발람의 세 번에 걸친 이스라엘을 축복하는 예언을 들은 발락은 발람에게 매우 분노하며 그에게 줄 보상이 없다고 통지합니다. 발람은 이스라엘과 그 주변국가들에 대한 마지막 예언들을 하고, 그들은 각자 왔던 곳으로 돌아갑니다.
민수기 24:10-13. 발람에게 분노하는 발락
10. Then Balak’s anger was aroused against Balaam, and he struck his hands together; and Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and look, you have bountifully blessed them these three times!
11. Now therefore, flee to your place. I said I would greatly honor you, but in fact, the LORD has kept you back from honor.”
12. So Balaam said to Balak, “Did I not also speak to your messengers whom you sent to me, saying,
13. ‘If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the word of the LORD, to do good or bad of my own will. What the LORD says, that I must speak’?
발람의 마지막 예언
10. ○발락이 발람에게 노하여 손뼉을 치며 말하되 내가 그대를 부른 것은 내 원수를 저주하라는 것이어늘 그대가 이같이 세 번 그들을 축복하였도다
11. 그러므로 그대는 이제 그대의 곳으로 달아나라 내가 그대를 높여 심히 존귀하게 하기로 뜻하였더니 여호와께서 그대를 막아 존귀하지 못하게 하셨도다
12. 발람이 발락에게 이르되 당신이 내게 보낸 사신들에게 내가 말하여 이르지 아니하였나이까
13. 가령 발락이 그 집에 가득한 은금을 내게 줄지라도 나는 여호와의 말씀을 어기고 선악간에 내 마음대로 행하지 못하고 여호와께서 말씀하신 대로 말하리라 하지 아니하였나이까
(개인번역) 10. 그러자 발락이 발람에게 분노하여 그의 두 손을 치고, 발람에게 말하였다. "내가 나의 원수들을 저주하라고 당신을 불렀는데, 보시오, 당신은 세 번이나 그들을 축복했소! 11. 그러니 이제 당신이 있던 곳으로 가 버리시오. 나는 당신을 크게 존귀하겠다고 말했으나, 여호와께서 당신을 막아 존귀하게 하지 못하게 하셨소." 12. 그러자 발람이 발락에게 말하였다. "당신이 나에게 보낸 사람들에게도 내가 말하지 않았습니까? 13. '발락이 은과 금으로 가득 찬 그의 집을 준다고 해도, 좋은 일이든 나쁜 일이든 내 뜻대로 할 수 없습니다. 나는 여호와께서 말씀하신 것을 말해야 합니다'라고 말하지 않았습니까?
"내가 나의 원수들을 저주하라고 당신을 불렀는데... 당신은 세 번이나 그들을 축복했소! (10절): 예언자 발람을 고용하여 이스라엘을 저주하려고 했던 모압 왕 발락의 상황은 더욱 나빠졌습니다:
- 첫째 예언에서, 발람은 이스라엘을 저주하지 못했습니다.
- 두 번째 예언에서, 그는 오히려 이스라엘을 축복했습니다. 그리고,
- 세 번째 예언에서 그는 발락을 저주하고 이스라엘을 다시 축복했습니다.
세상적인 생각으로 발락은 매우 억울할 것입니다. 그는 자신이 원하는 목적을 위해서 발람을 고용하고, 세 곳의 꼭대기를 돌아다니며, 7x3개의 제단을 쌓고, 7x3마리의 암송아지와 7x3마리의 숫양을 희생제물로 바치고, 결국 아이러나하게도 발람을 통해 하나님의 저주를 받았습니다. 그리고 발람은 자신이 원한 일이 이루어지지 않은 이유가 하나님의 뜻임을 알았습니다. 그리고,
이제 당신이 있던 곳으로 가 버리시오 (11절): 발락은 분노하여 아무 것도 줄 수 없으니 발람에게 당장 떠나라고 호령합니다. 그리고 발람은 자신의 입장을 다시 밝힙니다.
나는 여호와께서 말씀하신 것을 말해야 합니다'라고 말하지 않았습니까? (13절): 발람의 태도에서 우리는 자신을 변명하고 하나님을 원망하는 것을 볼 수 있습니다. 이 시점에서 발람은 하나님께서 나귀를 통해 길을 떠나지 못하게 하셨을 때 그만두어야 했음을 인지했을 것입니다. 그러나, 하나님의 일은 여기서 멈추지 않습니다.
