 상관없다. "악마는 자기 집을 쓸고 장식하는 것을 반대하지 않는다. 자칭 도덕가는 방탕한 습관을 가진 사람처럼 진정으로 스스로의 노예가 될 수 있기 때문이다... 영의 원수는 그가 원하는 대로 그에게 고치도록 둘 것이다." (Spurgeon)
  
  
• "만약 우리가 하나님의 영에 의해 다시 태어난 예수로 가득 찬다면, 우리의 집은 비어있을 수 없다. 따라서 악마들이 거주할 수 없다." (Trapp)

학자들의 설명이 어려운데, 나름 정리해 봅니다. "악마는 악한 장난질을 하는 습성이 있고, 자신이 서식할 수 있는 집을 찾으면 주의의 허락 없이 들어가 거주합니다. 단 그 집에 예수 그리스도의 영이 없는 경우에만 거주할 수 있습니다. 그리고 그러한 적합한 집을 찾았고 집이 비어 있으면, 그 집의 원주인(소위 도덕가라고 자처하는 모럴리스트)이 그 집을 쓸고 정리하는 것에 악마는 개여치 않습니다. 그 집의 원주인은 이미 자신의 영혼을 (자신도 모르게) 악마에게 내어준 상태이기 때문입니다. 그러나 중요한 것은 우리 마음이 그리스도로 가득차면 악마가 들어와 거주할 방법이 없다는 것입니다." - 제 이해가 맞는지 모르겠습니다...

그래서 나중의 상태가 처음보다 더 나쁘게 되었다 (45절): 악마가 거주하기로 한 집에 청소되고 정리되어 있는 것을 안 악마는 더 악한 악마들을 초대합니다. 그 결과 그 상태는 더 나쁘게 된다고 예수님은 악한 세대의 상태를 비유하십니다. 더 나빠지기 전에 예수의 영으로 우리 마음의 집을 채워야 한다고 경고하십니다.

---

마태복음 12:46-50. 나의 진정한 어머니, 형제, 자매는?

46. While He was still talking to the multitudes, behold, His mother and brothers stood outside, seeking to speak with Him.
47. Then one said to Him, “Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You.”
48. But He answered and said to the one who told Him, “Who is My mother and who are My brothers?”
49. And He stretched out His hand toward His disciples and said, “Here are My mother and My brothers!
50. For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

예수의 어머니와 형제 자매

46.  ○예수께서 무리에게 말씀하실 때에 그의 어머니와 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니
47.  한 사람이 예수께 여짜오되 보소서 당신의 어머니와 동생들이 당신께 말하려고 밖에 서 있나이다 하니
48.  말하던 사람에게 대답하여 이르시되 누가 내 어머니이며 내 동생들이냐 하시고
49.  손을 내밀어 제자들을 가리켜 이르시되 나의 어머니와 나의 동생들을 보라
50.  누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 하는 자가 내 형제요 자매요 어머니이니라 하시더라

(개인번역) 46. 예수께서 아직도 무리와 이야기하고 계실 때에, 그의 어머니와 형제들이 예수와 말하려고 밖에 서 있었다." 47. 그때 한 사람이 예수께 말하였다. "보십시오, 선생님의 어머니와 형제들이 당신과 말하려고 밖에 서 있습니다." 48. 그러나 예수께서 그에게 말한 사람에게 말씀하셨다. "누가 나의 어머니이고, 누가 나의 형제들이냐?" 49. 그리고 손을 내밀어 말씀하셨다. "여기에 나의 어머니와 형제들이 있다! 50. 누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이 내 형제요 자매요 어머니이다."

예수께서 아직도 무리와 이야기하고 계실 때에 (46절): 흥미로운 상황입니다. 예수님은 말씀 중이시고, 밖에서 예수님의 식구들이 그와 말하려고 기다리고 있습니다. 그들은 왜 왔을까요? 학자는 말합니다:

• "그의 가족들이 예수를 데려가려고 왔다. 그들은 예수가 제정신이 아니라고 생각했기 때문이다... 그들이 예수를 제지하는 것이 낫다고 생각했다." (Spurgeon)

누가 나의 어머니이고, 누가 나의 형제들이냐? (48절): 놀라운 선언입니다. 예수의 가족에게 특권이 없습니다. 그저 한 어머니, 형제일뿐입니다. 그리고 말씀하십니다. 예수의 진정한 어머니, 형제, 자매는?

그러나 예수께서  그에게 말한 사람에게 말씀하셨다. "누가 나의 어머니이고, 누가 나의 형제들이냐?" 그리고 손을 내밀어 말씀하셨다 . "여기에 나의 어머니와 형제들이 있다! (마 12:48-49, 이미지 소스: https://randscallawayffm.blog/)

누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이 내 형제요 자매요 어머니이다 (50절): 바리새인들도 대표되는 악하고 음란한 세대(39절)와 대조되는 하나님의 뜻을 행하는 사람들이 바로 "내 형제요 자매요 어머니이다" 예수님은 말씀하십니다. 

역으로 생각하면, 이 말씀은 예수님이 자신의 어머니와 형제를 비하하는 것이 아니라, 그들만큼 하나님의 뜻을 행하는 사람들을 사랑하신다는 것이 아닐까요? 누구를 더 사랑한다, 덜 사랑한다의 문제가 아니라는 말씀이십니다. 세상의 생각으로 우리는 우리 가족을 향한 사랑이 최우선시됩니다. 그러나 예수님의 경우에 원칙은 하나님의 뜻을 행하는 사람들을 차별 없이 사랑하시는 것입니다.

예수님의 이러한 차별 없는 사랑은 놀라운 사랑임에 틀림없습니다!

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/matthew-12/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한.영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)