신명기(Deuteronomy)4:1-14(복종을 명령하는 모세)

모세는 아스라엘에게 하나님께 복종을 명령합니다. 그는 바알브롤에서 하나님이 행하신 일과 호렙(시내 산)에서 본 것들을 기억하고 배우라고 촉구합니다. 이스라엘은 소리만 듣고 형상이 없는 하나님을 믿어야 하기 때문입니다.

 

신명기 4:1-8. 모세는 이스라엘에게 바알브롤에서 주님이 행하신 일을 기억하라고 촉구한다

1. “Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I teach you to observe, that you may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers is giving you.

2. You shall not add to the word which I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

3. Your eyes have seen what the LORD did at Baal Peor; for the LORD your God has destroyed from among you all the men who followed Baal of Peor.

4. But you who held fast to the LORD your God are alive today, every one of you.

5. Surely I have taught you statutes and judgments, just as the LORD my God commanded me, that you should act according to them in the land which you go to possess.

6. Therefore be careful to observe them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes, and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’

7. For what great nation is there that has God so near to it, as the LORD our God is to us, for whatever reason we may call upon Him?

8. And what great nation is there that has such statutes and righteous judgments as are in all this law which I set before you this day?”

 

지켜야 할 하나님의 규례들

1.  이스라엘아 이제 내가 너희에게 가르치는 규례와 법도를 듣고 준행하라 그리하면 너희가 살 것이요 너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅에 들어가서 그것을 얻게 되리라
2.  내가 너희에게 명령하는 말을 너희는 가감하지 말고 내가 너희에게 내리는 너희 하나님 여호와의 명령을 지키라
3.  여호와께서 바알브올의 일로 말미암아 행하신 바를 너희가 눈으로 보았거니와 바알브올을 따른 모든 사람을 너희의 하나님 여호와께서 너희 가운데에서 멸망시키셨으되
4.  오직 너희의 하나님 여호와께 붙어 떠나지 않은 너희는 오늘까지 다 생존하였느니라
5.  내가 나의 하나님 여호와께서 명령하신 대로 규례와 법도를 너희에게 가르쳤나니 이는 너희가 들어가서 기업으로 차지할 땅에서 그대로 행하게 하려 함인즉
6.  너희는 지켜 행하라 이것이 여러 민족 앞에서 너희의 지혜요 너희의 지식이라 그들이 이 모든 규례를 듣고 이르기를 이 큰 나라 사람은 과연 지혜와 지식이 있는 백성이로다 하리라
7.  우리 하나님 여호와께서 우리가 그에게 기도할 때마다 우리에게 가까이 하심과 같이 그 신이 가까이 함을 얻은 큰 나라가 어디 있느냐
8.  오늘 내가 너희에게 선포하는 이 율법과 같이 그 규례와 법도가 공의로운 큰 나라가 어디 있느냐

 

(개인번역) 1. "이스라엘아, 이제 내가 여러분에게 가르치는 율례와 법도에 귀를 귀울이고 준행하라. 그러면 여러분이 살 것이요, 여러분 조상의 하나님 여호와께서 주시는 저 땅에 들어가서 그것을 차지할 것이오. 2. 내가 여러분에게 명령하는 말에 더하거나 빼서는 안 되오. 내가 여러분에게 명하는 여러분의 하나님 여호와의 명령을 지켜야 하오. 3. 주님께서 바알브올에서 행하신 일을 여러분은 눈으로 직접 보았소. 여러분의 하나님 여호와는 브올에서 바알을 따랐단 사람들을 모두 여러분 가운데서 멸하셨소. 4. 그러나 여러분의 하나님 여호와를 굳건히 따른 여러분은 오늘까지 살아 있소. 5. 내가 여러분에게 나의 하나님 여호와께서 나에게 명령하신 대로 율법과 법도를 가르쳤소. 이는 여러분이 들어가 차지할 땅에서 그에 따라 행하도록 하기 위함이오. 6. 그러므로 여러분은 주의하여 그것들을 지켜야 하오. 그러면 여러 민족들이 보기에 이것이 여러분의 지혜와 지식이며, 그들이 이 모든 법도를 듣고 '이 위대한 민족은 지혜롭고 슬기로운 백성이다'라고 말할 것이오. 7. 우리 하나님 여호와께서 우리가 그에게 기도할 때마다 우리에게 가까이 하심 같이, 하나님께서 이처럼 가까이하시는 위대한 나라가 어디에 있겠소? 8. 또한 내가 오늘 여러분에게 주는 이 모든 율법과 같이 이처럼 올바른 규례와 법도를 가진 위대한 나라가 어디에 있겠소?"