민수기 24:14. 발람을 통한 마지막 4개의 예언
1. And now, indeed, I am going to my people. Come, I will advise you what this people will do to your people in the latter days.”
14. 이제 나는 내 백성에게로 돌아가거니와 들으소서 내가 이 백성이 후일에 당신의 백성에게 어떻게 할지를 당신에게 말하리이다 하고
(개인번역) 14. 이제 나는 내 백성에게로 돌아갑니다. 그러나, 이 백성이 후일에 왕의 백성에게 어떤 일을 할 것인지 내가 말씀드리겠습니다."
나는 내 백성에게로 돌아갑니다 (14절): 발람의 입장에서 이제 할 일이 없습니다. 이스라엘을 저주하는데 실패했고 떠날 때 발람이 기대했던 보상도 물거품이 되었습니다. 그리고 하나님은 발람을 통해 더 많은 조언(아니 경고)을 전달합니다. 보상받을 것이 없으니 발람의 입장에서도 자유로울 것입니다. 이 백성(이스라엘)이 후일에 모압의 백성에게 할 일을 예언합니다.
위의 그림은 사자를 타고 이스라엘 진영의 아름다운 광경을 내려다 보는 발람의 모습을 묘사한 것입니다. 세 번째 그의 예언에서 그는 이스라엘을 '엎드려 웅크리고 있는 사자' (민 24:9)와 같다고 감탄하였습니다. 발람은 지금까지 세 번의 예언을 했습니다. 그리고 떠나면서 추가적으로 4개의 예언을 더 제공합니다. 이 예언은 보너스(?)로 들립니다. 발락에게는 저주로, 이스라엘에게는 축복의 예언으로 들립니다. 그 추가의 예언들은 무엇일까요?
민수기 24:15-19. 발람의 4번째 예언: 이스라엘에서 나오는 한 별과 한 지팡이
So he took up his oracle and said:
“The utterance of Balaam the son of Beor,
And the utterance of the man whose eyes are opened;
The utterance of him who hears the words of God,
And has the knowledge of the Most High,
Who sees the vision of the Almighty,
Who falls down, with eyes wide open:
17. 내가 그를 보아도 이 때의 일이 아니며 내가 그를 바라보아도 가까운 일이 아니로다 한 별이 야곱에게서 나오며 한 규가 이스라엘에게서 일어나서 모압을 이쪽에서 저쪽까지 쳐서 무찌르고 또 셋의 자식들을 다 멸하리로다
18. 그의 원수 에돔은 그들의 유산이 되며 그의 원수 세일도 그들의 유산이 되고 그와 동시에 이스라엘은 용감히 행동하리로다
19. 주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고
“I see Him, but not now;
I behold Him, but not near;
A Star shall come out of Jacob;
A Scepter shall rise out of Israel,
And batter the brow of Moab,
And destroy all the sons of tumult.
“And Edom shall be a possession;
Seir also, his enemies, shall be a possession,
While Israel does valiantly.
Out of Jacob One shall have dominion,
And destroy the remains of the city.”
15. 예언하여 이르기를 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며
16. 하나님의 말씀을 듣는 자가 말하며 지극히 높으신 자의 지식을 아는 자, 전능자의 환상을 보는 자, 엎드려서 눈을 뜬 자가 말하기를
17. 내가 그를 보아도 이 때의 일이 아니며 내가 그를 바라보아도 가까운 일이 아니로다 한 별이 야곱에게서 나오며 한 규가 이스라엘에게서 일어나서 모압을 이쪽에서 저쪽까지 쳐서 무찌르고 또 셋의 자식들을 다 멸하리로다
18. 그의 원수 에돔은 그들의 유산이 되며 그의 원수 세일도 그들의 유산이 되고 그와 동시에 이스라엘은 용감히 행동하리로다
19. 주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고
(개인번역) 15. 그때 발람이 예언을 하였다. "브올의 아들 발람의 말이다. 눈이 열린 사람의 말이다. 16. 하나님의 말씀을 듣는 자의 말이다. 그는 가장 높으신 분을 알고, 전능하신 분의 환상을 보고 엎드리니, 두 눈이 크게 열렸다. 17. "나는 그분을 보나 지금의 일은 아니다. 나는 그분을 바라보고 있으나 가까운 일은 아니다. 한 별이 야곱에게서 나올 것이다. 한 지팡이가 이스라엘에서 일어날 것이다. 그리고 모압의 이마를 치고, 격동의 자식들을 멸할 것이다. 18. 에돔이 그의 소유가 되고, 그의 원수 세일도 차지할 것이다. 그러나 이스라엘은 힘을 떨칠 것이다. 19. 야곱에게서 한 통치자가 나와, 그 성읍의 남은 자들을 멸할 것이다.
