로마서(Romans)9:30-10:4(의의 율법을 추구한 이스라엘은?)

바울은 이스라엘의 믿음의 현주소를 보면서 그들의 구원을 소망합니다. 그들의 문제를 하나님에게는 열심이나, 그리스도의 의를 따르지 않고 율법의 의를 따른 것이라고 분석하고, 예수님을 믿음으로 하나님의 의를 얻을 수 있기를 기도합니다.

 

로마서 9:30-31. 이스라엘과 이방인의 믿음의 현주소는?

30. What shall we say then? That Gentiles, who did not pursue righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness of faith;
31. but Israel, pursuing the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

믿음에서 난 의

30.  ○그런즉 우리가 무슨 말을 하리요 의를 따르지 아니한 이방인들이 의를 얻었으니 곧 믿음에서 난 의요
31.  의의 법을 따라간 이스라엘은 율법에 이르지 못하였으니

(개인번역) 30. 그러면 우리가 뭐라고 말하겠습니까? 의를 추구하지 않은 이방 사람들은 의를 얻었습니다. 그것은 믿음에서 난 의입니다. 31. 그러나 의의 율법을 추구한 이스라엘은 의의 율법을 얻지 못했습니다.

의를 추구하지 않은 이방 사람들은 의를 얻었습니다 (30절): 의를 추구하지 않고, 믿음의 의를 추구한 이방사람들은 의를 얻었다. 그러나,

의의 율법을 추구한 이스라엘은 의의 율법을 얻지 못했습니다 (31절): 의의 율법을 추구한 이스라엘은 의의 율법을 얻지 못했다.  무엇이 차이이고 문제일까요? 이방인은 '믿음에서 난' 의를 추구했고, 이스라엘은 '의의 율법'을 추구했습니다. 이방인은 믿음으로 의를 추구했고, 이스라엘은 율법을 온전히 지켜서 의롭다 함을 얻으려 했지만 '의'를 얻지 못했습니다. 

인간이 율법을 온전히 지키는 것을 불가능하기 때문에, 자신의 부족함을 인정하고 믿음을 붙잡고 의를 추구한 이방인이 오히려 의에 이르렀습니다. 전자는 믿음에 의지했고, 후자는 형식(율법)에 의지했습니다.  

---

로마서 9:32-33. 이스라엘이 걸림돌에 넘어진 이유는?

32. Why? Because they did not seek it by faith, but as it were, by the works of the law. For they stumbled at that stumbling stone.
33. As it is written:

“Behold, I lay in Zion a stumbling stone and rock of offense,
And whoever believes on Him will not be put to shame.”

32.  어찌 그러하냐 이는 그들이 믿음을 의지하지 않고 행위를 의지함이라 부딪칠 돌에 부딪쳤느니라
33.  기록된 바 보라 내가 걸림돌과 거치는 바위를 시온에 두노니 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 함과 같으니라

(개인번역) 32. 왜일까요? 그들은 믿음으로 의를 구하지 않고 율법의 행위로 의를 구했기 때문입니다. 그래서 그들은 걸림돌에 넘어진 것입니다. 33. 성경에 기록되어 있습니다. "보아라. 내가 시온에 부딪히는 돌과 넘어지게 하는 바위를 둔다. 그러나 누구든지 그를 믿은 사람은 부끄러움을 당하지 않을 것이다."

왜일까요? (32절): 바울은 그 문제에 대한 답을 제시합니다. "그들은 믿음에 의지하지 않았기 때문에 걸림돌에 넘어졌다." 학자는 말합니다:

• 바울은 구원의 유일한 길은 율법의 행위가 아닌 믿음이며, 이스라엘의 걸림돌(stumblingblock)이었던 십자가에 못 박힌 구원자의 일을 통해서만 이루어진다는 것을 보여주었다 (고전 1:22-23)

성경에 기록되어 있습니다. "보아라. 내가 시온에 부딪히는 돌과 넘어지게 하는 바위를 둔다. 그러나 누구든지 그를 믿은 사람은 부끄러움을 당하지 않을 것이다. " (롬 9:33, 이미지 소스: https://philressler.com/)

이스라엘은 율법의 실체인 예수님이 오셨음에도 불구하고 여전히 율법을 구했기 때문에, 그들은 걸림돌에 넘어졌다고 바울은 말합니다. 그래서 그 책임은 이스라엘에게 있기 때문에 그들은 부끄러움을 당했다. 

---

로마서 10:1-3. 내 마음의 소망과 기도: 이스라엘의 구원

1. Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is that they may be saved.
2. For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. For they being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God.

1.  형제들아 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니 곧 그들로 구원을 받게 함이라
2.  내가 증언하노니 그들이 하나님께 열심이 있으나 올바른 지식을 따른 것이 아니니라
3.  하나님의 의를 모르고 자기 의를 세우려고 힘써 하나님의 의에 복종하지 아니하였느니라

(개인번역) 1. 형제 여러분, 내 마음의 소망과 기도는 이스라엘이 구원받기를 바라는 것입니다. 2. 나는 증언합니다. 그들이 하나님에 대해 열심이 있으나, 그것은 지식에 따른 것이 아닙니다. 3. 그들은 하나님의 의를 알지 못하고 자신의 의를 세우려고 노력하기 때문에, 하나님의 의에 복종하지 않았습니다. 

내 마음의 소망과 기도는 (1절): 바울은 이스라엘이 걸림돌에 넘어지는 것을 원하지 않습니다. 그가 소망하는 것은 구원입니다. 그리고 그들이 하나님에 대한 열심은 있다고 말합니다. 그러나 지식이 없는 열정이기 때문에 길을 잃었습니다. 게다가,

내 마음의 소망과 기도는 이스라엘이 구원받기를 바라는 것입니다. (롬 10:1, 이미지 소스: https://images.knowing-jesus.com/)

자신의 의를 세우려고 노력하기 때문에 (3절): 이스라엘은 자신의 의(율법의 의)를 세우기 위해서 하나님의 의로움에 믿음으로 복종하지 않았습니다. 바울도 회심 전 사울이었을 때, 그는 모세의 율법에 열심이었던 사람이었습니다. 예수님을 만나기 전에 그는 기독교를 박해하는데 앞장을 던 사람으로, 그 역시 율법의 의를 철저히 따랐기 때문에 이스라엘의 문제를 알 수 있었습니다. 

---

로마서 10:4. 그리스도는 율법의 마침이다!

4. For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes. 
4.  그리스도는 모든 믿는 자에게 의를 이루기 위하여 율법의 마침이 되시니라

(개인번역) 4. 그리스도는 율법의 마침이 되어, 모든 믿는 사람에게 의가 되셨습니다. 

그리스도는 율법의 마침이 되어 (4절): 예수님이 오신 것은 율법의 끝이라고 바울은 말합니다. 더 이상 크리스천은 율법에 순종할 것이 아니라 율법의 끝으로 오신 예수님을 믿음으로 의에 이를 수 있습니다. 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/romans-9/ 
https://enduringword.com/bible-commentary/romans-10/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)