 

신명기의 내용 구성을 보면 4:43절까지 1차 설교로 과거의 회상이 기록되어 있습니다. 이는 신명기의 뜻인 '두번째 율법'을 말하는 십계명을 선포하면서 과거를 회상하는 모세의 말입니다. 율법에 대한 설명은 4장 44절부터 시작됩니다. 

 

이스라엘아... 율례와 법도에 귀를 귀울이고 준행하라 (1a절): 모세는 약속의 땅 문턱에서 이스라엘 믿음의 세대에게 과거 불신의 세대의 배반을 회고하고, 새 세대에게 율법과 법도를 지킬 것을 요구합니다. 이는, 

 

살 것이요... 저 땅에 들어가서 그것을 차지할 것 (1b절): 그들의 생사가 달린 문제였기 때문입니다. 살 수 있을 뿐만 아니라 약속의 땅에 들어가서 그것을 소유할 수도 있었습니다. 그리고 중요한 것은 하나님이 명하신 말씀에 가감하지 말아야 한다는 것입니다. 성경은 기록합니다: 

나는 이 책에 기록한 예언의 말씀을 듣는 모든 사람에게 증언합니다. 누구든지 여기에 무엇을 덧붙이면, 하나님께서 그에게 이 책에 기록한 재앙들을 덧붙이실 것이요, 또 누구든지 이 예언의 책에 기록한 말씀에서 무엇을 없애 버리면, 하나님께서 이 책에 기록한 생명나무와 그 거룩한 도성에서 그가 누릴 몫을 없애 버리실 것입니다 (새번역, 계 22:18-19)

 

주님께서 바알브올에서 행하신 일 (3절): 이 사건은 이스라엘이 모압 여인들과 성적으로 영적으로 지은 죄악을 말합니다. 모세는 하나님이 그들을 멸하신 것을 상기시키면서 이스라엘에게 경고합니다. 그래서,

 

이 위대한 민족은 지혜롭고 슬기로운 백성이다 (6절): 여러 민족들이 그들을 지혜롭고 슬기로운 백성을 인정함으로 하나님의 위대하심은 만방에 알리기를 모세는 권면합니다.

---

신명기 4:9-14. 모세는 시내산에서 본 것들을 잊지 말라고 명령한다

9. “Only take heed to yourself, and diligently keep yourself, lest you forget the things your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. And teach them to your children and your grandchildren,

10. “especially concerning the day you stood before the LORD your God in Horeb, when the LORD said to me, ‘Gather the people to Me, and I will let them hear My words, that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach their children.’

11. Then you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the midst of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.

12. And the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; you only heard a voice.

13. So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.

14. And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might observe them in the land which you cross over to possess. 

 

9.  ○오직 너는 스스로 삼가며 네 마음을 힘써 지키라 그리하여 네가 눈으로 본 그 일을 잊어버리지 말라 네가 생존하는 날 동안에 그 일들이 네 마음에서 떠나지 않도록 조심하라 너는 그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 알게 하라
10.  네가 호렙 산에서 네 하나님 여호와 앞에 섰던 날에 여호와께서 내게 이르시기를 나에게 백성을 모으라 내가 그들에게 내 말을 들려주어 그들이 세상에 사는 날 동안 나를 경외함을 배우게 하며 그 자녀에게 가르치게 하리라 하시매
11.  너희가 가까이 나아와서 산 아래에 서니 그 산에 불이 붙어 불길이 충천하고 어둠과 구름과 흑암이 덮였는데
12.  여호와께서 불길 중에서 너희에게 말씀하시되 음성뿐이므로 너희가 그 말소리만 듣고 형상은 보지 못하였느니라
13.  여호와께서 그의 언약을 너희에게 반포하시고 너희에게 지키라 명령하셨으니 곧 십계명이며 두 돌판에 친히 쓰신 것이라
14.  그 때에 여호와께서 내게 명령하사 너희에게 규례와 법도를 교훈하게 하셨나니 이는 너희가 거기로 건너가 받을 땅에서 행하게 하려 하심이니라