발람이 예언을 하였다 (15절): 발람의 네 번째 예언이 시작됩니다. 이것은 세 번째 예언의 시작 부분의 반복입니다(민 23:3-4). 돈으로 멀었던 그의 눈이 열렸고 귀도 열였습니다. 그리고 그는 놀라운 예언을 합니다.
한 별이... 한 지팡이가... (17a절): 세 번째 예언에서 그는 이스라엘의 아름다움, 힘, 축복에 대해 예언했습니다. 이제 하나님은 그의 입을 통해 그 절정인 메시아, 즉 예수 그리스도에 대해 말씀하십니다. 이스라엘의 복은 영광스러운 통치자(별과 지팡이로 상징)이신 예수님으로부터 올 것이기 때문입니다.
모압의 이마를 치고, 격동의 자식들을 멸할 것이다 (17b절): 하나님은 발람을 통해 이스라엘의 이웃 나라들(모압, 에돔, 아말렉, 겐 사람들)과 그들의 미래에 대해 말씀하십니다. 모압의 왕 발락은 자신이 고용한 예언자가 이스라엘 대신 모압을 향한 저주와, 그것도 부족해, 그들의 최악의 미래에 대한 예언을 듣고 있습니다: "히브리어로 '이마를 친다'는 말은 적을 물리친다는 상징이다." (Cole)
아래 지도(BC 830년경)가 당시의 예언에 맞는 지도인지 모르겠는데, 모압 땅이 보라색으로, 그리고 디본(Dibon)이 수도로 표기되어 있습니다. 그 주변에 이스라엘을 포함한 이웃 나라들이 위치합니다.
아래 지도는 이스라엘 자손이 받은 가나안 땅으로 12지파의 지도로, 모압, 에돔, 암몬, 아말렉, 블레셋, 아람은 땅의 분배에서 제외되어 있는 것을 볼 수 있습니다. 그들은 이스라엘의 적으로 성경에 많이 언급되었던 족속들입니다.
한 별과 한 지팡이의 존재가 메시아의 예언으로 보지 않는 학자도 있는데(예, 마틴 루터), 그 이유는 발람이 예수님을 언급할 가치 있는 예언자가 아니었기 때문입니다. 그러나 이 예언은 발람의 생각에서 나온 것이 아닌 하나님의 예언이었고, 예수님에 대한 예언이 맞습니다. 왜냐하면, 하나님은 사용하시는 그릇의 가치와 관계 없이 필요하시면 언제나 도구로 사용하시기 때문입니다. 야곱에게서 나올 별이 그분 외에 누가 있을까요?
민수기 24:20. 발람의 5번째 예언: 아말렉의 멸망
20. Then he looked on Amalek, and he took up his oracle and said:
“Amalek was first among the nations,
But shall be last until he perishes.”
20. 또 아말렉을 바라보며 예언하여 이르기를 아말렉은 민족들의 으뜸이나 그의 종말은 멸망에 이르리로다 하고
(개인번역) 20. 그때 발람은 아말렉을 보고 예언을 하였다. "아말렉은 민족들 가운데서 으뜸이었으나 그의 종말은 멸망에 이를 것이다."
그리고 발람의 예언은 이스라엘의 적대적인 유목민인 아말렉으로 향합니다. 그들은 이스라엘 주변 국가들 중 으뜸이었으나 결국은 멸망할 것이다.
민수기 24:21-22. 발람의 6번째 예언: 겐 족속은 포로가 될 것이다
Then he looked on the Kenites, and he took up his oracle and said:
“Firm is your dwelling place,
And your nest is set in the rock;
Nevertheless Kain shall be burned.
How long until Asshur carries you away captive?”
