욥기(Job)21:1-16(형통하는 악인들)

악인의 승리는 잠시 뿐이라는 소발의 말에, 욥은 세상의 악인들은 그들뿐 아니라 그의 자녀들과 같이 형통하고 편안하게 죽는다고 반박합니다. 그런데도 그들은 하나님의 참견을 거부한다고, 그들의 계획과 자신은 아무 상관이 없다고 푸념합니다. 

 

욥기 21:1-3. 내 말을 듣고, 그 후에 나를 조롱하라!

1-3. Then Job answered and said:
“Listen carefully to my speech,
And let this be your consolation.
Bear with me that I may speak,
And after I have spoken, keep mocking.”

 

욥의 대답

1.  욥이 대답하여 이르되
2.  너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라
3.  나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 너희가 조롱할지니라

 

(개인번역) 1. 그러자 욥이 대답하였다. 2. 내 말을 잘 들으라. 이것이 너희의 위로가 될 것이다. 3. 내가 말할 수 있도록 참아 주라. 그리고 내가 말한 후에 계속 조롱해라."

 

내 말을 잘 들으라... 내가 말한 후에 계속 조롱해라 (1-3절): 욥은 친구들의 반복되는 인과응보의 원칙을 자신에게 적용하는 것을 듣고, 그들이 자신의 말에 경청하지 않을 수 있다고 생각한 것 같습니다. 그리고 말합니다: "내가 말할 기회를 달라. 그리고 나서도 조롱해야 한다면 나를 계속 조롱하라!" 욥은 자신을 향한 그들의 생각이 변하지 않을 것을 알고 있는 것 같습니다.

---

욥기 21:4-16. 악인들의 형통에 대한 욥의 생각은?

“As for me, is my complaint against man?
And if it were, why should I not be impatient?
Look at me and be astonished;
Put your hand over your mouth.
Even when I remember I am terrified,
And trembling takes hold of my flesh.
Why do the wicked live and become old,
Yes, become mighty in power?
Their descendants are established with them in their sight,
And their offspring before their eyes.
Their houses are safe from fear,
Neither is the rod of God upon them.
Their bull breeds without failure;
Their cow calves without miscarriage.
They send forth their little ones like a flock,
And their children dance.
They sing to the tambourine and harp,
And rejoice to the sound of the flute.
They spend their days in wealth,
And in a moment go down to the grave.
Yet they say to God, ‘Depart from us,
For we do not desire the knowledge of Your ways.
Who is the Almighty, that we should serve Him?
And what profit do we have if we pray to Him?’
Indeed their prosperity is not in their hand;
The counsel of the wicked is far from me.”

 

4.  나의 원망이 사람을 향하여 하는 것이냐 내 마음이 어찌 조급하지 아니하겠느냐
5.  너희가 나를 보면 놀라리라 손으로 입을 가리리라
6.  내가 기억하기만 하여도 불안하고 두려움이 내 몸을 잡는구나
7.  어찌하여 악인이 생존하고 장수하며 세력이 강하냐
8.  그들의 후손이 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나
9.  그들의 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그들 위에 임하지 아니하며
10.  그들의 수소는 새끼를 배고 그들의 암소는 낙태하는 일이 없이 새끼를 낳는구나
11.  그들은 아이들을 양 떼 같이 내보내고 그들의 자녀들은 춤추는구나
12.  그들은 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며
13.  그들의 날을 행복하게 지내다가 잠깐 사이에 스올에 내려가느니라
14.  그러할지라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 바라지 아니하나이다
15.  전능자가 누구이기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 소용이 있으랴 하는구나
16.  그러나 그들의 행복이 그들의 손 안에 있지 아니하니 악인의 계획은 나에게서 멀구나

 

(개인번역) 4. 나의 원망이 사람을 향한 것이냐? 그래서 내가 이렇게 초조해하는 것 아니냐? 5. 나를 보면 놀라지 않을 수 없다. 네 손을 네 입 위에 올리리라. 6. 내가 기억하기만 해도 두려움에 사로잡히고, 공포가 내 몸을 잡는다. 7. 어찌하여 악한 자들이 생존하고 장수하며 권세를 누리느냐? 8. 그들의 자녀들이 그들이 보는 앞에서 굳게 서며, 손주들까지 자녀들의 앞에서 그러하단 말인가? 9. 그들의 집은 공포에서 안전하고 하나님의 채찍도 그들 위에 임하지 않는구나! 10. 그들의 수소는 문제없이 번식하고, 그들의 암소도 낙태하는 일이 없다. 11. 그들은 어린 자식들을 양 떼처럼 내보내면 아이들은 춤을 춘다. 12. 소고와 거문고에 맞춰 노래하고 피리 소리에 즐거워한다. 13. 그들은 풍요롭게 그들을 날들을 보내고 얼마 있다가 무덤으로 내려간다. 14. 그런데 악한 자들은 하나님께 이렇게 말한다. '우리를 내버려 두십시오. 우리는 주의 길을 알기를 원하지 않습니다. 15. 전능한 이가 누구이기에 우리가 그를 섬겨야 합니까? 우리가 그분께 기도하면 어떤 이득이 있겠습니까?' 16. 그러나 그들의 행복은 그들의 손에 있지 아니하니, 악인의 계획은 나와는 상관없는 일이네." 