 

(개인번역) 9. "오직 여러분은 스스로 주의하여 스스로를 삼가하여, 여러분이 눈으로 본 것들을 잊지 않도록 하시오. 그래서 그것들이 평생 동안 여러분의 마음에서 떠나지 않게 하시오. 또한 그 일들을 여러분의 아이들과 손자들에게 가르치십시오. 10. "여러분이 호렙 산에서 여러분의 하나님 여호와 앞에 섰던 날을 기억하시오. 주님께서 나에게 말씀하셨소. '백성을 나에게 불러 모아라. 내가 그들에게 내 말을 들려주어서, 그들이 땅 위에서 사는 동안, 나를 경외하는 것을 배우고 또 그 자손들에게 가르칠 수 있도록 하라.' 11. 그래서 여러분은 산 아래에 서자, 그 산이 불이 붙어 하늘 한가운데까지 닿았고, 어둠과 구름과 흑암으로 덮였소. 12.  주님께서 불 가운데에서 여러분에게 말씀하셨소. 여러분은 말씀하시는 소리만 듣고 아무 형상도 보지 못했소. 여러분은 오직 소리만 들었소. 13. 주님께서 여러분에게 그의 언약을 선포하시고, 여러분에게 지키라고 명령하셨소. 그것을 십계명이었소. 주님은 두 개의 돌판 위에 십계명을 쓰셨오. 14. 그때에 주님께서 나에게 명령하셔서 여러분에게 율법과 법도를 가르치라고 하셨소. 이는 여러분이 건너가서 소유할 땅에서 그것들을 지키도록 하기 위함이오.'

 

스스로를 삼가하여... 호렙 산에서 (9-10절): 모세는 우선 그들 자신이 조심하여 하나님의 계명을 따르고 그들의 아이들에게 가르치라고 경고합니다. 그리고 호렙(시내산)에서 그들이 경험한 것을 자녀들에게 전하라고 명령합니다. 시내산에서 모세가 하나님의 율법을 전하고 온 백성이 한 목소리로 주님께서 명하신 모든 말씀을 지키겠다고 약속했습니다. 그리고 하나님은 복종하는 그들을 축복하기로 약속하셨습니다(출 24:1-8).

 

그림 설명:  The large tapestry in the Knesset by Marc Chagall of Moses receiving the Torah

 

여러분은 말씀하시는 소리만 듣고 아무 형상도 보지 못했소 (12절): 이스라엘은 아무 형상 없이 그들 앞에 나타나신 하나님을 믿어야 했습니다. 형상이 있는 모든 것은 하나님이 만드신 것이기 때문에 주님 외의 그 어떤 형상도 우리의 숭배의 대상이 될 수 없습니다. 그것은 창조주가 대신 피조물을 섬기는 것입니다. 

 

 

BIBLIOGRAPHY:
https://enduringword.com/bible-commentary/deuteronomy-4/
개역개정 아래의 볼드체 성경구절 및 추가로 인용된 성경번역은 NKJV 영어성경에 기반한 저의 개인 번역입니다
(한. 영 성경의 여러 버전을 참고하여 번역한 것으로, 오역이 있을 수도 있습니다).
구절 위 코멘트 중 존칭어의 텍스트는 저의 개인 멘트이고, 청색 텍스트의 반어체는 인용, 번역 및 수정문구입니다.
인용 중 재인용은 이탤릭체로 표기하였습니 (예: 성경, 외국 학자설명)