21. 또 겐 족속을 바라보며 예언하여 이르기를 네 거처가 견고하고 네 보금자리는 바위에 있도다
22. 그러나 가인이 쇠약하리니 나중에는 앗수르의 포로가 되리로다 하고
(개인번역) 21. 발람은 겐 족속을 보고 예언을 하였다. "너의 집은 견고하고, 너의 보금자리는 바위 안에 있다. 22. 그러나 가인은 쇠약해질 것이며, 앗시리아의 포로가 될 때까지 얼마나 지속될 수 있을까?
겐족 또한 이스라엘과 자주 충돌하는 다른 유목민이었고 가인은 그들의 중요한 성읍이었습니다. 겐족에 대해 학자는 설명합니다.
- "겐 족속은 가나안 남부의 바위투성이 고지대나 시내 지방의 북동쪽 사분면에 자리잡은 그들의 지리적 위치로 의해 자신들에게 보장된 안전을 믿었다." (Cole)
민수기 24:23-24. 발람의 7번째 예언: 이스라엘에 대한 하나님의 심판
Then he took up his oracle and said:
“Alas! Who shall live when God does this?
But ships shall come from the coasts of Cyprus,
And they shall afflict Asshur and afflict Eber,
And so shall Amalek, until he perishes.”
23. 또 예언하여 이르기를 슬프다 하나님이 이 일을 행하시리니 그 때에 살 자가 누구이랴
24. 깃딤 해변에서 배들이 와서 앗수르를 학대하며 에벨을 괴롭힐 것이나 그도 멸망하리로다 하고
(개인번역) 23. 또 그는 예언을 하였다. "슬프도다! 하나님이 이 일을 행하시니 누가 살아남을 수 있으랴? 24. 배들이 키프로스 해안에서 올 것이다. 그들은 앗시리아를 학대하고 에벨도 괴롭힐 것이다. 그러나 아말렉 역시 멸망하고야 말 것이다.
발람의 7번째 예언이자 마지막 예언에 대한 학자의 설명을 인용합니다:
- 이 예언은 이 이스라엘의 힘과 그들의 이웃을 제압하는 것이 하나님의 일이 될 것임을 상기시키는 것으로 시작된다. 그것은 이스라엘의 영광이 아니라 하나님의 영광이었다.
이스라엘의 이웃 국가들을 향한 학대는 멀리서 키프로스 해안과 다른 곳에서도 올 것을 발람은 예언합니다.
민수기 24:25. 떠나는 발람과 발락
25. So Balaam rose and departed and returned to his place; Balak also went his way.
25. 발람이 일어나 자기 곳으로 돌아가고 발락도 자기 길로 갔더라
(개인번역) 25. 그리고 발람은 일어나서 자신이 있던 곳으로 돌아갔다. 발락도 자기 갈 길을 갔다.
이렇게 발람과 발락의 이야기는 끝납니다. 게임으로 생각하면 누가 승자일까요? 승자는 없고 패자만 있습니다. 고용인 발락은 자신이 원한 이스라엘을 향한 저주가 가능하지 않았고, 오히려 모압에게 저주가 내렸습니다. 그리고 피고용인 발람은 돈을 위해서 이스라엘이 저주받기를 원했으나, 하나님은 이스라엘을 축복하셨습니다. 그래서 둘 다 패자가 되었습니다.
 《발람과 말하는 나귀》, 이미지 소스: https://traditiononline.org/ |
 《분노하는 발락》, 이미지 소스: https://graceintorah.files.wordpress.com/ |
그리고 발람의 최후는 비참했습니다. 그들의 이야기를 읽으니 '발람'하면 떠오르는 것이 '말하는 나귀'입니다. 그리고 발락 하면 '분노'가 떠오릅니다. 하나님은 발람과 발락, 심지어 나귀까지 그의 뜻을 이루시는 도구로 사용하셨습니다.
BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/numbers-24/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)
'엄마의 성경묵상' 카테고리의 다른 글
| 민수기(Numbers)26:1-51(2차 인구조사) (1) | 2023.05.10 |
|---|---|
| 민수기(Numbers)25:1-18(바알에게 절하는 이스라엘) (1) | 2023.05.09 |
| 민수기(Numbers)23:27-24:9(발람의 셋째 예언) (0) | 2023.05.06 |
| 민수기(Numbers)23:13-26(발람의 둘째 예언) (1) | 2023.05.05 |
| 민수기(Numbers)22:36-23:12(발람의 첫 예언) (0) | 2023.05.04 |
댓글