 

나의 원망이 사람을 향한 것이냐? (4절): 의미가 애매한데, 욥의 자신의 진짜 문제를 사람들(친구들을 포함)과의 갈등이 아닌 하나님과의 갈등이었음을 그들에게 반문합니다. 그래서, 내가 이렇게 초조한 것이다. 주변에는 자신을 비난하는 친구들만 있고, 하나님은 아무 응답이 없으시기 때문입니다. 그리고,

 

나를 보면 (5절): 자신의 현재의 몰골을 (다시) 보라고 친구들에게 요청합니다. 그들은 욥의 처참한 모습을 보고도 계속 비난을 퍼부었기 때문입니다. 그는 말합니다. "나를 다시 보면 기가 막혀서 손으로 입을 막을 것이다!" 

 

어찌하여 악한 자들이 생존하고 장수하며 권세를 누리느냐? (욥 21:7, 이미지 소스: https://www.pray.com/)

 

어찌하여 악한 자들이 생존하고 (7절): 욥은 친구들이 알고 있고 자신에게 적용한 우주의 도덕적 질서에 도전합니다. 그들은 계속해서 욥의 재앙이 그의 죄의 결과라고 말했고, 욥의 위기는 그들(사람들)과의 수평적 위기가 아닌 하나님과의 수직적 위기였기 때문입니다. 그는 묻습니다. "왜 악인들은 생존하고... 그것도 부족해서 장수하고 떵떵거리면 살다가 편하게 죽는가?" 그의 질문은 답이 없으신 하나님을 향한 것일 수도 있습니다. 그의 도전장을 학자는 설명합니다:

 

• 욥은 그들에게 도전했다: "악인이 겉으로 보기에 축복받는 것이 가능하다면, 어쩌면 나처럼 의로운 사람도 저주받는 것처럼 보일 수 있을지도 모른다!"  

욥은 가능성을 묻습니다: "내가 보기에 악인은 세상에게 잘 먹고 잘 살다가 편하게 저 세상으로 간다. 그들이 겉으로만 축복받은 것이라면, 나도 겉으로만 저주받은 것이 아닐까?" 그리고 사악한 자들에게 부와 건강과 장수를 주신 하나님을 이해할 수 없습니다. 그 불평을 욥은 그의 무정한 친구들에게 털어놓습니다. 하나님은 말이 없으시기 때문입니다.

 

그들의 자녀들이... 손주들까지 (8절): 악인의 시대뿐 아니라 대대로 그들은 평화롭게 살다가 죽습니다. 욥은 앞에서 빌닷이 "(악인은) 자식도 없고 후손도 없을 것 (욥 18:19-21)"이라는 확신에 반박합니다. "그렇지 않다. 악인들은 자신의 자녀들이 잘 사는 것을 자신의 눈으로 확인한다."

 

그들의 자녀들이... 집은... 하나님의 채찍... 수소... 암소... 춤... 노래... 풍요롭게... 무덤 (8-13절): 욥은 악인들의 형통한 삶을 돌아보고, 자신의 비참한 삶과 비교해 봅니다. 많은 악인들이 가지고 있는 것처럼 보이는 모든 장점이 욥에게는 전혀 없습니다. 그 반대 상황만이 그에게 있습니다. 욥의 자녀들은 모두 죽고, 집은 빼앗기고, 하나님의 채찍을 맞고 있고, 가축들도 몰살되고, 춤추고 노래할 자손들도 없고, 홀로 남은 그에게는 괴로움만 있고, 지금은 무덤으로 가기만을 기다리고 있습니다. 그렇지만, 

 

우리를 내버려 두십시오 (14절): 악인들은 형통하게 살면서 하나님께 말합니다. "우리는 당신을 귀찮게 하지 않으니, 우리를 내버려 두십시오. 우리는 우리 방식으로 육을 추구하며 살기를 원합니다. 당신의 영적 세계에는 관심이 없습니다." 그래서,

 

악인의 계획은... (16절): 의미가 애매한데... 욥에게 악인의 계획은 자신과는 아무 상관 없는 것이라고 하소연합니다. 

 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/job-21/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니다 (예: 성경, 외국 학자설명)