하나님은 예레미야에게 '진노의 술잔'을 주시고 모든 나라가 마시게 하십니다. 그의 백성으로 시작하여 바벨론으로 끝나는 그 명단은 하나님의 심판이 유다를 넘어 온 세상으로 향하고 있음을 우리는 알 수 있습니다.
예레미야 25:15-16. 너는 이 '진노의 술잔'을 받아라!
15. For thus says the LORD God of Israel to me: “Take this wine cup of fury from My hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
16. And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”
모든 나라에 내리는 진노의 술잔
15. ○이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 내 손에서 이 진노의 술잔을 받아가지고 내가 너를 보내는 바 그 모든 나라로 하여금 마시게 하라
16. 그들이 마시고 비틀거리며 미친 듯이 행동하리니 이는 내가 그들 중에 칼을 보냈기 때문이니라 하시기로
(개인번역) 15. 주 이스라엘의 하나님께서 이렇게 말씀하신다. `너는 내 손에서 이 진노의 술잔을 받아라. 그리고 내가 너를 보내는 모든 나라로 하여금 마시게 하라. 16. 그들이 마시고 비틀거리며 미칠 것이니, 이는 내가 그들 중에 보낼 칼 때문이다.
내 손에서 이 진노의 술잔을 받아라 (15a절): 하나님은 예레미야에게 '진노의 잔, 심판의 잔'을 주십니다. 예수님도 겟세마네 동산에서 하나님께 간곡히 구했습니다: "아버지, 만일 아버지의 뜻이면, 내게서 이 잔을 거두어 주십시오" (새번역, 눅 22:42)
너를 보내는 모든 나라로 하여금 마시게 하라 (15b절): 그리고 명령하십니다. 그리고 그 순서는 유다, 바벨론, 여러 민족들, 그리고 온 세상입니다. 그리고,
마시고 비틀거리며 미칠 것이니 (16절): 하나님은 독주를 마시도록 하십니다. 이 진노의 잔을 마시는 사람은 취하는 것뿐 아니라, 비틀거리고, 미칠 것을 말씀하십니다.
예레미야 25:17-26. 그리고, 모든 나라에게 마시게 하라!
17. Then I took the cup from the LORD’s hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me:
18. Jerusalem and the cities of Judah, its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
19. Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people;
20. all the mixed multitude, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines (namely, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);
21. Edom, Moab, and the people of Ammon;
22. all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are across the sea;
23. Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners;
24. all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert;
25. all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
26. all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. Also the king of Sheshach shall drink after them.
17. 내가 여호와의 손에서 그 잔을 받아서 여호와께서 나를 보내신 바 그 모든 나라로 마시게 하되
18. 예루살렘과 유다 성읍들과 그 왕들과 그 고관들로 마시게 하였더니 그들이 멸망과 놀램과 비웃음과 저주를 당함이 오늘과 같으니라
19. 또 애굽의 왕 바로와 그의 신하들과 그의 고관들과 그의 모든 백성과
20. 모든 섞여 사는 민족들과 우스 땅의 모든 왕과 블레셋 사람의 땅 모든 왕과 아스글론과 가사와 에그론과 아스돗의 나머지 사람들과
21. 에돔과 모압과 암몬 자손과
22. 두로의 모든 왕과 시돈의 모든 왕과 바다 건너쪽 섬의 왕들과
23. 드단과 데마와 부스와 살쩍을 깎은 모든 자와
24. 아라비아의 모든 왕과 광야에서 섞여 사는 민족들의 모든 왕과
25. 시므리의 모든 왕과 엘람의 모든 왕과 메대의 모든 왕과
26. 북쪽 원근의 모든 왕과 지면에 있는 세상의 모든 나라로 마시게 하니라 세삭 왕은 그 후에 마시리라
(개인번역) 17. 그래서 내가 주님의 손에서 그 잔을 받아서, 주님께서 나를 보내신 모든 나라에게 마시게 하였다. 18. 예루살렘과 유다의 성읍들과 그 왕들과 고관들에게 마시게 했다. 그러자 그 땅이 폐허와 놀램과 비웃음과 저주를 당하니, 오늘과 같았다. 19. 이집트 왕 바로와 그의 신하와 그 고관들과 그 모든 백성과 20. 섞여 사는 모든 무리와, 우스 땅의 모든 왕과, 블레셋 땅의 모든 왕(즉, 아스글론과 가사와 에그론과 아스돗의 남아 있는 백성)과 21. 에돔과 모압과 암몬 백성과 22. 두로의 모든 왕과, 시돈의 모든 왕과, 바다 건너편에 있는 해안의 왕들과, 23. 드단과 데마와 부스와 관자놀이의 머리카락을 짧게 깎은 모든 백성과, 24. 아라비아의 모든 왕과, 사막에 사는 섞인 무리의 모든 왕과, 25. 시므리의 모든 왕과, 엘람의 모든 왕과, 메대의 모든 왕과, 26. 북쪽에 서로 멀거나 가까운 모든 왕들과, 땅 위에 있는 세상의 모든 나라에게도 마시게 하였다. 세삭 왕은 그들 이후에 마시게 될 것이다.
주님의 손에서 그 잔을 받아서... 모든 나라에게 마시게 하였다 (17절): 환상이나 꿈에서 예레미야는 주님에게 진노의 잔을 받아서 명하신 대로 '모든 나라'에게 마시게 합니다. 그 순서가 흥미롭습니다.
예루살렘과 유다의 성읍... 이집트 왕 바로 (18-19절): 우선 심판은 하나님의 백성 "예루살렘과 유다"로 시작합니다. 그리고 그들이 노예로 팔려간 "이집트"입니다. 그리고 "섞여 사는 무리, 우스와 블레셋의 왕, 에돔과 모압과 암몬 백성, 두로와 시돈의 왕, 해안 지대의 왕, 드단, 데마 등, 아라비아의 왕과 사막에 사는 무리의 왕, 시므리와 엘람과 메대의 왕, 북쪽의 멀고 가까운 왕, 그리고 세상의 모든 나라" 즉, '모든 나라들'입니다.
기타등등인 남은 자들을 포함하니, 구약 성경의 모든 세계에서 하나님의 진노의 잔이 가지 않은 민족은 없습니다. 예레미야의 이 환상은 일종의 종말론일까요? 우리가 보기에 이 그림은 지금도 완성되지 않았습니다. 이 이야기는 여기에서 끝나지 않습니다.
세삭 왕은 그들 이후에 마시게 될 것이다 (25절): 진노의 잔을 마시는 자의 목록은 바벨론의 암호명(학자들의 추정)인 세삭 왕에서 끝납니다. 아마도 이 상징적인 왕은 느부갓네살이 아닐까요? 하나님은 그를 자신의 종이라고 부르셨고(렘 25:9), 바벨론을 이용하셔서 그의 백성을 심판하셨습니다. 그리고 악한 바벨론에 대한 심판도 모든 것이 끝난 후에 이루어졌습니다. 그리고 남은 유다는 살리시는 하나님입니다.
만군의 하나님은 악을 악으로 치시고,
남은 선한 자를 살도록 - 회개시키고, 다시 심고 키우시는 능력자!
위의 '진노의 술잔'의 긴 목록에서도 우리는 이것을 읽을 수 있습니다. 하나님의 죽이고 살리시는 작업은 지금도 현재진행형입니다. 그리고 우리도 그의 진노의 잔의 대상에서 예외일 수 없습니다.
구절을 검색하다 보내 위의 이미지에 눈이 갑니다. 내용이 예레미야 23장 5절의 말씀입니다.
보아라, 그날이 오고 있다. 나 주의 말이다. 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 세울 것이다. 한 왕이 다스릴 것이고 번성할 것이다. 그리고 온 땅에서 정의와 공의를 행할 것이다 (렘 23:5)
진노와 희망을 동시에 주시는 하나님이십니다. 그러나 희망은 심판 이후에 가능한...
예레미야 25:27-29. 마시고, 취하고, 토하라!
27. “Therefore you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Drink, be drunk, and vomit! Fall and rise no more, because of the sword which I will send among you.”‘
28. And it shall be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts: “You shall certainly drink!
29. For behold, I begin to bring calamity on the city which is called by My name, and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished, for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth,” says the LORD of hosts.’”
27. ○너는 그들에게 이르기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님의 말씀에 너희는 내가 너희 가운데 보내는 칼 앞에서 마시며 취하여 토하고 엎드러져 다시는 일어나지 말아라 하셨느니라
28. 그들이 만일 네 손에서 잔을 받아 마시기를 거절하거든 너는 그들에게 이르기를 만군의 여호와께서 말씀하시기를 너희가 반드시 마셔야 하리라
29. 보라 내가 내 이름으로 일컬음을 받는 성에서부터 재앙 내리기를 시작하였은즉 너희가 어찌 능히 형벌을 면할 수 있느냐 면하지 못하리니 이는 내가 칼을 불러 세상의 모든 주민을 칠 것임이라 하셨다 하라 만군의 여호와의 말씀이니라
(개인번역) 27. "그러므로 너는 그들에게 이렇게 전하여라. '이스라엘의 하나님, 만군의 주가 이렇게 말씀하신다. "마시고, 취하고, 토하라! 쓰러지고 다시는 일어나지 마라. 이는 내가 너희 중에 보낼 칼 때문이다."' 28. 그들이 만일 네 손에서 잔을 받아 마시기를 거절하면, 너는 그들에게 이렇게 말하라. '만군의 여호와께서 이렇게 말씀하신다. "너희는 반드시 마셔야 한다! 29. 보아라, 내가 내 이름으로 불리는 성에 재앙을 내리기 시작하였는데, 어찌하여 너희가 벌을 받지 않을 수 있겠느냐? 너희는 형벌을 면할 수 없다. 이는 내가 칼을 불러 세상의 모든 주민들을 칠 것이기 때문이다." 만군의 여호와의 말씀이다.'"
마시고, 취하고, 토하라! (27절): 하나님은 진노의 잔을 예레미야에게 주시고 모든 나라에게 마시게 하고 말씀하십니다. 그 누구도 그 잔을 거부할 수 없습니다. 자신이 한 행위를 알지도 못하고 회개하지 않은 '모든 사람들'에게 말씀하십니다. "너희는 반드시 마셔야 한다! 심판에서 피할 수 있는 길은 없습니다. 그러나, 우리는 이것을 압니다.
주님은 그루터기를 남기시어
회개하고 남은 자들을 위해 새로운 역사를 준비하십니다!
BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/jeremiah-25/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)
'엄마의 성경묵상' 카테고리의 다른 글
| 시편(Psalms)90:1-17(모세의 기도) (1) | 2023.08.29 |
|---|---|
| 예레미야(Jeremiah)25:30-38(하나님의 심판) (0) | 2023.08.26 |
| 예레미야(Jeremiah)25:1-14(70년의 심판) (0) | 2023.08.25 |
| 예레미야(Jeremiah)24:1-10(무화과 두 광주리의 교훈) (0) | 2023.08.25 |
| 예레미야(Jeremiah)23:23-40(내가 너희를 칠 것이다!) (1) | 2023.08.24 |
댓글